Terms for subject Informal containing Schwarze

German	Russian
jemandem das Schwarze unter dem Nagel herauslocken	выведать всю подноготную (у кого-либо)
jemandem das Schwarze unter dem Nagel herauslocken	выпытать всю подноготную (у кого-либо)
den schwarzen Peter weitergeben	перевести стрелки (jemandem Ремедиос_П)
den schwarzen Peter zuschieben	перевести стрелки (jemandem Ремедиос_П)
der schwarze Mann	трубочист
die Schwarze Kunst	типографское дело
die Schwarzen	Австрийская народная партия (Brücke)
ein Schuss ins Schwarze	попадание в яблочко
ein Schuss ins Schwarze	удар в самую точку
jemandem wurde schwarz vor Augen	небо с овчинку показалось
jemanden ins schwarze Register bringen	очернить (кого-либо)
jemanden schwarz ärgern	страшно рассердить (кого-либо)
jemanden schwarz ärgern	довести кого-либо до исступления
nebenher noch schwarz als etwas arbeiten	халтурить (Andrey Truhachev)
nebenher noch schwarz als etwas arbeiten	подрабатывать (Andrey Truhachev)
nebenher noch schwarz als etwas arbeiten	шабашить на стороне (Andrey Truhachev)
nebenher noch schwarz als etwas arbeiten	шабашить (Andrey Truhachev)
jemandem nicht das Schwarze unter dem Nägel gönnen	во всём завидовать (кому-либо)
nicht das Schwarze unter dem Nägel haben	не иметь ни гроша
schwarz vor Ärger werden	почернеть от злости
schwarze Person	тёмнокожий (Andrey Truhachev)
schwarze Person	чернокожий (Andrey Truhachev)
jemandem den Schwarzen Peter zuschieben	ловко сваливать ответственность (на кого-либо)
jemandem den Schwarzen Peter zuschieben	подсовывать кому-либо неприятное дело
jemandem den Schwarzen Peter zuspielen	ловко сваливать вину (на кого-либо)
jemandem den Schwarzen Peter zuspielen	подсовывать кому-либо неприятное дело
schwarzes Brett	информационный стенд
sich schwarz ärgern	почернеть от злости
sich schwarz ärgern	почернеть от злости доходить до белого каления