Terms containing Schlägerei

Subject	German	Russian
law	Anstifter einer Schlägerei	зачинщик драки
gen.	bei einer Schlägerei dazwischengehen	вмешиваться в драку (Andrey Truhachev)
gen.	bei einer Schlägerei dazwischengehen	вмешаться в драку (Andrey Truhachev)
gen.	eine Schlägerei anfangen	начать драку
law	eine Schlägerei anzetteln	затеять драку
law	eine Schlägerei beginnen	затеять драку
law	eine Schlägerei provozieren	затевать драку (Andrey Truhachev)
law	eine Schlägerei provozieren	задираться (Andrey Truhachev)
law	eine Schlägerei provozieren	спровоцировать драку (Andrey Truhachev)
gen.	eine wilde Schlägerei	дикая драка
gen.	er war bei der Schlägerei übel zugerichtet worden	в драке его жестоко до синяков избили
gen.	er war bei der Schlägerei übel zugerichtet worden	в драке его жестоко до крови избили
gen.	es gab eine saftige Schlägerei	была страшная потасовка
gen.	es kam zu einer Schlägerei	дело дошло до драки
gen.	es kam zu einer Schlägerei	завязалась драка
inf.	in eine Schlägerei geraten	схлестнуться (Andrey Truhachev)
inf.	in eine Schlägerei geraten	сцепиться (Andrey Truhachev)
inf.	in eine Schlägerei geraten	схватиться (Andrey Truhachev)
law	in eine Schlägerei geraten	влипнуть в драку (Andrey Truhachev)
law	in eine Schlägerei geraten	ввязаться в драку (Andrey Truhachev)
gen.	in eine Schlägerei geraten	очутиться в драке (Andrey Truhachev)
gen.	Schlägerei, Prügelei, Handgemenge	мордобой (фабянь)
gen.	Schlägerei unter Betrunkenen	пьяная ссора (Andrey Truhachev)
law	Schlägerei unter Betrunkenen	пьяная драка (g_borisov)
gen.	Schlägerei unter Betrunkenen	пьяная разборка (Andrey Truhachev)
gen.	Schlägerei unter Betrunkenen	пьяная драка (Andrey Truhachev)
gen.	Schlägereien austragen	устраивать драки (ichplatzgleich)