Terms for subject General containing Scheren

German	Russian
alle über einen Kamm scheren	стричь под одну гребёнку (Vas Kusiv)
alles über einen Kamm scheren	стричь всех под одну гребёнку
die Haare scheren	подстричь волосы
die Hand mit der Schere verletzen	поранить руку ножницами
die Schere schneidet nicht	ножницы не режут
eine krumme Schere	кривые ножницы
er hat ihn in der Schere	он держит его в тисках
er ließ sich den Kopf kahl scheren	он остригся наголо (у парикмахера)
fliegende Schere	летучие ножницы
hat jemand eine Schere? – Hier ist eine	есть у кого-нибудь ножницы? – Вот, возьмите
leg die Schere sofort wieder hin!	сейчас же положи ножницы на место!
mag er sich zum Teufel scheren!	чёрт с ним!
Schafe scheren	стричь овец
scher dich ins Bett!	отправляйся в постель!
scher dich weg!	проваливай!
scher dich weg!	убирайся!
scher dich zum Teufel!	проваливай к чёрту!
Scher-Kehr-Technik	волна
Scher-Kehr-Technik	прыжок в высоту способом волна (лёгкая атлетика)
Schere rückwärts	обратное скрещение
Schere vorwärts	прямое скрещение
sich nicht scheren um	ослушаться (AlexandraM)
sich scheren	беспокоиться (о ком-либо, о чём-либо)
sich scheren um A	заботиться
sich um etwas wenig scheren	мало волноваться о чем-либо (Andrey Truhachev)
sich um etwas wenig scheren	мало беспокоиться о чем-то (Andrey Truhachev)
sich wenig scheren	не сильно беспокоиться о чем-то (Andrey Truhachev)
sich wenig scheren	мало волноваться о чем-либо (Andrey Truhachev)
sich wenig scheren	мало беспокоиться о чем-то (Andrey Truhachev)
sie hat den Faden mit der Schere vom Knäuel abgeschnitten	она отрезала ножницами нитку (от клубка)
Sträucher scheren	обрезать кусты
Sträucher scheren	подстригать кусты
Sträucher scheren	подрезать кусты
was schert mich das!	какое мне дело до этого!
wen schert’s?	ну и что?
zum Mönch scheren	постригать в монахи (AlexandraM)