| Subject | German | Russian |
| shipb. | A-Mast | двуногая мачта |
| mil., navy | A-Mast | фок-мачта |
| oil | A-Mast | А-образная вышка мачтового типа |
| el. | A-Mast | А-образный столб |
| el. | A-Mast | А-образная опора |
| oil | A-Mast | А-образная мачта |
| nautic. | A-Mast | треногая мачта |
| energ.ind. | abgespannter Mast | мачта на расчалках |
| el. | abgespannter Mast | опора с оттяжками |
| el. | abgespannter Mast | анкерная мачта |
| el. | abgespannter Mast | мачта с оттяжками |
| mil., navy | abgespannter Mast | мачта с оттяжкой |
| energ.ind. | abgespannter Mast | расчаленная вантами мачта |
| construct. | abgespannter Mast | столб с оттяжкой |
| shipb. | abgestagter Mast | мачта со стоячим такелажем |
| construct. | abgestützter Mast | мачта с реями |
| shipb. | abnehmbarer Mast | съёмная мачта |
| meat. | abschließende Mast | завершающая фаза откорма |
| construct. | Abspannebene eines Mastes | ярус оттяжек мачты |
| sport. | Abstagung der Mast | закрепление мачты штагами |
| oil | A-förmiger Mast | А-образная буровая мачта |
| construct. | angeschuhter Mast | строённый столб |
| mining. | Anklemm-Mast | прижимная мачта для контактных проводов на карьерах |
| sail. | auf den Mast klettern | лазить на мачту |
| agric. | Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten | скотопромышленность |
| radio | ausfahrbarer Mast | телескопическая мачта |
| shipb. | ausfahrbarer Mast | выдвижная мачта |
| nautic. | ausfahrbarer Mast | съёмная мачта |
| construct. | Auslauf für die Mast | откормочная площадка |
| el. | ausziehbarer Mast | телескопическая мачта |
| sail. | biegsamer Mast | упругая мачта |
| shipb. | demontierbarer Mast | съёмная мачта |
| construct. | demontierbarer Mast | инвентарная мачта |
| gen. | Den Hammer schwang er, stand am Mast, Die Feder führt' er wie die Klinge | То академик, то герой, То мореплаватель, то плотник |
| sport. | den Mast einsetzen | ставить мачту |
| sport. | den Mast einsetzen | поставить мачту |
| sport. | den Mast herausnehmen | снимать мачту |
| sport. | den Mast herausnehmen | снять мачту |
| gen. | den Mast in die Höhe richten | ставить мачту |
| gen. | der Mast brach | мачта сломалась |
| gen. | der Mast steht schräg | мачта стоит наклонилась |
| gen. | der Mast steht schräg | мачта стоит наклонно |
| gen. | der Sturm zersplitterte den Mast | во время шторма расщепило мачту |
| gen. | die Fahne hing regungslos am Mast | флаг, не колышась, висел на мачте |
| shipb. | drehbarer Mast | поворотная мачта |
| shipb. | dreifach gelagerter Mast | трёхопорная мачта |
| gen. | Eicheln mästen gut | жёлудями хорошо откармливать свиней |
| mining. | Eimerleiter-Mast | стрела черпаковой рамы |
| poetic | ein Wald von Mästen | лес мачт |
| gen. | einen Mast abkappen | срубать мачту |
| gen. | einen Mast aufrichten | поставить мачту |
| gen. | einen Mast kappen | рубить мачту |
| shipb. | eingespannter Mast | заделанная мачта |
| construct. | einschüssiger Mast | одноярусная мачта |
| construct. | einstieliger Mast | одностоечная мачта |
| construct. | einteiliger Mast | одноствольная опора |
| agric. | Endstadium der Mast | откормленность |
| construct. | freistehender Mast | свободностоящая мачта |
| shipb. | freistehender Mast | безвантовая мачта |
| pwr.lines. | freitragender Mast | столб |
| pwr.lines. | freitragender Mast | опора |
| pwr.lines. | freitragender Mast | мачта |
| construct. | freitragender Mast | свободностоящая мачта |
| shipb. | gebauter Mast | составная мачта |
| sail. | gebogener Mast | гнутая мачта |
| shipb. | gelagerter Mast | опёртая мачта |
| sail. | gerader Mast | прямая мачта |
| shipb. | geschweißter Mast | сварная мачта |
| oil | Gulliver-Mast | А-образная мачта из труб большого диаметра |
| shipb. | hohlgebauter Mast | пустотелая мачта |
| shipb. | hölzerner Mast | деревянная мачта |
| railw. | imprägnierter Mast | пропитанная деревянная опора |
| construct. | kippbarer Mast | складная опора |
| mil., navy | klappbarer Mast | складная мачта |
| shipb. | klappbarer Mast | заваливающаяся мачта |
| gen. | Kombinat für industrielle Mast | фабрика мяса (и яиц; KIM) |
| food.ind. | Kombinat "Industrielle Mast" | комбинат промышленного откорма |
| sail. | Marconi-Mast | гнутая мачта |
| gen. | massiver Mast | мачта со сплошным сечением |
| sport. | massiver Mast | мачта сплошного сечения |
| shipb. | Mast aus einem Stück | мачта-однодеревка |
| nautic. | Mast aus einem Stück | мачта-однодревка |
| tech. | Mast-Auslegerkran | деррик-кран |
| tech. | Mast-Auslegerkran | мачтово-стреловой кран |
| construct. | Mast-Auslegerkran abgespannter | вантовый деррик-кран |
| construct. | Mast-Auslegerkran abgespannter | вантовый мачтово-стреловой кран |
| med. | Mast darmverschluss | неперфорированный анус |
| construct. | Mast einer Ramme | мачта копра |
| shipb. | Mast einfrieren | установить мачту |
| shipb. | Mast einfrieren | укрепить мачту |
| nautic., jarg. | Mast einfrieren | устанавливать мачту |
| shipb. | Mast einspuren | установить мачту |
| shipb. | Mast einspuren | вставить мачту |
| construct. | Mast für meteorologische Zwecke | метеорологическая мачта |
| agric. | Mast in Boxen | станковый откорм |
| agric. | Mast in Buchten | станковый откорм |
| biol. | Mast-Kondition | откормочная кондиция |
| railw. | Mast mit H-Querschnitt | двутавровая опора |
| meat. | Mast mit maximal 95 kg Zuwachs | откорм с максимальным привесом 95 кг |
| railw. | Mast mit Ringquerschnitt | цилиндрическая опора |
| railw. | Mast mit Ringquerschnitt | коническая опора |
| mil., navy | Mast setzen | ставить мачту |
| mil., navy | Mast- und Schotbruch! | 7 футов под килем! (шутливое пожелание уходящему в плавание кораблю anoctopus) |
| mil., navy | Mast- und Schotbruch! | Сломанной мачты и поломки шкота! (шутливое пожелание уходящей в поход подлодке. Напоминает русское: Ни пуха ни пера! Ни дна ни покрышки! anoctopus) |
| mil., navy | Mast- und Stengebruch! | 7 футов под килем! (шутливое пожелание уходящему в плавание кораблю anoctopus) |
| mil., navy | Mast- und Stengebruch | Семь футов под килем (anoctopus) |
| construct. | Mast veränderlicher Form | смешанная опора |
| construct. | Mast zur Rohrunterstützung | мачта для подвески трубопровода (при надземной прокладке) |
| meas.inst. | Master/Slave | ведущий–ведомый (dolmetscherr) |
| construct. | mehrschüssiger Mast | многоярусная мачта |
| metrol. | meteorologischer Mast | метеорологическая мачта (метеомачта) |
| hydrol. | Michaeles-Mast | набивная свая Михаэлиса |
| construct. | Michaelis-Mast | набивная свая Михаэлиса |
| construct. | Montage-Mast | монтажная мачта |
| shipb. | nahtloser Mast | цельнотянутая мачта |
| shipb. | nahtloser Mast | бесшовная мачта |
| tech. | natürliche Mast | откорм птицы самоклёвом |
| food.ind. | natürliche Mast | откорм птицы самоклёвом |
| tech. | natürliche Mast | естественный откорм |
| shipb. | nichtabgestagter Mast | безвантовая мачта |
| sport. | ohne Mast | безмачтовый |
| sport. | olympischer Mast | олимпийский флагшток |
| proverb | Rast gibt Mast | от безделья жиреют |
| nautic. | Rauchbezug des Mastes | мачтовый дымовой чехол |
| shipb. | Schale eines Mastes | шпор мачты |
| shipb. | schnittiger Mast | наклонная мачта |
| gen. | Schweine mästen | откармливать свиней |
| agric. | Schweine zur Mast halten | откармливать свиней |
| shipb. | Seitenstücke eines Mastes | фиши |
| shipb. | Seitenstücke eines Mastes | составные части мачты |
| gen. | sich mästen | откармливаться |
| gen. | sich mästen | жиреть |
| gen. | sich von der Arbeit eines anderen mästen | жиреть за счёт чужого труда |
| pwr.lines. | Spreizung des Mastes | разброс мачты (с оттяжками или с подпорками) |
| pwr.lines. | Spreizung des Mastes | раствор мачты (с оттяжками или с подпорками) |
| shipb. | stagen einen Mast | укрепить мачту штагами |
| brit. | strain-master | фильтровальный аппарат |
| brit. | strain-master | заторный фильтр |
| pwr.lines. | Strebe des Mastes | подкос |
| pwr.lines. | Strebe des Mastes | подпорный брус |
| pwr.lines. | Strebe des Mastes | укосина |
| pwr.lines. | Strebe des Mastes | подпорка |
| railw. | strebeloser Mast | безраскосная опора |
| meat. | stressfreie Mast | откорм, снижающий стресс |
| anim.husb. | stressfreie Mast | комфортный откорм (dolmetscherr) |
| food.ind. | stressfreie Mast | откорм, исключающий стресс |
| food.ind. | stressfreie Mast | откорм, снижающий стресс |
| meat. | stressfreie Mast | откорм, исключающий стресс |
| shipb. | Stuhl des Mastes | пяртнерс мачты |
| shipb. | stumpfer Mast | короткая мачта |
| construct. | T-förmiger Mast | Г-образный столб |
| el. | Umbruchskraft eines Mastes | изгибающая нагрузка опоры |
| energ.ind. | Umlegen des Mastes | опускание мачты (в горизонтальное положение) |
| nautic. | unbehauener Mast | необделанное мачтовое дерево |
| construct. | unverspannter Mast | нераскрепленная мачта |
| shipb. | unverstagter Mast | безвантовая мачта |
| shipb. | V-Mast | V-образная мачта |
| mil. | verspannter Mast | столб с оттяжкой |
| shipb. | verspannter Mast | мачта со стоячим такелажем |
| construct. | verspannter Mast | расчаленная мачта |
| shipb. | verstagter Mast | мачта со стоячим такелажем |
| mil. | verstrebter Mast | столб с подпорками |
| mil. | verstrebter Mast | столб с подкосами |
| construct. | vierstieliger Mast | четырёхстоечная мачта |
| oil | W-Mast | А-образная мачта с раскладкой ног в бок |
| el. | weitgespreizter Mast | широкобазовая опора |
| construct. | wippbarer Mast | качающаяся мачта |
| shipb. | X-Mast | X-образная мачта |
| shipb. | Y-Mast | Y-образная мачта |
| construct. | zigarrenförmiger Mast | сигарообразная мачта |
| agric. | zur Mast aufstellen | ставить на откорм |
| construct. | zusammengesetzter Mast | составной столб |
| radio | zusammensetzbarer Mast | сборная мачта |
| mil., navy | zusammensetzbarer Mast | составная мачта |
| shipb. | zweifach gelagerter Mast | двухопорная мачта |
| geophys. | Ä-Mast | треногая мачта |
| construct. | Übergangsschuß des Mastes | переходная секция мачты |
