Terms containing Prüfstand

Subject	German	Russian
shipb.	auf dem Prüfstand	на тормозе
fig.	auf dem Prüfstand	под пристальным взглядом (часто встречается в заголовках Queerguy)
shipb.	auf dem Prüfstand	на стенде
tech.	auf dem Prüfstand stehen	проходить испытание (Andrey Truhachev)
tech.	auf dem Prüfstand stehen	проходить тестовое испытание (Andrey Truhachev)
tech.	auf dem Prüfstand stehen	испытываться (Andrey Truhachev)
gen.	auf dem Prüfstand stehen	подвергнуться испытанию (sein Verhandlungsgeschick stand nun auf dem Prüfstand Politoffizier)
fig.	auf den Prüfstand kommen	подвергаться испытанию (q3mi4)
fig.	auf den Prüfstand stellen	проверять (Andrey Truhachev)
idiom.	auf den Prüfstand stellen	проверять на прочность (Andrey Truhachev)
fig.	auf den Prüfstand stellen	испытывать (Andrey Truhachev)
fig.	auf den Prüfstand stellen	подвергать испытанию (Andrey Truhachev)
fig.	auf den Prüfstand stellen	подвергать проверке (Andrey Truhachev)
silic.	Biege-Temperatur-Prüfstand	испытательный стенд для определения прочности на изгиб при высоких температурах
avia.	dynamischer Prüfstand	стенд для динамических испытаний
avia.	dynamischer Prüfstand	динамический стенд
auto.	Einspritzpumpen-Prüfstand	стенд для испытания и регулировки ТНВД
mil.	Erprobung auf dem Prüfstand	стендовое испытание
avia.	fliegender Prüfstand	турболёт (экспериментальный ЛА с вертикальными взлётом и посадкой)
aerodyn.	fliegender Prüfstand	летающий стенд
mil.	fliegender Prüfstand	самолёт для испытания специального оборудования
aerodyn.	fliegender Prüfstand	летающая лаборатория
avia.	fliegender Prüfstand	летающий испытательный стенд
avia.	Flugzeug-Prüfstand	стенд для наземных испытаний самолёта
avia.	Flugzeug-Prüfstand	наземный испытательный самолётный стенд
aerodyn.	Flugzeug-Prüfstand	стенд для наземных испытаний летательного аппарата
aerodyn.	Flugzeug-Prüfstand	стенд для наземных испытаний самолёта
avia.	Flugzeug-Prüfstand	стенд для испытания самолёта
avia.	hydraulischer Prüfstand	стенд для гидравлических испытаний
missil.	hydraulischer Prüfstand	гидравлический испытательный стенд
missil.	hydraulischer Prüfstand	стенд для испытания гидросистем
avia.	hydraulischer Prüfstand	гидравлический стенд
tech.	Hydropuls-Prüfstand	гидроимпульсный испытательный стенд (Andrey Truhachev)
missil.	pneumatischer Prüfstand	пневматический испытательный стенд
missil.	pneumatischer Prüfstand	стенд для испытания пневмосистем
avia.	pneumatischer Prüfstand	стенд для пневматических испытаний
mil., artil.	Probelauf auf dem Prüfstand	испытание на стенде
missil.	Probelauf auf dem Prüfstand	испытания на стенде
missil.	Probelauf auf dem Prüfstand	стендовые испытания
mil.	Probelauf auf dem Prüfstand	стендовое испытание
chem.	Prüfstand für Feldversuche	стенд для полевых испытаний
med.appl.	Prüfstand für künstliche Herzklappen	испытательный стенд для искусственных сердечных клапанов
tech.	Prüfstand für Maschinenteile	стенд для испытания частей машин
shipb.	Prüfstand für Seegangsbeanspruchung	испытательный стенд в условиях морского волнения
mil.	Prüfstand-Kontrollauf	стендовое контрольное испытание
energ.ind.	Prüfstand mit Leistungsbremse	тормозная установка
tech.	Prüfstand mit Taumelscheibe	барабан со скошенными торцами
aerodyn.	Prüfung auf dem Prüfstand	стендовое испытание
avia.	Prüfung auf dem Prüfstand	стендовые испытания
mil.	Raketentriebwerk-Prüfstand	стенд для испытания ракетных двигателей
shipb.	schwimmender Prüfstand	плавучий испытательный стенд
hydraul.	Serien-Prüfstand	стенд для серийных заводских испытаний
avia.	statischer Prüfstand	стенд для статических испытаний
silic.	Torsions-Temperatur-Prüfstand	испытательный стенд для определения скручивания при высокой температуре
missil.	vertikaler Prüfstand	стенд для вертикальных испытаний