Terms containing Koppeln

Subject	German	Russian
gen.	die Vorderbeine der Pferde koppeln	стреножить лошадей
gen.	ein Feld koppeln	огородить поле для выгона
gen.	ein Pferd koppeln	стреножить лошадь
comp., MS	Gerät koppeln	коснитесь, чтобы подключиться
gen.	Hunde koppeln	брать собак на свору
food.ind.	Koppel eingezäunte	загон, отгороженный выгон
mil.	Koppel mit Schloss	поясной ремень с пряжкой
mil.	Koppel mit Schnalle	поясной ремень с пряжкой
leath.	Koppel mit Schulterriemen	поясной ремень с портупеей
leath.	Koppel mit Tragegestell	поясной ремень с двумя портупеями
cinema.equip.	Koppeln der Kopie	печать совмещённой копии
cinema.equip.	Koppeln der Kopie	печать синхронного позитива
missil.	koppeln Koppelmanschette	соединять
missil.	koppeln Koppelmanschette	стыковать
missil.	koppeln Koppelmanschette	связывать
missil.	koppeln Koppelmanschette	производить стыковку
comp., MS	Koppeln und Aktion	Поднести и сделать
comp., MS	Koppeln und Halten	Нажать и удерживать
comp., MS	Koppeln und senden	Коснуться и отправить
shipb.	Koppeln von Kursen	счисление курсов
shipb.	Koppeln von Kursen	прокладка курсов
engin.	Orenstein-Koppel Maschinenbau AG.	машиностроительный завод фирмы Оренштейн-Коппель в Дортмунде
gen.	Raumschiffe koppeln	производить стыковку космических кораблей
radio	unterkritisch koppeln	осуществлять связь ниже критической
gen.	wir müssen das Tonbandgerät mit dem Verstärker koppeln	мы должны соединить магнитофон с усилителем
quant.el.	zu koppelnde Fasern	соединяемые волокна
gen.	zwei Raumschiffe automatisch koppeln	автоматически состыковать два космических корабля
radio	überkritisch koppeln	осуществлять связь выше критической