 |
| German | Russian |
| etwas auf die leichte Schulter nehmen | относиться к чему-либо несерьёзно |
| etwas auf die leichte Schulter nehmen | несерьёзно смотреть (на что-либо) |
| etwas auf die leichte Schulter nehmen | относиться к чему-либо легкомысленно |
| den Mantel auf die andere Schulter nehmen | переметнуться |
| jemandem die kalte Schulter zeigen | отнестись безразлично (к кому-либо) |
| jemandem die kalte Schulter zeigen | холодно обойтись (с кем-либо) |
| jemandem die kalte Schulter zeigen | отвернуться (от кого-либо) |
| jemandem die kalte Schulter zeigen | отшить (разг.; кого-либо) |
| jemandem die kalte Schulter zeigen | холодно обойтись (с кем-либо) |