Terms for subject General containing Speise

German	Russian
abständige Speisen	перестоявшая еда (пища)
abständige Speisen	перестоявшиеся кушанья
an eine Speise Pfeffer tun	поперчить еду
an eine Speise Pfeffer tun	прибавить перцу в еду
Arme speisen	кормить бедных
auf der Speisekarte stehen fertige Speisen	в меню указаны дежурные блюда
auf der Speisekarte stehen fertige Speisen	в меню указаны готовые блюда
das war eine delikate Speise	это было прекрасное на вкус блюдо
den Geschmack einer Speise prüfen	пробовать вкус пищи
den Geschmack einer Speise prüfen	попробовать вкус блюда
den Geschmack einer Speise prüfen	попробовать вкус пищи
den Geschmack einer Speise prüfen	пробовать вкус блюда
den Tisch mit Speisen besetzen	уставить стол яствами
die Mühlsteine speisen	засыпать зерно в мельницу
die Speise hält gut	кушанье не портится
die Speise ist leicht bekömmlich	пища легко усваивается
die Speise lässt sich essen	пища съедобна
die Speisen abmenmen	убирать кушанья со стола
die Speisen herausgeben	отпускать кушанья (напр., в ресторане)
die süße Speise	десерт
die süße Speise	сладкое (блюдо)
diese Speise frisst viel Butter	на это блюдо уходит очень много масла
diese Speise kann üble Nachwirkungen haben	эта еда может причинить вред, который проявится впоследствии
diese Speise sieht lecker aus	это блюдо выглядит соблазнительно
eine leichtverdauliche Speise	лёгкая пища
eine schwere Speise	трудно усваиваемая пища
eine schwere Speise	трудно перевариваемая пища
eine schwere Speise	тяжёлая пища
eine Speise bereiten	готовить какое-либо блюдо
eine Speise verderben	испортить еду
eine Speise verschmähen	с презрением отвергать блюдо
eine süße Speise	сладкое (блюдо)
eine wärme Speise lau machen	охладить кушанье
einen Dampfkessel mit Wasser speisen	подавать в паровой котёл воду
einladende Speisen	соблазнительные кушанья
einladende Speisen	соблазнительные яства
er beruhrte die Speisen nicht	он не притронулся к еде
er berührte die Speisen nicht	он не притронулся к еде
er hat die Speise ausgebrochen	у него пища вышла со рвотой
er roch prüfend an der Speise	он испытующе понюхал еду
er stärkte sich durch Speise und Trank	он подкрепился
er stärkte sich mit Speise und Trank	он подкрепился
er verabscheut diese Speise	он питает отвращение к этому блюду
für eine Speise Animo haben	любить какое-либо блюдо
jemandem Gift in die Speise rühren	подмешивать кому-либо яд в пищу
hinterher gab es noch eine Speise	после всего подали ещё сладкое
Hungrige speisen	кормить голодных
ich darf diese Speise ebensowenig wie jene essen	ни то ни это блюдо мне есть нельзя
ich mag diese Speise nicht	я не люблю это блюдо
ich wünsche wohl zu speisen!	приятного аппетита!
schwere Speisen taugen nicht für Kranke	больным противопоказана тяжёлая пища
sich eine Speise überessen	переесть (чего-либо)
sich aus etwas speisen	быть обусловленным (AlexandraM)
sich aus etwas speisen	питаться (AlexandraM)
sich aus etwas speisen	опираться (AlexandraM)
solche Speise wird mir leicht zuwider	такое кушанье мне скоро может опротиветь
Speise und Trank	пропитание
Speise und Trank genießen	есть и пить (с удовольствием)
Speise und Trank zu sich nehmen	есть и пить
Speisen bereiten	стряпать
Speisen bereiten	готовить (пищу)
Speisen durch die Durchreiche durchgeben	подавать блюда через окошечко (напр., в столовой)
jemandem Speisen vorlegen	поставить перед кем-либо кушанья
Speisen zurichten	готовить кушанья
warme Speisen	горячие блюда
ich wünsche wohl zu speisen	желаю приятного аппетита
zu Abend speisen	ужинать
zu Mittag speisen	обедать