Terms for subject General containing Pfeife

German	Russian
an der Pfeife saugen	посасывать трубку
das hörte er mit Gleichmut und ruhig seine Pfeife rauchend an	он это слушал, невозмутимо попыхивая трубкой
der olle Rentner suckelte an einer kalten Pfeife	старый пенсионер сосал потухшую трубку
der schrille Ton einer Pfeife	пронзительный звук свистка
der Wind pfeift im Schornstein	в дымовой трубе свистит ветер
der Wind pfeift im Schornstein	в дымовой трубе завывает ветер
der Wind pfiff durch die Ritzen des alten Hauses	ветер свистел в щелях старого дома
die Pfeife dampfen	дымить трубкой
die Pfeife im Sack halten	держать язык за зубами
die Pfeife in den Sack stecken	прикусить язык
die Pfeife ist ausgegangen	трубка потухла (догорев)
die Pfeife ist erkaltet	трубка потухла
ein Zug aus der Pfeife	затяжка из трубки
einem pfeifen	подзывая (кого-либо)
einem pfeifen	свистнуть
er paffte ruhig an seiner Pfeife	он спокойно попыхивал трубкой
er pfiff schrill	он пронзительно засвистел
er pfiff vor sich hin	он тихонько насвистывал
er saugte an seiner Pfeife	он сосал свою трубку
er sog an seiner Pfeife	он сосал свою трубку
mir ist die Pfeife ausgegangen	у меня догорела трубка
mir ist die Pfeife ausgegangen	у меня погасла трубка
mit seiner unvermeidlichen Pfeife zwischen den Zähnen	со своей неизменной трубкой в зубах
nach jemandes Pfeife tanzen	плясать под чью-либо дудку
neuestens hat er die Gewohnheit angenommen, Pfeife zu rauchen	с недавних пор он взял привычку курить трубку
Pfeife rauchen	курить трубку
Pfeife und Eichhörnchen Sollen euch nicht fehlen	Будет вам и белка, Будет и свисток
pfeift der Wind daher?	я так понял?
pfeift der Wind daher?	я правильно понял?
pfeift der Wind daher?	это так?
pfeift der Wind daher?	вот откуда ветер дует?
sein Atem pfeift	он дышит со свистом
seinem Hund pfeifen	свистом подзывать свою собаку
sich die Pfeife anzünden	закурить трубку
sich eine Pfeife stopfen	набить себе трубку
sich eins pfeifen	посвистывать (прикидываться безразличным)
sich eins pfeifen	насвистывать (песенку)
während der Arbeit pfeift und summt er unaufhörlich	во время работы он всё время насвистывает и напевает