Terms for subject General containing Sinken

German	Russian
als die Sonne sank, leuchtete das ganze Gebirge	когда солнце закатилось, все горы окрасились багрянцем
auf den Boden sinken	падать на землю
auf den Grund sinken	идти ко дну
auf die Knie sinken	опуститься на колени
auf die Knie sinken	встать на колени
auf zu Boden sinken	опускаться на землю
das Boot sank langsam	лодка медленно тонула
das Boot sank langsam	лодка медленно погружалась
das Gesicht sank in sich zusammen	лицо осунулось
das Haupt sinken lassen	опускать голову
das Hochwasser ist im Sinken begriffen	паводок пошёл на убыль
das Hochwasser ist im Sinken begriffen	полая вода начала убывать
das Interesse sinkt	интерес затухает (Viola4482)
das Schiff sinkt	корабль тонет
das Thermometer sank unter den Nullpunkt	температура упала ниже нуля
das Thermometer sank unter Null	температура упала ниже нуля
den Kopf mutlos sinken lassen	пав духом, повесить голову
den Kopf mutlos sinken lassen	пав духом, понуриться
den Kopf sinken lassen	опустить голову
den Kopf sinken lassen	повесить голову
den Kopf sinken lassen	пасть духом
den Mut nicht sinken lassen	не терять мужества
den Mut sinken lassen	пасть духом
den Mut sinken lassen	падать духом (Vas Kusiv)
den Mut sinken lassen	струсить
den Mut sinken lassen	отчаиваться (Vas Kusiv)
den Mut sinken lassen	терять бодрость (Vas Kusiv)
den Mut sinken lassen	приходить в уныние (Vas Kusiv)
der Ballon sank langsam zu Boden	воздушный шар опускался на землю
der Kaffeesatz sinkt auf den Boden der Tasse	кофейная гуща оседает на дно чашки
der Kurs sinkt	курс понижается
der Preis sinkt	цена понижается
der Wasserstand sank	уровень воды понизился
die Arme sinken lassen	пасть духом
die Arme sinken lassen	опустить руки
die Hoffnung nicht sinken lassen	не отчаиваться
die Hoffnung nicht sinken lassen	не терять надежды
die Hände sinken lassen	впасть в уныние
die Hände sinken lassen	руки опустить
die Hände sinken lassen	опустить руки
die Nacht sinkt herab	спускается ночь
die Sonne sinkt	солнце заходит
die Stadt sank in Asche	город превратился в развалины
die Stimme sinken lassen	понизить голос
die Stimmung sinkt in den Keller	настроение опускается до ноля (miami777409)
die Temperatur sinkt	температура понижается
du müsstest vor Scham in den Erdboden sinken!	тебе следовало бы со стыда сквозь землю провалиться!
ein Schiff sinkt auf Grund	корабль идёт ко дну
er ließ entmutigt den Kopf sinken	он, обескураженный, повесил голову
er möchte vor Scham fast in die Erde sinken	он готов сквозь землю провалиться от стыда
er sank auf den Stuhl	он в изнеможении опустился на стул
er sank in tiefen Schlaf	он погрузился в глубокий сон
erschöpft in die Knie sinken	в изнеможении опуститься на колени
ihm sank eine Last von der Seele	у него стало легко на душе
ihm sank eine Last von der Seele	у него камень с души свалился
im Preise sinken	упасть в цене
im Preise sinken	подешеветь
im Sinken begriffen sein	опускаться
im Sinken begriffen sein	падать
im Wert sinken	падать в цене
in jemandes Achtung sinken	упасть в чьих-либо глазах
in jemandes Augen sinken	упасть в чьих-либо глазах
in den Schoß der Ewigkeit ver sinken	кануть в вечность
jemandem in die Arme sinken	упасть кому-либо в объятия
jemandem in die Arme sinken	броситься кому-либо в объятия
in die Knie sinken	опуститься на колени
in jemandes Achtung sinken	упасть в чьих-либо глазах
in jemandes Meinung sinken	упасть в чьих-либо глазах
in jemandes Meinung sinken	упасть в чьих-либо глазах
in jemandes Meinung sinken	упасть в чьих-либо глазах
in Ohnmacht sinken	упасть в обморок
in Ohnmacht sinken	лишиться чувств
in Ohnmacht sinken	падать в обморок
in Schlaf sinken	заснуть
in Schlaf sinken	погрузиться в сон
in tiefen Schlaf sinken	погрузиться в глубокий сон
ins Grab sinken	умереть
ins Grab sinken	сойти в могилу
ins Meer ver sinken	погружаться в море (о солнце)
kraftlos auf den Stuhl sinken	устало опуститься на стул (anele99)
sein Einfluss sank	его влияние ослабло
sein Gesicht sank in sich zusammen	его лицо осунулось
seine Kräfte sinken	силы его оставляют
seine Stimmung sank unter Null	его настроение резко упало
seine Stimmung sank unter Null	его настроение сразу упало
seine Stimmung sank unter Null	его настроение очень упало
sie ließ kraftlos die Arme sinken	она бессильно опустила руки
sie sank an seine Brust	она упала в его объятия
sie sank ermüdet ins Bett	уставшая, она повалилась на постель
sie sank in Hoffnungslosigkeit zurück	её снова охватило чувство безнадёжности
sinken lassen	опустить (Лорина)
tief sinken	низко пасть (Xenia Hell)
um die Hälfte sinken	снижаться вдвое (Ремедиос_П)
um die Hälfte sinken	снизиться в два раза (Ремедиос_П)
um die Hälfte sinken	снизиться вдвое (Ремедиос_П)
um die Hälfte sinken	снижаться в два раза (Ремедиос_П)
um zwei Drittel sinken	уменьшаться втрое (Ремедиос_П)
um zwei Drittel sinken	уменьшиться втрое (Ремедиос_П)
um zwei Drittel sinken	снизиться втрое (Ремедиос_П)
um zwei Drittel sinken	уменьшиться в три раза (Ремедиос_П)
um zwei Drittel sinken	уменьшаться в три раза (Ремедиос_П)
um zwei Drittel sinken	снижаться втрое (Ремедиос_П)
um zwei Drittel sinken	снижаться в три раза (Ремедиос_П)
um zwei Drittel sinken	снизиться в три раза (Ремедиос_П)
wie konntest du sinken so sehr?	как дошла ты до жизни такой?