Subject | German | Russian |
gen. | AB-Nummer | номер подтверждения заказа (Lana81) |
law | administrativ-territoriale Schlüssel-Nummer | ОКАТО (Лорина) |
law | administrativ-territoriale Schlüssel-Nummer | код ОКАТО (Лорина) |
tech. | AP-Nummer | официальный номер испытания (amtliche Prüfnummer Io82) |
tax. | ATU-Nummer | идентификационный номер плательщика НДС (Австрия Лорина) |
inf. | auf Nummer sicher gehen | перестраховаться (platon) |
inf. | auf Nummer sicher gehen | бить наверняка |
inf. | auf Nummer sicher gehen | действовать наверняка |
inf. | auf Nummer Sicher sitzen | сидеть (за решёткой) |
mil. | Ausgangstagebuch-Nummer | исходящий номер |
bank. | Bankclearing-Nummer | номер банковского клиринга (Лорина) |
textile | Belfaster Nummer | бельфастский номер |
textile | Belfaster Nummer | шотландский номер |
textile | Belfaster Nummer | английский номер |
econ. | Benutzer-Nummer | идентификатор пользователя (Andrey Truhachev) |
mil. | Beschriftung und Nummer der Erkennungsmarke | Надпись и номер на опознавательном знаке (golowko) |
gen. | Bestell-Nummer | номер заказа по каталогу (promasterden) |
tech. | binäre Nummer | двоичный номер |
comp. | Btx-Nummer | номер абонента в системе "видеотекс" |
int. law. | CAS CAS-Nummer классификатор Chemical Abstracts Service | номер (по классфикации Andrey Truhachev) |
int. law. | CAS-Nummer | номер по классфикации СAS (классификатор Chemical Abstracts Service Andrey Truhachev) |
int. law. | CAS-Nummer | CAS-номер (классификатор Chemical Abstracts Service Andrey Truhachev) |
engin. | Ceten-Nummer | цетеновое число (для тяжёлого топлива) |
chem. | CI-Nummer | регистрационный номер красителя в индексе |
IT | Code-Nummer | кодовый номер |
chem. | Colour-Index-Nummer | регистрационный номер красителя в индексе |
gen. | der Hauptgewinn fiel auf das Los Nummer hundert | главный выигрыш пал на лотерейный билет номер сто |
gen. | die heutige Nummer der Zeitung bringt eine internationale Rundschau der wichtigsten politischen Ereignisse | сегодня в газете напечатано обозрение важнейших политических событий международной жизни |
gen. | die laufende Nummer | порядковый номер |
gen. | die laufende Nummer | исходящий номер |
gen. | die Nummer des Fahrzeugs | номер автомобиля |
gen. | die Nummer des Fahrzeugs | номерной знак автомобиля |
gen. | die Nummer einer Zeitung | номер газеты |
mil., navy | die Nummer Eins | боцман (anoctopus1) |
mil., navy | die Nummer Eins | главный старшина (anoctopus1) |
obs. | die Nummer Null | клозет |
gen. | die Nummer Null | уборная |
inf. | die Nummer zieht nicht | этот номер не прокатит (Andrey Truhachev) |
inf. | die Nummer zieht nicht | этот номер не пройдёт |
sport. | die Nummer zwölf hat das Rennen gemacht | заезд выиграл номер двенадцатый |
patents. | die Nummern eines Blattes | номера бюллетеня |
gen. | die nächste Nummer bestreitet der Sänger N | следующим номером выступит певец Н |
gen. | dieser aktuelle Aufsatz wird in der nächsten Nummer unserer Zeitung veröffentlicht | эта актуальная статья будет опубликована в следующем номере нашей газеты |
gen. | du hast bei ihm eine gute Nummer | ты у него на хорошем счету |
law, ADR | DUNS-Nummer | номер DUNS (Andrey Truhachev) |
abbr. | DUNS-Nummer | Международный код-идентификатор предприятий (Andrey Truhachev) |
abbr. | DUNS-Nummer | Международный цифровой идентификационный код DUNS (Data Universal Numbering System, девятизначный, введен в 1962 году, используется для регистрации и учета производителей, наносится на изделиях выше штрих-кода Andrey Truhachev) |
abbr. | DUNS-Nummer | DUNS-Номер (номер DUNS (индивидуальный номер поставщика, введен в употребление фирмой Dun & Bradstreet (D&B (США) Andrey Truhachev) |
brit. | DUNS Nummer | номер в универсальной системе нумерации данных компании Дан энд Брэдетрит (Dun and Bradstreet Data Universal Numbering System Лорина) |
gen. | eine dufte Nummer | продувная бестия |
gen. | eine dufte Nummer | дельный парень |
gen. | eine dufte Nummer | молодец |
gen. | eine dufte Nummer | пройдоха |
gen. | eine ganze Nummer größer | на порядок больше (amorgen) |
inf. | eine gute Nummer bei jemandem haben | быть у кого-либо на хорошем счёту |
gen. | eine Nummer abziehen | набедокурить |
inf. | eine Nummer abziehen | разыгрывать комедию (Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | притворяться (Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | отколоть номер (устроить скандал) |
inf. | eine Nummer abziehen | выкинуть номер (устроить скандал) |
inf. | eine Nummer abziehen | манипулировать (Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | прикидываться (Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | провести (обмануть Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | надувать (Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | обманывать (о жулике Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer mit jdm abziehen | взять кого-л в оборот (Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | устроить представление (Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | вводить в заблуждение (Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | действовать неискренно (Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | играть роль (б.ч. перен. Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | закатить истерику (о ребенке Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | делать что-либо напоказ (Andrey Truhachev) |
inf. | eine Nummer abziehen | делать вид (Andrey Truhachev) |
gen. | eine Nummer abziehen | натворить (что-либо) |
gen. | eine Nummer besetzen | поставить на какое-либо число (при игре в рулетку) |
fig. | eine Nummer für sich sein | вот "кадр" (Issle) |
fig. | eine Nummer für sich sein | ну "кадр" (Issle) |
inf. | eine Nummer schieben | совокупляться (Andrey Truhachev) |
avunc. | eine Nummer mit jemandem schieben | совершать половое сношение (Andrey Truhachev) |
avunc. | eine Nummer mit jemandem schieben | перепихнуться (Andrey Truhachev) |
avunc. | eine Nummer mit jemandem schieben | трахнуться (Andrey Truhachev) |
idiom. | eine Nummer schieben | переспать (Sebas) |
slang | eine Nummer schieben | поиметь кого-л (have sexual intercourse Andrey Truhachev) |
slang | eine Nummer schieben | иметь кого-либо (sexual intercourse Andrey Truhachev) |
avunc. | eine Nummer mit jemandem schieben | трахаться (Andrey Truhachev) |
avunc. | eine Nummer mit jemandem schieben | иметь секс с кем-либо (Andrey Truhachev) |
avunc. | eine Nummer mit jemandem schieben | заниматься любовью (Andrey Truhachev) |
rude | eine Nummer schieben | завалить (Andrey Truhachev) |
rude | eine Nummer schieben | трахнуть (Andrey Truhachev) |
avunc. | eine Nummer mit jemandem schieben | сношаться (Andrey Truhachev) |
avunc. | eine Nummer mit jemandem schieben | совокупляться (Andrey Truhachev) |
slang | eine Nummer schieben | отыметь кого-л |
inf. | mit jdm eine Nummer schieben | переспать с кем-либо (Andrey Truhachev) |
law | eine Nummer vergeben | присваивать номер (Лорина) |
law | eine Nummer vergeben | присвоить номер (dolmetscherr) |
law | eine Nummer zuordnen | присвоить номер (Лорина) |
law | eine Nummer zuordnen | присваивать номер (Лорина) |
slang | eine schnelle Nummer schieben | перепихнуться (Andrey Truhachev) |
slang | eine schnelle Nummer schieben | иметь быстрый секс (Andrey Truhachev) |
slang | eine schnelle Nummer schieben | перепихнуться по-быстрому (Andrey Truhachev) |
gen. | eine sensationelle Nummer | сенсационное представление |
gen. | eine sensationelle Nummer | сенсационный номер |
law | eingetragen im Register unter Nummer | зарегистрировано в реестре за номером (Лорина) |
law | einheitliche einmalige Nummer | ун. номер (Лорина) |
law | einheitliche einmalige Nummer | единый уникальный номер (dolmetscherr) |
law | Einmalige Nummer der Eintragung im Einheitlichen staatlichen demographischen Register | Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре (dolmetscherr) |
chem. | ELINCS-Nummer | Номер в Европейском перечне зарегистрированных химических веществ (metodist2005) |
textile | englische Nummer | английский номер |
textile | englische Nummer | шотландский номер |
textile | englische Nummer | бельфастский номер |
polym. | englische Nummer | номер пряжи в английской системе нумерации |
gen. | er hat eine große Nummer im Betrieb | он пользуется большим влиянием на заводе |
humor. | er ist hier keine große Nummer | он тут не ахти кто |
humor. | er ist hier keine große Nummer | он тут мелкая сошка |
humor. | er ist hier keine große Nummer | он тут не первая скрипка |
humor. | er ist hier keine große Nummer | он тут не играет большой роли |
gen. | er ist ja eine verrückte Nummer | ну и отчаянный же он |
gen. | er ist ja eine verrückte Nummer | ну и сумасброд же он |
gen. | er ist nur eine Nummer unter vielen | он человек заурядный |
gen. | er ist nur eine Nummer unter vielen | он лишь один из многих |
gen. | er wohnt im Hotel auf Nummer hundertzwanzig | он живёт в гостинице в сто двадцатом номере |
fin., tax. | Erfassungsgrund-Nummer -Code | КПП код причины постановки на учёт (littera) |
auto. | Europäische Artikel-Nummer | Европейский код номеров изделий |
tech. | Europäische Artikel-Nummer EAN | Европейский код номеров изделий |
SAP. | externe Nummer | внешний номер (Leichter) |
auto. | Fahrzeug-Identifizierungs-Nummer | идентификационный номер автомобиля (Александр Рыжов) |
busin. | Fall-Nummer | номер дела (Лорина) |
med. | Fall-Nummer | номер истории болезни (Лорина) |
textile | feine Nummer | высокий номер |
bank. | fiskalische Nummer | фискальный номер (Лорина) |
gen. | Flur Nummer | кадастровый номер (4uzhoj) |
IT | fortlaufende Nummer | номер по порядку (Лорина) |
IT | fortlaufende Nummer | последовательный номер (Лорина) |
gen. | fortlaufende Nummern | номера по порядку |
fin. | Gebühren-Nummer | тарифный номер (Лорина) |
mil., navy | gerade Nummer | чётный номер |
gen. | gleiche Nummer | одинаковый номер |
gen. | GLN-Nummer | Глобальный идентификационный номер (SKY) |
textile | grobe Nummer | низкий номер |
inf. | große Nummer | важная персона (Andrey Truhachev) |
slang | große Nummer | бугор (Andrey Truhachev) |
slang | große Nummer | босс (Andrey Truhachev) |
inf. | große Nummer | влиятельное лицо (Andrey Truhachev) |
inf. | große Nummer | важная фигура (Andrey Truhachev) |
inf. | große Nummer | важная особа (Andrey Truhachev) |
inf. | große Nummer | большая шишка (Andrey Truhachev) |
inf. | große Nummer | "большой человек" (Andrey Truhachev) |
inf. | große Nummer | важное лицо (Andrey Truhachev) |
inf. | große Nummer | важная птица (Andrey Truhachev) |
inf. | große Nummer | влиятельный человек (Andrey Truhachev) |
IT | Gödel-Nummer | гёделевский номер |
law | Heiratsregister Nummer | номер записи акта о заключении брака (dolmetscherr) |
textile | höchste Nummer | высший номер |
gen. | ich bin unter der Nummer ... zu erreichen | мне можно позвонить по номеру (...) |
gen. | ich gehe nicht ans Handy, wenn die Nummer unbekannt ist | я не отвечаю по мобильному, если номер мне не знаком (ilma_r) |
patents. | ICIREPAT Numbers for the Identification of Data, ICIREPAT-Nummern zur Identifikation von Daten | код ИСИРЕПАТа для идентификации данных |
IT | ID-Nummer | ID номер (Reischel) |
nautic. | IMO-Nummer | номер ИМО (Andrey Truhachev) |
mil., navy | in Reihenfolge der taktischen Nummern | в порядке тактических номеров |
mil., navy | in Reihenfolge der taktischen Nummern folgen | следовать в порядке тактических номеров |
work.fl. | Individuelle Nummer der Eintragung im staatlichen demographischen Einheitsregister | Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре (russana) |
patents. | INI D-Nummer | условное обозначение согласно коду INSD (INID-цифровой код для идентификации данных, принятый ИСИРЕПАТом) |
gen. | interne Nummer | внутренний номер (Spinelli) |
comp. | IP-Nummer | IP номер |
law | I.-R. Nummer | номер по |
comp. | ISDN-Nummer | номер цифровой сети |
inf. | jemanden auf Nummer Sicher bringen | засадить (за решётку; кого-либо) |
inf. | jemanden nach Nummer Sicher bringen | засадить (за решётку; кого-либо) |
idiom. | keine große Nummer | не ахти кто (Andrey Truhachev) |
idiom. | keine große Nummer | не важное лицо (Andrey Truhachev) |
idiom. | keine große Nummer | не важная персона (Andrey Truhachev) |
idiom. | keine große Nummer | не крупная величина (Andrey Truhachev) |
idiom. | keine große Nummer | мелкая сошка (Andrey Truhachev) |
idiom. | keine große Nummer | мелкая рыбёшка (Andrey Truhachev) |
idiom. | keine große Nummer | не первая скрипка (Andrey Truhachev) |
food.ind. | Kenn-Nummer | код |
shipb. | Kenn-Nummer | шифр |
f.trade. | KN-Nummer | КН-номер (Die Kombinierte Nomenklatur (KN) ist ein Instrument zur Einreihung von Waren. Sie wurde geschaffen, um den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs wie auch der Statistik des Außenhandels der EU zu genügen. Sie wird auch für die Statistik des EU-internen Handels verwendet. vikust) |
f.trade. | KN-Nummer | номер комбинированной номенклатуры (Die Kombinierte Nomenklatur (KN) ist ein Instrument zur Einreihung von Waren. Sie wurde geschaffen, um den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs wie auch der Statistik des Außenhandels der EU zu genügen. Sie wird auch für die Statistik des EU-internen Handels verwendet. vikust) |
oil | Kode-Nummer für Steinkohle | номер кода каменного угля (по международной классификации углей) |
med. | Krankengeschichte-Nummer | номер медицинской карты (Лорина) |
med. | Krankengeschichte-Nummer | номер истории болезни (Лорина) |
gen. | laufende Nummer | текущий номер |
avia. | laufende Nummer | серийный номер |
mil., artil. | laufende Nummer | номер по порядку |
gen. | laufende Nummer | номер по порядку |
gen. | laufende Nummer | порядковый номер |
gen. | laufende Nummer | исходящий номер |
gen. | laufender Nummer | под порядковым номером (таким-то) |
gen. | laufender Nummer | за порядковым номером (таким-то) |
comp. | LB-Nummer | номер перфоленты |
oil | Leaded-Isooctane-Benzene-Nummer | стойкость бензина к калильному воспламенению |
oil | Leaded-Isooctane-Benzene-Nummer | изооктаново-бензольное число |
polym. | Lea-Garn-Nummer | номер льняной пряжи по английской системе нумерации |
oil | LIB-Nummer | стойкость бензина к калильному воспламенению |
oil | LIB-Nummer | изооктаново-бензольное число |
sec.sys. | Liste der UN-Nummern | список опасных веществ ООН (Лорина) |
nautic. | Lloyd's-Nummern | числа английского Ллойда для определения размеров набора и судового оборудования |
comp. | Los-Nummer | регистрационный номер |
nucl.phys. | magische Nummer | магическое число (нуклонов в ядре) |
busin. | Mehrwertsteuer-Nummer | регистрационный номер плательщика НДС (vadim_shubin) |
gen. | meine Nummer ist herausgekommen | мой номер выиграл |
astr. | Messier-Nummer | номер небесного объекта по каталогу Мессье |
polym. | metrische Nummer | метрический номер |
textile | mittlere Nummer | средний номер |
gen. | MWST Nummer | регистрационный номер плательщика НДС (SvJ) |
comp., MS | Neue Nummer | новый номер |
tech. | nicht zugeordnete Nummer | освобождённый номер (ресурса) |
law | NIF-Nummer | налоговый номер (Лорина) |
gen. | Notfall-Nummer | экстренный номер (dolmetscherr) |
avia. | Nr. laufende Nummer | текущий номер |
gen. | Null-Nummer | предварительный бесплатный экземпляр (нового печатного органа) |
math. | Numero, Nummer | номер |
mil., navy, inf. | Nummer 1 | боцман (на подводной лодке) |
law | Nummer der Eintragung | номер записи (Лорина) |
law | Nummer der Firma | номер фирмы (Лорина) |
law, lab.law. | Nummer der Kontrollmarke | табельный номер (als Anwesenheitskontrolle) |
law | Nummer der Registrierungsurkunde | номер свидетельства о регистрации (Muttersprachler) |
pulp.n.paper | Nummer der Schärfrolle | номер шарошки |
sport. | Nummer 1 der Tennis-Weltrangliste | первая ракетка мира (Abete) |
offic. | Nummer des Eintrags | регистрационный номер (Irina Mayorova) |
comp., MS | Nummer des geparkten Anrufs | орбита парковки вызовов |
sport. | Nummer des Kapitäns | номер капитана команды |
geol. | Nummer des Kartenblattes | номер листа карты |
geol. | Nummer des Kartenblattes | номенклатура листа карты |
law | Nummer des Registers | номер по реестру |
sport. | Nummer des Spielers | индивидуальный номер игрока |
insur. | Nummer des Versicherungsscheins | номер страхового полиса |
sport. | Nummer "Eins" | первый номер (от кормы, загребной) |
mil., navy | Nummer Eins | соответ. русск. Главный старшина подлодки (anoctopus1) |
inf. | Nummer eins | самое значительное (Slavik_K) |
inf. | Nummer eins | самое важное (Slavik_K) |
gen. | Nummer gegen Kummer | телефон доверия (Александр Рыжов) |
gen. | Nummer gegen Kummer | телефон поддержки и консультаций (Александр Рыжов) |
gen. | Nummer gegen Kummer | телефон анонимной помощи (Александр Рыжов) |
comp., MS | Nummer kopieren | Копировать номер |
mil., jarg. | Nummer Null | карцер |
mil., jarg. | Nummer Sicher | карцер |
mil., GDR | Nummer zur Bezeichnung der Waffengattung und Spezialausbildung | номер военно-учётной специальности |
gen. | Nummer zuteilen | присвоить номер (lora_p_b) |
rude | Nummern machen | переспать (с кем-либо) |
mil., navy | Nummern wechseln | перестраиваться |
mil., navy | Nummern wechseln | менять тактические номера |
gen. | nur eine Nummer sein | быть безликой фигурой |
mil. | ohne Nummer | без номера |
gen. | ohne Nummer | б/н (без номера fhherfurth) |
bank. | OKPO-Nummer | ОКПО (wikipedia.org Dimka Nikulin) |
comp. | Page-Nummer | номер страницы |
law | persönliche Nummer | персональный номер (Лорина) |
pharm. | Pharmazeutischen-Unternehmer-Nummer | номер фармацевтической компании (Лорина) |
commer. | PLU-Nummer | номер PLU (на весах; ласково – "плюшка" bundesmarina) |
commer. | PLU-Nummer | номер PLU (bundesmarina) |
bank. | POS-Nummer | номер кассы (Лорина) |
comp. | Prüfung fortlaufender Nummern | контроль текущей нумерации |
comp., MS | RMA-Nummer | RMA-номер |
sex | schnelle Nummer | перепихон (Andrey Truhachev) |
gen. | schnelle Nummer | быстрый секс (Andrey Truhachev) |
gen. | schnelle Nummer | случайный секс (Andrey Truhachev) |
mil., navy | seemännische Nummer 1 | главный боцман |
mil. | seemännische Nummer Eins | главный боцман |
IT | Sektor-Nummer | номер сектора (на диске) |
math. | Sequenz-Nummer | порядковый номер (Лорина) |
inf. | sie ist ein paar Nummern zu groß für ihn | он ей не пара |
comp. | Sortierung nach Nummern | цифровая сортировка |
tech. | Speicherung der letzten gewählten Nummer | запоминание последнего набранного номера |
tax. | Steuer- und Gebühren-ID-Nummer | УНП (q-gel) |
tax. | Steuer- und Gebühren-ID-Nummer | учётный номер налогоплательщика (Einheitsnummer für die Zahlung von Steuern und Gebühren in Weißrussland q-gel) |
med. | SV-Nummer | страховой номер индивидуального лицевого счёта (Sozialversicherungsnummer NS) |
gen. | SV-Nummer | номер социального страхования (SKY) |
textile | Tag-nummer | код детали (gutefrage.net Den Leon) |
comp. | Tag-Nummer | кодовая метка |
nautic. | taktische Nummer | тактический номер |
bank. | Tan-Nummer | номер операции (Лорина) |
bank. | Tan-Nummer | номер транзакции (Abk. von "dir Transaktionsnummer" bykovde) |
progr. | Task-Nummer | номер задачи (ssn) |
mil. | technische Wartung Nummer 1 | техническое обслуживание N1 |
comp. | Teilprogramm-Nummer | номер подпрограммы |
fin. | Trace-Nummer | номер записи (в квитанции Лорина) |
tax. | UCR Nummer: | единый номер грузовой партии (Weltweit eindeutige Packstücknummer вася1191) |
econ. | UID-Nummer | регистрационный номер плательщика НДС Австрия (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UID-Nummer) YuriDDD) |
tax. | UID-Nummer | идентификационный номер плательщика НДС (Лорина) |
sec.sys. | UN-Nummer | идентификационный номер ООН (опасных грузов mirelamoru) |
sec.sys. | UN-Nummer | идентификационный номер по списку опасных веществ ООН (wikipedia.org ВВладимир) |
mil., navy | ungerade Nummer | нечётный номер |
offic. | unter der Nummer | под номером (Zanahoria) |
law | unter Nummer | под номером (Лорина) |
law | unter Nummer | за номером (Лорина) |
law | Urkundenrolle-Nummer | номер в реестре нотариальных действий (Лорина) |
law | Urkundenrolle-Nummer | номер нотариального реестра (Лорина) |
law | Urkundenrollen-Nummer | номер нотариального реестра (Лорина) |
law | Urkundenverzeichnis-Nummer | номер в реестре нотариальных действий (EnAs) |
law | Urkundenverzeichnis-Nummer | номер в электронном реестре регистрации нотариальных действий (с 2022 г., "рег. №" документа Mme Kalashnikoff) |
econ. | USt-Id-Nummer | идентификационный номер налогоплательщика & ИНН (цифровой код, упорядочивающий сбор налогов с налогоплательщиков в Германии Servuss) |
med. | Versichertenkarten-Nummer | номер карточки медицинского страхования (e.anschitz) |
insur. | Versicherungsschein-Nummer | номер страхового полиса (Лорина) |
gen. | Verzeichnis nummer, Verz.Nr | номер в реестре (asysjaj) |
bank. | VU-Nummer | номер торгово-сервисного предприятия (Лорина) |
gen. | wann ist die erste Nummer dieser Zeitung erschienen? | когда вышел в свет первый номер этой газеты? |
gen. | wann ist die erste Nummer dieser Zeitung erschienen? | когда появился первый номер этой газеты? |
f.trade. | Zeichen und Nummern – Container Nr. – Anzahl und Art | маркировка и количество – номера контейнеров – описание товаров (графа в грузовой таможенной декларации denghu) |
gen. | Zeichen und Nummern – Container Nr. – Anzahl und Art | Маркировка и количество – номера контейнеров – количество и отличительные особенности (Паша86) |
engin. | Zeten-Nummer | цетеновое число (для тяжёлого топлива) |