| Subject | German | Russian |
| math. | absoluter Pol | абсолютный полюс |
| med. | am cranialen Pol der rechten Niere | на верхнем полюсе правой почки (SKY) |
| med. | am hinteren Pol | на заднем полюсе (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | am hinteren Pol | на заднем полюсе (пигментация сетчатки глаза Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | am Pol | у полюса (Лорина) |
| chem. | analoge Pole | одноимённые полюсы |
| geol. | antapikaler Pol | антапекс |
| geol. | antapikaler Pol Per. | полюс гиповальвы |
| el. | antiloger Pol | противоположный полюс |
| geol. | apikaler Pol | апекс |
| geol. | apikaler Pol Per. | полюс эпивальвы |
| el. | ausgeprägter Pol | выступающий полюс |
| el. | ausgeprägter Pol | явновыраженный полюс |
| auto. | ausgeprägter Pol | явно выраженный полюс |
| polit. | Beitritt Polens zur EU | вступление Польши в Евросоюз (Andrey Truhachev) |
| el. | beweglicher Pol | подвижный полюс |
| microel. | D-pol | сток |
| hist. | die Aufteilung Polens | раздел Польши |
| gen. | die Polis Athen | Афинский полис (die Athische Polis miami777409) |
| geol. | distaler Pol Chit. | аборальный полюс |
| gen. | Dr. rer. pol. habil. | доктор политических наук (H. I.) |
| gen. | Dr. sc. pol. | доктор общественно-политических наук (Io82) |
| ed. | Dr.rer.pol. | доктор общественно-политических наук (Лорина) |
| math. | einfacher Pol | простой полюс |
| el. | elektrischer Pol | электрический полюс |
| radio | erdmagnetische Pole | полюсы магнитного поля Земли |
| radio | erdmagnetische Pole | геомагнитные полюсы |
| el. | erdmagnetischer Pol | магнитный полюс Земли |
| el. | erdmagnetischer Pol | геомагнитный полюс |
| geol. | erdmagnetischer Pol | магнитный полюс |
| phys. | feindliche Pole | противоположные полюсы |
| el. | feststehender Pol | неподвижный полюс |
| microel. | G-pol | управляющий электрод |
| microel. | g-Pol | затвор (полевого транзистора) |
| astr. | galaktischer Pol | галактический полюс |
| astr. | galaktischer Pol | полюс Галактики |
| el. | geerdeter Pol | заземлённый полюс |
| el. | gespaltener Pol | расщеплённый полюс |
| el. | gleichnamige Pole | одноимённые полюсы |
| math. | harmonischer Pol | гармонический полюс |
| tech. | heweglicher Pol | подвижной полюс |
| gen. | ich such mir meinen Pol | я ищу своё место в жизни |
| el. | komplexer Pol | комплексный полюс |
| automat. | konjugierte komplexe Pole | комплексные сопряжённые полюсы |
| el. | konjugierter Pol | сопряжённый полюс |
| astr. | Koordinaten des mittleren Pols | координаты среднего полюса |
| astr. | Koordinaten des momentanen Pols | мгновенные координаты полюса |
| hist. | Kulikowo Pole | Куликово поле (AlexandraM) |
| hist. | Königreich Polen | Королевство Польское |
| mil., Germ. | Küsten-POL-Umschlagkompanie | береговая погрузочно-разгрузочная рота ГСМ |
| el. | lammeliierter Pol | ламинированный полюс |
| el. | lammeliierter Pol | полюс из листовой стали |
| ed. | lic.rer.pol. | лиценциат политологии (Лорина) |
| math. | logarithmischer Pol | логарифмический полюс |
| geol. | magnetischer Pol | магнитный полюс |
| astr. | magnetischer Pol der Erde | магнитный полюс Земли |
| el. | mehrfacher Pol | кратный полюс |
| astr. | mittlerer Pol | средний полюс |
| astr. | momentaner Pol | мгновенный полюс |
| el.mach. | n-Pol | устройство с n- выводами |
| gen. | nach Polen handeln | вести торговлю с Польшей |
| el. | negativer Pol | отрицательный полюс |
| phys. | negativer Pol | катод |
| astr. | Ohlsson-Pol | положение галактического полюса по таблицам Ольсона |
| med. | oraler Pol | оральный полюс |
| avia. | Phygoid-Pol | полюс фугоиды |
| geol. | pol arographische Stromstufe | полярографическая ступень (на кривой) |
| phys. | Pol-Brille | поляризационные очки (Yokky) |
| astr. | Pol der Ekliptik | полюс эклиптики |
| astr. | Pol der Milchstraße | галактический полюс |
| astr. | Pol der Milchstraße | полюс Галактики |
| oil | Pol der Viskosität | полюс вязкости |
| automat. | Pol der Übertragungsfunktion | полюс передаточной функции |
| math. | Pol eines Kreises | полюс круга |
| construct. | Pol eines Kräftepolygons | полюс многоугольника сил |
| el.mach. | Pol eines Magneten | полюс магнита |
| construct. | Pol eines Querschnittskerns | полюс ядра сечения |
| math. | Pol erster Ordnung | полюс первого порядка |
| mil., Germ. | POL-Hauptdepot | главная база ГСМ |
| automat. | Pol-Konfiguration | расположение полюсов |
| automat. | Pol-Konstellation | взаимное расположение полюсов |
| hydrol. | Pol-Laufrad | полюсное рабочее колесо прямоточной турбины (с генератором на ободе) |
| water.suppl. | Pol-Laufrad | полюсное рабочее колесо прямоточной турбины |
| радиоакт. | Pol-Null-Aufhebung | компенсация пар полюс-нуль |
| радиоакт. | Pol-Nullstellen-Aufhebung | компенсация пар полюс-нуль |
| радиоакт. | Pol-Nullstellen-Aufhebungsbereich | диапазон компенсации пар полюс-нуль |
| math. | Pol-Nullstellen-Diagramm | диаграмма полюсов и нулей |
| радиоакт. | Pol-Nullstellen-Kompensation | компенсация пар полюс-нуль |
| радиоакт. | Pol-Nullstellen-Kompensationsbereich | диапазон компенсации пар полюс-нуль |
| радиоакт. | Pol-Nullstellen-Kompensationsschaltung | схема компенсации пар полюс-нуль |
| automat. | Pol-Nullstellenkonfiguration | распределение полюсов и нулей |
| scient. | Pol-Nullstellenverfahren | метод полюсов и нулей |
| scient. | Pol-Nullstellenverteilung | распределение полюсов и нулей |
| math. | Pol-Polare-Beziehung | соотношение полюс-поляра |
| tech. | Pol-Pol-Bahn | орбита, проходящая через полюсы |
| missil. | Pol-Pol-Bahn | орбита, проходящая над обоими полюсами |
| avia. | Pol-Pol-Bahn | орбита, проходящая над обоими полюсами (Земли) |
| NATO | POL-Transportkommandantur | комендатура по перевозкам ГСМ |
| mech.eng. | pol umschaltbarer Motor | электродвигатель с переключением полюсов |
| mech.eng. | pol umschaltbarer Motor | двигатель с переключением полюсов |
| missil. | Pol-zu-Pol-Bahn | орбита, проходящая над обоими полюсами |
| avia. | Pol-zu-Pol-Bahn | орбита, проходящая над обоими полюсами (Земли) |
| automat. | Pole der Funktion | полюсы функции |
| auto. | Pole-Mann | пилот- обладатель поул-позиции поул-позишн (Alexander Dolgopolsky) |
| fig. | Pole-Position | выгодное/выигрышное положение (marinik) |
| sport. | Pole-Position | поул-позиция (H. I.) |
| fig. | Pole-Position | ведущая позиция (доминирующая позиция на рынке marinik) |
| malay. | Polis Diraja Malaysia | Королевская полиция Малайзии (igisheva) |
| law | POLIS-Verordnung | административное распоряжение о пользовании полицейской информационной системой Полис (swiss Verordnung über das Polizei-Informationssystem POLIS (POLIS-Verordnung) https://www.zh.ch/de/politik-staat/gesetze-beschluesse/gesetzessammlung/zhlex-ls/erlass-551_103-2005_07_13-2006_01_01-085.html miami777409) |
| el. | positiver Pol | положительный полюс |
| phys. | positiver Pol | анод |
| gen. | Republik Polen | Республика Польша (ich_bin) |
| gen. | rer. pol. | политические науки (fake translator) |
| microel. | s-Pol | исток (полевого транзистора) |
| el.mach. | Schwalbenschwanzbefestigung der Pole | крепление полюсов посредством "ласточкина хвоста" |
| geol. | Schwingungskreis der Pole | пределы колебаний положений полюсов |
| geol. | Schwingungskreis der Pole | пределы колебаний полюсов |
| geol. | Schwingungskreis der Pole | область колебаний положений полюсов |
| geol. | Schwingungskreis der Pole | область колебаний полюсов |
| fig. | sie benötigen einen ruhenden Pol | им нужна точка опоры |
| microel. | Source-Pol | вывод истока |
| hist. | Sozialdemokratie des Königreichs Polen und Litauens | Социал-демократия Королевства Польского и Литвы (Socjaldemokracja Krolestwa Polskiego i Litwy, 1900-18) |
| el.mach. | Spaltung der Pole | расщепление полюсов |
| el. | Synchron-Synchron-Umformer mit ausgeprägten Polen | синхронный явнополюсный преобразователь |
| microel. | Totem-pole-Ausgang | столбовой выход |
| microel. | Totem-pole-Ausgang | каскадный выход типа "тотемный столб" |
| microel. | Totem-pole-Ausgangstreiber | каскадный выход (типа "тотемный столб") |
| microel. | Totem-pole-Ausgangstreiber | выходной возбуждающий каскад типа "тотемный столб" |
| microel. | Totem-pole-Endstufe | каскад с выходом типа "тотемный столб" |
| mil., Germ. | Transport-POL-Umschlagkompanie | транспортная погрузочно-разгрузочная рота ГСМ |
| gen. | U-Pol | Полюс Недоступности (станция СССР в Антарктиде) |
| el. | ungleichnamige Pole | противоположные полюсы |
| el. | ungleichnamige Pole | разноимённые полюсы |
| tech. | ungleichnamige Pole | разноимённые полюса |
| quant.el. | Van-der-Pol-Gleichung | уравнение Ван-дер-Поля |
| el. | versetzte Pole | полюсы, смещённые в шахматном порядке |
| gen. | Vielfältiges Programm im Kulturzentrum Polens | Разнообразная программа в Культурном центре Польши заголовок (ND 12/13. 7.80) |
| astr. | wahrer Pol | истинный полюс |
| oil | wirtschaftlicher Pol des Kolbenmotors | полюс экономичности по расходу топлива поршневого двигателя |
| textile | überzähliger Pol | лишний ворс |
