Terms for subject Welding containing Naht

German	Russian
die Naht hämmern	проковывать шов
die Naht kalthämmern	проковывать шов в холодном состоянии
die Naht warmhämmern	проковывать шов в горячем состоянии
Doppel-J-Naht mit Luftspalt	К-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами одной кромки с зазором
Doppel-U-Naht mit Luftspalt	Х-образный шов стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок с зазором
einseitige Halb-V-Naht mit Unterlage	односторонний шов V-образного стыкового соединения со скосом одной кромки с подкладкой
einseitige I-Naht mit Unterlage	односторонний шов стыкового соединения без скоса кромок с подкладкой
einseitige V-Naht mit Unterlage	односторонний шов V-образного соединения со скосом двух кромок с подкладкой
K-Naht mit Luftspalt	К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки с зазором
K-Naht ohne Luftspalt	К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки без зазора
Naht im Hinlauf	заварка шва при движении сварочной установки вперёд
Naht im Rücklauf	заварка шва при движении сварочной установки назад
Naht mit Einlegering	шов с остающимся подкладным кольцом
Naht mit verschweißter Unterlage	шов с остающейся подкладкой
Naht-Reinigungsmittel	средство для очистки шва
V-Naht mit Unterlage	V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок с подкладкой
V-Naht quer	горизонтальный шов на вертикальной поверхности с V-образной подготовкой кромок
V-Naht quer	горизонтальный шов на вертикальной поверхности с V-образной разделкой кромок
V-Naht quer	горизонтальный V-образный шов на вертикальной поверхности
V-Naht über Kopf	потолочный шов с V-образной подготовкой кромок
V-Naht über Kopf	потолочный V-образный шов
V-Naht über Kopf	потолочный шов с V-образной разделкой кромок
X-Naht gleichseitige	Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок
X-Naht mit Luftspalt	Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок с зазором
X-Naht ohne Luftspalt	Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок без зазора
X-Naht-Vorbereitung	Х-образная разделка кромок
X-Naht-Vorbereitung	Х-образная подготовка кромок
Zweidrittel-X-Naht mit Luftspalt	Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок с зазором
Zweidrittel-X-Naht ohne Luftspalt	Х-образный шов стыкового соединения с двумя несимметричными скосами двух кромок без зазора