| Subject | German | Russian |
| law, lat. | argumentum a majori ad minus | довод от большего к меньшему |
| entomol., lat. | Asterodiaspis minus | червец малый блестящий |
| progr. | Basis-minus-Eins-Komplement | поразрядное дополнение (ssn) |
| tech. | Basis-minus-1-Komplement | поразрядное дополнение |
| радиоакт. | Beta-minus-Strahler | ß~-излучатель |
| радиоакт. | Beta-minus-Strahler | ß-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | Beta-minus-Strahler | бета-минус-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | Beta-minus-Strahler | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | Beta-minus-Strahler | излучатель электронов |
| радиоакт. | Beta-minus-Strahler | электронный излучатель |
| радиоакт. | Beta-minus-Strahler | бета-минус-активный нуклид |
| радиоакт. | Beta-minus-Strahler | бета-минус-излучатель |
| радиоакт. | Beta-minus-Teilchen | ß--частица |
| радиоакт. | Beta-minus-Teilchen | электрон ß-распада |
| радиоакт. | Beta-minus-Teilchen | электрон бета-распада |
| радиоакт. | Beta-minus-Teilchen | бета-минус-частица |
| радиоакт. | Beta-minus-Zerfall | электронный распад |
| радиоакт. | Beta-minus-Zerfall | β--распад |
| радиоакт. | Beta-minus-Zerfall | негатронный распад |
| радиоакт. | Beta-minus-Zerfall | бета-минус-распад |
| auto. | CAN-Bus Low minus | Low minus, провод шины данных CAN с низким потенциалом (Александр Рыжов) |
| IMF. | Darlehen minus Tilgungen | кредитование минус погашение |
| gen. | die Differenz von zehn minus acht ist zwei | разность между десятью и восемью составляет два |
| law, lat. | lex minus quam perfecta | закон, предусматривающий наказание, но не содержащий указания на свою недействительность |
| microel. | Minus-Eingang | минусовой вход |
| microel. | Minus-Eingang | инвертирующий вход (операционного усилителя) |
| auto. | Minus-Endpol | отрицательный полюсный вывод (аккумуляторной батареи) |
| biol. | Minus-Gameten | минус-гаметы |
| mil., artil. | Minus-Geländewinkel | отрицательный угол места (цели) |
| mil. | Minus-Geländewinkel | отрицательный угол места цели |
| comp. | В-minus-1-Komplement | поразрядное дополнение |
| math. | Minus mal Minus ergibt Plus | минус на минус даёт плюс (Andrey Truhachev) |
| geol. | Minus-Minerale | минералы железо-магнезиальные, образующиеся с сокращением объёма |
| geol. | Minus-Minerale | оптически отрицательные минералы |
| mining. | minus-Minerale | минералы-минус |
| geol. | Minus-Mineralien | оптически отрицательные минералы |
| geol. | Minus-Mineralien | железомагнезиальные минералы, образующиеся с сокращением объёма |
| med. | Minus-Modifikator | минус-модификатор |
| microbiol. | Minus-Stämme | минус-штаммы |
| hi.energ. | Minus-Teilchen | отрицательная частица |
| hi.energ. | Minus-Teilchen | отрицательно заряженная частица |
| sport. | Minus-Vorgabe | минусовый гандикап |
| hi.energ. | My-minus-Meson | отрицательный мю-мезон |
| hi.energ. | My-minus-Meson | μ--мезон |
| hi.energ. | My-minus-Meson | отрицательный мюон |
| hi.energ. | Omega-minus-Hyperon | Ω-частица |
| hi.energ. | Omega-minus-Hyperon | омега-гиперон (Ω-2668) |
| hi.energ. | Omega-minus-Hyperon | Ω-гиперон |
| hi.energ. | Omega-minus-Hyperon | гиперон омега (Ω) |
| hi.energ. | Omega-minus-Hyperon | Ω--гиперон |
| hi.energ. | Omega-minus-Hyperon | омега-минус-гиперон |
| hi.energ. | Omega-minus-Hyperon | омега-минус-частица |
| hi.energ. | Omega-minus-Teilchen | Ω-гиперон |
| hi.energ. | Omega-minus-Teilchen | гиперон омега (Ω) |
| hi.energ. | Omega-minus-Teilchen | омега-гиперон (Ω-2668) |
| hi.energ. | Omega-minus-Teilchen | омега-минус-гиперон |
| hi.energ. | Omega-minus-Teilchen | Ω-частица |
| hi.energ. | Omega-minus-Teilchen | Ω--гиперон |
| hi.energ. | Omega-minus-Teilchen | омега-минус-частица |
| med. | Omentum minus | малый сальник (Лорина) |
| hi.energ. | Pi-minus-Meson | π--мезон |
| hi.energ. | Pi-minus-Meson | пи-минус-мезон |
| hi.energ. | Pion minus | π--мезон |
| hi.energ. | Pion minus | пи-минус-мезон |
| automat. | Plus-Minus-Abweichung | отклонение "больше – меньше" |
| automat. | Plus-Minus-Abweichung | отклонение "плюс – минус" |
| gen. | plus minus null | без выигрыша, но и без потери (juribt) |
| construct. | Plus-Minus-Toleranz | допуск плюс-минус |
| tech. | Plus-Minus-Waage | весы с поправкой плюс-минус |
| IT | Plus-Minus-Zähler | реверсивный счётчик |
| IT | Plus-Minus-Zähler | счётчик для сложения и вычитания |
| comp. | Plus-Minus-Zähler | алгебраический счётчик |
| gen. | Plus und Minus gegeneinander abwägen | взвешивать , сравнивая, плюсы и минусы |
| gen. | plus zwei hebt sich gegen minus zwei | плюс два и минус два взаимно уничтожаются |
| railw. | Schutzweichenüberwachung-Minus | минусовое контрольное реле охранной стрелки |
| hi.energ. | Sigma-minus-Hyperon | Σ--гиперон |
| hi.energ. | Sigma-minus-Hyperon | Σ---частица |
| hi.energ. | Sigma-minus-Hyperon | сигма-минус-частица |
| hi.energ. | Sigma-minus-Hyperon | сигма-минус-гиперон |
| hi.energ. | Sigma-minus-Teilchen | Σ--гиперон |
| hi.energ. | Sigma-minus-Teilchen | Σ---частица |
| hi.energ. | Sigma-minus-Teilchen | сигма-минус-частица |
| hi.energ. | Sigma-minus-Teilchen | сигма-минус-гиперон |
| gen. | Spirillum minus | спирилла Картера (Erreger der Rattenbißkrankheit) |
| comp. | Sprung bei Minus | переход по знаку минус |
| comp. | Sprung bei Minus | переход по минусу |
| med. | Tuberculum minus | малый бугорок (плечевой кости Лорина) |
| tech. | V-Minus-Rad | корригированное зубчатое колесо с отрицательным смещением исходного контура |
| mech.eng. | V-Minus-Rad | корригированное зубчатое колесо с отрицательным смещением (исходного контура) |
| weld. | V-Minus-Rad | корригированное колесо с отрицательным смещением |
| IT | Verzweigung bei Minus | условный переход по минусу |
| automat. | Weichenüberwachung-Minus | стрелочное минусовое контрольное реле |
| railw. | Weichenüberwachung-Minus | минусовое контрольное стрелочное реле |
| gen. | zehn minus sechs bleibt vier | десять минус шесть остаётся четыре |
| inf. | zwanzig Mark Minus machen | не досчитаться двадцати марок |
