| Subject | German | Russian |
| mach.comp. | abnehmbares Maschinenteil | съёмная деталь |
| mach.comp. | aufgefedertes Maschinenteil | подрессоренная деталь |
| mach.comp. | dauerbeanspruchtes Maschinenteil | деталь, испытывающая циклическую нагрузку |
| mach.comp. | dauerbeanspruchtes Maschinenteil | деталь, испытывающая переменную нагрузку |
| mach.comp. | dynamisch beanspruchtes Maschinenteil | динамически нагружённая деталь |
| gen. | ein unbewegliches Maschinenteil | неподвижная часть машины |
| mach.comp. | gegossenes Maschinenteil | литая деталь |
| mach.comp. | geschweißtes Maschinenteil | сварная деталь |
| mach.comp. | gesintertes Maschinenteil | деталь, полученная спеканием порошка |
| mach.comp. | großes Maschinenteil | крупногабаритная деталь |
| mach.comp. | hin- und hergehendes Maschinenteil | деталь возвратно-поступательного движения |
| mach.comp. | korrosionsbeanspruchtes Maschinenteil | деталь, подверженная коррозионному разрушению |
| mach.comp. | kräfteübertragendes Maschinenteil | деталь, передающая усилие |
| mach.comp. | loses Maschinenteil | съёмная деталь |
| mach.comp. | loses Maschinenteil | незакреплённая деталь |
| mach.comp. | loses Maschinenteil | свободная деталь |
| mach.comp. | schwellend beanspruchtes Maschinenteil | деталь, испытывающая переменную знакопостоянную нагрузку |
| mach.comp. | umlaufendes Maschinenteil | вращающаяся деталь |
| mach.comp. | vernietetes Maschinenteil | клёпаная деталь |
| mach.comp. | verschiebbares Maschinenteil | перемещаемая деталь |
| mach.comp. | verschleißbeanspruchtes Maschinenteil | деталь, работающая на истирание |
| mach.comp. | wechselbeanspruchtes Maschinenteil | деталь, испытывающая знакопеременную нагрузку |
| mach.comp. | wechselnd beanspruchtes Maschinenteil | деталь, испытывающая знакопеременную нагрузку |
| mach.comp. | übertragendes Maschinenteil | передающее звено машины |
| mach.comp. | übertragendes Maschinenteil | деталь, передающая движение |
| mach.comp. | übertragendes Maschinenteil | деталь, передающая усилие |
| tech. | übertragendes Maschinenteil | передающая деталь |
