| Subject | German | Russian |
| sew. | ab 3 mm | ширина строчки не менее 3 мм (Александр Рыжов) |
| sew. | Arbeitsbereich unterhalb der O-Linie-Stoff beträgt 15 mm | рабочая зона находится ниже линии перегиба нулевой линии на 15 мм (Александр Рыжов) |
| quant.el. | Auflösungsvermögen von 10n Linien pro mm | разрешающая способность 10n линий/мм |
| met.work. | 38 bis 1, 82 mm Dachbleche | кровельное стан (im Deutschen nicht übliche Bezeichnung) |
| med. | Blutleere 300 mm/Hg | кровоостанавливающий жгут силой сдавления 300 мм рт. ст. (YaLa) |
| med. | CK-MM | креатинкиназа-мышечная субъединица (Лорина) |
| water.suppl. | Druck in mm der Wassersäule | давление в мм водяного столба |
| mil., Germ. | geländegängige elektronische Panzer-Flugabwehrkanone, autonome, reaktionsschnelle Defensivwaffe 35-MM | зенитная самоходная установка "Гепард" |
| mil., Germ. | geländegängige elektronische Panzer-Flugabwehrkanone, autonome, reaktionsschnelle Defensivwaffe 35-MM | ЗСУ "Гепард" |
| auto. | Gemmer-Lenkung | червячная рулевая передача с двойным роликом |
| met.work. | gezogener Draht unter 4 mm | наитончайшая проволока |
| met.work. | gezogener Draht von 3 bis 6 mm | грубая проволока |
| met.work. | gezogener Draht von 3 bis 6 mm Dmr. | грубая проволока |
| met.work. | gezogener Draht von 1, 8 bis 2, 9 mm Ø | средняя проволока |
| met.work. | gezogener Draht über 6 mm Ø | толстая проволока |
| quant.el. | Gitter mit N Furchen je mm | решётка с N штрихами на мм |
| comp., MS | Gruppen-MMS | групповая MMS |
| fin. | Investitionskredit mm | кредит для финансирования капиталовложений |
| sew. | Kantensteppen 1,6 mm | ширина шва зигзаг 1,6 мм (Александр Рыжов) |
| flour.prod. | Leistungswert in mm pro 100 kg/24 Std | потребная длина вальцовой линии в мм на 100 кг суточной производительности |
| astr. | Linien/mm | штрихов/мм |
| astr. | Linien/mm | число штрихов на 1 мм (дифракционной решётки) |
| opt. | Linien pro mm | штрихов на 1 мм |
| opt. | Linien pro mm | пар линий на 1 мм |
| cinema.equip. | Linien pro mm | линий на 1 мм |
| met.work. | 82 mm Dachbleche | стан для прокатки кровельного железа (im Deutschen nicht übliche Bezeichnung) |
| automat. | MM-Baustein | микромодуль |
| tech. | MM-Baustein Mikromodul-Baustein | микромодуль (конструктивный элемент) |
| obst. | MM-Eröffnung | раскрытие маточного зева (Boeser Russe) |
| astr. | 16 mm Film | узкая плёнка |
| astr. | 35 mm Film | нормальная плёнка |
| astr. | 35 mm Film | киноплёнка 35 тт ширины |
| astr. | 16 mm Film | киноплёнка 16 тт ширины |
| tech. | 35-mm-Film | кинофильм |
| tech. | 35-mm-Film | кинофотоплёнка |
| tech. | 35-mm-Film | киноплёнка |
| gen. | 8-mm-Film | восьмимиллиметровая плёнка |
| gen. | 8-mm-Film | восьмимиллиметровая кино-плёнка |
| hydrol. | MM-Formstück | двойной раструб |
| mil., artil. | 75 mm-Geschoss | 75-мм снаряд |
| mil., artil. | 28/20 mm-Geschoss | подкалиберный снаряд для конического ствола с входным калибром 28 мм и выходным калибром 20 мм |
| gen. | 10 mm Geschosse verkraften | выдерживать пули размером 10 мм (alenushpl) |
| unit.meas. | mm/h | мм/ч (Andrey Truhachev) |
| med. | mm/h | мм/час (Лорина) |
| abbr. | mm Hg | миллиметр ртутного столба (Malligan) |
| med.appl. | mm Hg | мм ртутного столба |
| med. | mm Hg | мм рт.ст. (Лорина) |
| med. | mm Hg/h | мм рт.ст./ч (Лорина) |
| hi.energ. | MM-Methode | метод недостающей массы |
| construct. | mm Millimeter | миллиметр |
| construct. | mm Millimeter | мм |
| abbr. | mm/s | мм/сек (Лорина) |
| hi.energ. | MM-Spektrometer | спектрометр недостающей массы |
| hi.energ. | MM-Spektrum | спектр недостающей массы |
| microel. | MM-Technik | микромодульная техника |
| tech. | MM-Technik Mikromodul-Technik | техника микромодульных схем |
| tech. | MM-Technik Mikromodul-Technik | микромодульная техника |
| food.ind. | mm-Teilung | деление свеклорезных ножей в мм |
| mech.eng. | mm/U | мм/оборот (AGO) |
| geophys. | mm Wassersäule | мм водяного столба |
| phys. | mm-Welle | миллиметровая волна (Andrey Truhachev) |
| tech. | mm-Wellen | миллиметровые волны |
| met.work. | 4 mm Ø | наитончайшая проволока |
| oil | Service MM-Öle | масла для карбюраторных двигателей, работающих в тяжёлых условиях (масла с низким содержанием присадок) |
| comp., MS | SMS/MMS | сообщения |
| cinema.equip. | Striche/mm | линий на 1 мм |
| cinema.equip. | Striche/mm | лин/мм |
| cinema.equip. | Striche/mm | штрихов на 1 мм |
| mach.comp. | Umfangskraft je mm Zahnbreite | окружное усилие приходящееся на 1 мм длины зуба |
