Terms containing Puste

Subject	German	Russian
gen.	er war ganz außer Puste	он совсем уже запыхался
gen.	geht die Puste aus	сдулся (силы покинули Xenia Hell)
gen.	ich habe keine Puste mehr	у меня дыхание спёрло (при одышке)
gen.	ins Feuer pusten	раздувать огонь
gen.	ins Feuer pusten	дунуть в огонь (чтобы пламя разгорелось)
inf.	ins Feuer pusten	дуть на огонь
gen.	ins Feuer pusten	дуть в огонь
gen.	jemandem ins Gesicht pusten	дыхнуть кому-либо в лицо
gen.	Luft in einen Luftballon pusten	надувать воздушный шарик
inf.	mir ging die Puste aus	у меня перехватило дыхание
construct.	PU-Schaumreiniger	очиститель для монтажной пены (Schaumreiniger marinik)
inf.	pusten lassen	проверить на содержание алкоголя (Andrey Truhachev)
inf.	jemanden pusten lassen	дать кому-л подышать в трубочку (früher in ein Röhrchen, heute meist in ein Gerät Andrey Truhachev)
gen.	Seifenblasen pusten	пускать мыльные пузыри (ichplatzgleich)
auto.	sie weigerte sich zu pusten	он отказался дышать в трубку (Andrey Truhachev)
inf.	Sie weigerte sich zu pusten	она отказалась дышать в трубку (об алкогольном тесте Andrey Truhachev)
gen.	Vor Freude bleibt jemandem die Puste weg	От радости в зобу дыханье спёрло