 |
| German | Russian |
| jemandem, etwas aufs Butterbrot schmieren | попрекать кого-либо, чем-либо |
| aufs Butterbrot schmieren | постоянно попрекать (jemandem etwas, кого-либо чем-либо) |
| jemandem, etwas aufs Butterbrot schmieren | упрекать кого-либо в чём-либо |
| dir muss man alles erst ins Maul schmieren | тебе всё надо сначала разжевать |
| sich die Gurgel schmieren | пропустить стаканчик |
| sich die Gurgel schmieren | промочить горло |
| sich schmieren lassen | брать взятки |