Terms containing Reifen

Subject	German	Russian
plast.	den Luftdruck im Reifen herablassen	спускать давление в шине
auto.	den Reifen abmontieren	демонтировать шину
auto.	den Reifen abmontieren	снимать шину
auto.	den Reifen abnehmen	демонтировать шину
auto.	den Reifen abnehmen	снимать шину
auto.	den Reifen anlegen	монтировать шину
sport.	den Reifen aufpumpen	накачивать шину
auto.	den Reifen aufstecken	монтировать шину
auto.	den Reifen aufziehen	надевать шину
auto.	den Reifen aufziehen	монтировать шину
sport.	den Reifen fangen	поймать обруч
auto.	den Reifen flicken	накладывать заплату на камеру шины
sport.	den Reifen rollen lassen	катить обруч
sport.	den Reifen werfen	бросить обруч
gen.	der Reifen fühlt sich prall an	шина, тугая на ощупь
gen.	die Reifen abfahren	изнашивать шины
gen.	durch die lange Fahrt waren die Reifen verschlissen worden	от долгой езды покрышки совсем истрепались
proverb	ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben	всякому овощу своё время
proverb	ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben	на всё нужно время
gen.	ein Reifen platzt	шина лопается
gen.	einen Reifen aufziehen	надеть шину
gen.	einen Reifen durch Auffahren auf einen Nagel beschädigen	пробить колесо гвоздём (ichplatzgleich)
gen.	er ist in reifen Jahren	он уже не молод
gen.	es reifen viele Bedingungen heran	создано много условий
auto.	Felgen-Reifen-Kombination	комбинация колёсных дисков и шин (golowko)
biol.	im reifen Zustand	в состоянии спелости (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	по достижении спелости (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	в зрелом состоянии (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	будучи спелым (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	будучи зрелым (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	в состоянии зрелости (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	когда поспеет (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	созрев (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	поспев (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	после созревания (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	когда созреет (Andrey Truhachev)
biol.	im reifen Zustand	по достижении зрелости (Andrey Truhachev)
polym.	LKW-Reifen-Einstufenaufbaumaschine	станок для совмещённой одностадийной сборки грузовых шин
auto.	Reifen-Abriebspur	след шины при юзе колёс
auto.	Reifen-Abriebspur	след шины при блокировке колёс
chem.	Reifen auf Kautschukseidenkord	покрышка из искусственного шёлка
auto.	Reifen, Batterien, Zubehör	шины, аккумуляторные батареи, автомобильные принадлежности
auto.	Reifen-Bremsspur	след шины при торможении
auto.	Reifen-Demontage-Zange	щипцы для демонтажа шины
auto.	Reifen-Demontage-Zange	щипцы для демонтажа шин
polym.	Reifen-Demontiergerät	устройство для демонтажа шин
met.work.	Reifen der Formmasse	отстаивание формовочной смеси
foundr.	Reifen der Formmasse	выравнивание влажности формовочных смесей
polym.	Reifen der kleinen Größe	МГШ
auto.	Reifen der kleinen Größe	малогабаритная шина
polym.	Reifen der mittleren Größe	СГШ
auto.	Reifen der mittleren Größe	среднегабаритная шина
agric.	Reifen der Sahne	сливкосозревание
chem.	Reifen der Spinnlösung	созревание прядильного раствора
agric.	Reifen der Triebe	вызревание побегов
chem.	Reifen der Viskose	созревание вискозы
agric.	Reifen des Käses	выдерживание сыров
agric.	Reifen des Rahmes	сливкосозревание
food.ind.	Reifen des Weines	выдержка вина
chem.	Reifen des Weins	созревание вина
auto.	Reifen-Fahrbahn-Geräusch	шум от качения шин (SKY)
auto.	Reifen für atmosphärischen Druck	шина атмосферного давления
polym.	Reifen für die Erstausrüstung	шина для комплектации нового автомобиля
plast.	Reifen für Erdbewegungsmaschinen	шина для землеройно-транспортных машин
chem.	Reifen für Erdbewegungsmaschinen	шина для землеройно-транспортный машин
polym.	Reifen für Geländefahrzeuge	шины для автомобилей высокой проходимости
chem.	Reifen für Gesellschaftswagen	шина для туристического автомобиля
chem.	Reifen für Kraftwagen	автошина
chem.	Reifen für Kraftwagen	автомобильная шина
plast.	Reifen für Landwirtschaft	покрышка для сельского хозяйства
plast.	Reifen für Landwirtschaft	сельскохозяйственная покрышка
polym.	Reifen für Landwirtschaft	шина для сельского хозяйства
polym.	Reifen für Landwirtschaft	сельскохозяйственная шина
chem.	Reifen für Sattel- und Gelenkkraftfahrzeuge	шина для седельных тягачей и автомобилей с прицепами со сцепным соединением
chem.	Reifen für Stollen- und Steinbruchbeitriebe	шина для карьерных работ и работ в каменоломнях
plast.	Reifen für Stollen- und Steinbruchbetriebe	шина для карьерных работ и работ в каменоломнях
polym.	Reifen für Stollen- und Steinbruchbetriebe	шина для карьерных работ
mil.	Reifen für Straße und Gelände	комбинированная шина
polym.	Reifen für Straße und Gelände	шина для дорог и бездорожья
mil.	Reifen für Straße und Gelände	комбинированная покрышка
polym.	Reifen für verweiterte Felgen	шина для уширенных ободов
plast.	Reifen in Diagonalbauweise	шина диагональной конструкции
polym.	Reifen in Diagonalbauweise	диагональная шина
plast.	Reifen konventioneller Bauart	обычная шина
polym.	Reifen konventioneller Bauart	диагональная шина
textile	reifen lassen	оставлять кожи для созревания
met.work.	reifen lassen	выдержать
met.work.	reifen lassen	отстаивать
textile	reifen lassen	давать кожам пролёжку
gen.	reifen lassen	содействовать созреванию (чего-либо)
auto.	Reifen-Luftdruck	давление воздуха в шинах (Александр Рыжов)
plast.	Reifen mit abgefahrenem Profil	шина с изношенным рисунком протектора
polym.	Reifen mit abgefahrenem Profil	изношенная шина
polym.	Reifen mit abgefahrenem Profil	шина с гладким рисунком (протектора)
polym.	Reifen mit abgefahrenem Profil	шина с изношенным рисунком (протектора)
polym.	Reifen mit abgefahrenem Profil	гладкая шина
auto.	Reifen mit abnehmbarer Lauffläche	шина со съёмным протектором
plast.	Reifen mit doppeltem Wulstkern	покрышка с двойным крылом
polym.	Reifen mit doppeltem Wulstkern	шина с двойным крылом
plast.	Reifen mit erhöhter Lagenzahl	покрышка повышенной слойности
polym.	Reifen mit erhöhter Lagenzahl	шина повышенной слойности
auto.	Reifen mit Geländeprofil	шина с рисунком протектора повышенной проходимости
polym.	Reifen mit gestörtem Gleichgewicht	шина с дисбалансом
polym.	Reifen mit gestörtem Gleichgewicht	шина с дебалансом
mil.	Reifen mit Greifer-Stollenprofil	шина с грунтозацепами
auto.	Reifen mit griffigem Profil	шина с вездеходным протектором
auto.	Reifen mit griffigem Profil	шина с рисунком протектора повышенной проходимости
auto.	Reifen mit Innenschmierung	шина с жидкостью во внутренней полости для самозаклеивания повреждений
auto.	Reifen mit Luftschlauch	камерная шина
polym.	Reifen mit Metalleinlagen	металлокордная шина
chem.	Reifen mit Metalleinlagen	шина из металлокорда
polym.	Reifen mit Normalquerschnitt	шина стандартного профиля
auto.	Reifen mit Notlaufeigenschaften	безопасная шина (шина с технологией RunFlat marinik)
auto.	Reifen mit reguliertem Innendruck	шина с регулируемым давлением
auto.	Reifen mit Schlauch	шина с камерой
auto.	Reifen mit Schlauch	камерная шина
polym.	Reifen mit veränderlichem Luftdruck	шина с регулируемым давлением
chem.	Reifen mit Zellkautschukfüllung	шина с губчатой камерой
auto.	Reifen-Montier- und Abziehgerät	стенд для монтажа и демонтажа шин
plast.	Reifen neuprotektierter	восстановленная покрышка
plast.	Reifen neuprotektierter	восстановленная шина
auto.	Reifen ohne Schlauch	бескамерная шина
auto.	Reifen-Pannen-Anzeige	индикатор повреждения шины (YuriDDD)
polym.	Reifen-Rauh-Maschine	станок для шероховки шин
auto.	Reifen-Rollspur	след шины при качении
auto.	Reifen rundum wechseln	менять шины по кругу (Andrey Truhachev)
auto.	Reifen-Rutschspur	след шины при буксовании
auto.	Reifen – Sommer	шины – летние (Александр Рыжов)
tech.	Reifen von Fotoemulsionen	созревание фотографических эмульсий
auto.	Reifen – Winter	шины – зимние (Александр Рыжов)
brew.	Schaumhaltbarkeit der reifen Biere	стабильность пены созревшего пива
brew.	Schaumhaltigkeit der reifen Biere	стабильность пены созревшего пива
brew.	Schaumstabilität der reifen Biere	стабильность пены созревшего пива
agric.	Wanne zum Reifen des Rahmes	сливкосозревательная ванна
agric.	zu reifen beginnen	приспевать