Terms containing Schwenker

Subject	German	Russian
mil.	das Geschütz schwenken	поворачивать орудие
gen.	der Weg schwenkte dort nach links ab	там дорога уходила влево
cinema	die Kamera schwenken	панорамировать
gen.	dort schwenkte der Weg nach links ab	там дорога резко сворачивала налево
gen.	dort schwenkte der Weg nach links ab	там дорога сворачивала налево
gen.	dort schwenkte der Weg nach rechts ab	там дорога резко сворачивала направо
gen.	dort schwenkte der Weg nach rechts ab	там дорога сворачивала направо
gen.	er schwenkt endlich ein	наконец он изменил своё мнение
gen.	er schwenkte seinen Spazierstock	он помахивал тросточкой
gen.	er schwenkte sie im Tanz	он кружил её в танце, поднимая в воздух
photo., TV	Kamera schwenkt	камера панорамирует
cinema.equip.	Kamera schwenkt	киносъёмочная камера панорамирует
cinema.equip.	Kamera schwenkt mit	киносъёмочная камера панорамирует за
cinema.equip.	Kamera schwenkt zu	киносъёмочная камера панорамирует на или до
mil.	Marsch! links schwenkt	Правое плечо вперёд – марш!
mil.	Marsch! rechts schwenkt	Левое плечо вперёд-марш!
mil.	nach Backbord schwenken	поворачивать последовательно влево
fig.	nach links schwenken	полеветь
gen.	nach links schwenken	повернуть налево
mil.	nach Steuerbord schwenken	поворачивать последовательно вправо
mil.	rechts schwenkt marsch!	левое плечо вперёд, марш! (команда)
nautic.	schwenken nach Backbord	поворачивать последовательно влево
nautic.	schwenken nach Steuerbord	поворачивать последовательно вправо
gen.	sich im Tänze schwenken	кружиться в танце
gen.	sich schwenken	развеваться
fig.	sie schwenkten links	они полевели
fig.	sie schwenkten links	они повернули влево
gen.	sie schwenkten von der Straße ab und in einen Waldweg ein	они резко свернули с шоссе на лесную дорогу
gen.	sie schwenkten von der Straße ab und in einen Waldweg ein	они свернули с шоссе на лесную дорогу
gen.	wir schwenken hier rechts ab	здесь мы возьмём правее
gen.	wir schwenken hier rechts ab	здесь мы возьмём вправо