| Subject | German | Russian |
| wood. | Abricht-Dickenhobel-Kombination | комбинированный фуговально-рейсмусовый станок (marinik) |
| econ. | absatzorientierte Kombination | комбинирование, ориентированное на оптимальную организацию сбыта |
| sport. | Abschluß der Kombination | завершение комбинации |
| paint.varn. | Acrylat-Kombinations-Bindemittel | акриловое сополимерное связующее (неуточнённый перевод Queerguy) |
| chem. | Additiv-Kombination | наполнитель |
| chem. | Additiv-Kombination | композиция |
| oil | Alkohol-Sauerstoff-Kombination | топливная смесь, состоящая из спирта и кислорода |
| avia. | Alkoholsauerstoff-Kombination | спирто-кислородная смесь |
| sport. | Alpine Kombination | горнолыжное многоборье |
| gen. | Alpine Kombination | альпийское двоеборье (лыжи) |
| gen. | alpine Kombination | горнолыжное двоеборье |
| sport. | Alpine Kombination | альпийское двоеборье |
| skiing | alpinische Kombination | альпийское двоеборие |
| med.appl. | Aluminium-Kunststoff-Kombination | комбинация алюминий-пластмассы |
| avia. | Anstellwinkel-Schiebewinkel-Kombination | сочетание углов атаки и скольжения |
| avia. | Anstellwinkel-Schiebewinkel-Kombination | комбинация углов атаки и скольжения |
| avia. | Antenne aus Scheiben-Konus-Kombination | диско-коническая антенна |
| radio | Antenne aus Schelben-Konus-Kombination | дискоконическая антенна (образованная сочетанием дисков с конусами) |
| patents. | ausgeschöpfte Kombination | исчерпывающее сочетание (полностью порочащее новизну предложения) |
| comp. | Bauelement auf Basis einer Metallgate-Isolator-Halbleiterschicht-Kombination | МДП-прибор |
| comp. | Bauelement auf Basis einer Metallgate-Isolator-Halbleiterschicht-Kombination | полупроводниковый прибор со структурой "металл-диэлектрик-полупроводник" |
| comp. | Bauelement auf Basis einer Metallgate-Oxidisolator-Halbleiterschicht-Kombination | прибор на МОП-структурах |
| comp. | Bauelement auf Basis einer Metallgate-Oxidisolator-Halbleiterschicht-Kombination | прибор со структурой "металл-окисел-полупроводник" |
| avia. | Beeinflussung von Flügel-Triebwerk-Kombination | взаимное влияние крыла и двигателя |
| avia. | Beeinflussung von Flügel-Triebwerk-Kombination | взаимное влияние в комбинации крыло-двигатель |
| avia. | beheizte Flieger-Kombination | лётный комбинезон с подогревом |
| avia. | berylliumhaltige Kombination | бериллиевая топливная смесь |
| sport. | blitzschnelle Kombination | молниеносная комбинация |
| med.appl. | Brillen-Kontaktlinsen-Kombination | комбинация очков-контактной линзы |
| comp. | Bustreiber-Busempfänger-Kombination | шинный приёмо/передатчик |
| sport. | die Kombination unterbrechen | прервать комбинацию |
| sport. | dreifache Kombination | тройная система препятствий |
| sport. | durchdachte Kombination | продуманная комбинация |
| plumb. | Dusche-Badewannen-Kombination | комбинация душа и ванны (Александр Рыжов) |
| plumb. | Dusche-Badewannen-Kombination | сочетание душа и ванны (Александр Рыжов) |
| gen. | DVOR и TACAN авиа. Kombination DVOR mit koaxial kombinierter TACAN-Anlage DVORTAC | комбинация установок |
| auto. | Düsenhalter-Kombination | форсунка в сборе |
| patents. | echte Kombination | истинная комбинация |
| patents. | echte Kombination | действительное сочетание |
| patents. | echte Kombination | действительная комбинация |
| sport. | eine Kombination abschließen | завершить комбинацию |
| sport. | eine Kombination anfangen | начать комбинацию |
| sport. | eine Kombination aufbauen | разыграть комбинацию |
| sport. | eine Kombination einspielen | наигрывать комбинацию |
| sport. | eine Kombination einspielen | наиграть комбинацию |
| sport. | eine Kombination einüben | отработать комбинацию |
| sport. | eine Kombination trainieren | отработать комбинацию |
| sport. | eine Kombination üben | отработать комбинацию |
| sport. | eingespielte Kombination | наигранная комбинация |
| sport. | Einspielen der Kombination | наигрывание комбинации |
| law | einzeln oder in Kombination | отдельно или в сочетании |
| patents. | einzeln oder in Kombination | отдельно или в сочетании (выражение в формуле изобретения патентов Франции, означающее возможность использования указанных в ней признаков отдельно или в сочетании друг с другом) |
| gen. | erfolgreiche Kombination | удачное сочетание (Лорина) |
| auto. | Felgen-Reifen-Kombination | комбинация колёсных дисков и шин (golowko) |
| med.appl. | Film-Folien-Kombination | плёнка с усиливающим экраном |
| med.appl. | Film-Folien-Kombination | плёнка в комбинации с фольгой |
| med.appl. | Film-Folien-Kombination mit Rastertechnik | плёнка с усиливающим экраном и с применением отсеивающего растра |
| med. | Fixe Kombination | комбинированный препарат (norbek rakhimov) |
| avia. | Flieger-Kombination | лётный комбинезон |
| aerodyn. | Flügel-Rumpf-Kombination | комбинация крыло – фюзеляж |
| avia. | Flügel-Rumpf-Kombination | комбинация крыло-фюзеляж (FR) |
| avia. | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination | комбинированное жидкое топливо |
| avia. | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination | смесь компонентов жидкого топлива |
| avia. | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination | топливная пара компонентов жидкого топлива |
| avia. | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination | сочетание компонентов жидкого топлива |
| avia. | Flüssigkeitstreibstoff-Kombination | жидкая топливная смесь |
| ling. | freie Kombination | свободное сочетание |
| gen. | gelungene Kombination | удачное сочетание (Andrey Truhachev) |
| biol. | Gesetz der unabhängigen Kombination | закон независимого наследования |
| biol. | Gesetz der unabhängigen Kombination | третий закон Менделя |
| gen. | glückliche Kombination | удачное сочетание (Sergei Aprelikov) |
| polym. | Harz-Härter-Kombination | сочетание смола-отвердитель |
| polym. | Harz-Härter-Kombination | смесь из смолы и отвердителя |
| fire. | Helm-Masken-Kombination | шлем-маска (Masken-Helm-Kombination marinik) |
| fire. | Helm-Masken-Kombination | шлем-маска противогаза (HMK marinik) |
| avia. | hochdichte Kombination | топливная смесь большой плотности |
| gen. | in Kombination mit | в комбинации с (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Kombination mit | в сочетании с (Лорина) |
| gen. | in Kombination mit | во взаимосвязи с (Andrey Truhachev) |
| gen. | in Kombination mit | в сочетании (KsBor) |
| avia. | integrierte Flügel-Rumpf-Kombination | собранная комбинация крыло-фюзеляж |
| avia. | integrierte Kombination | комбинация в собранном виде |
| avia. | integrierte Kombination | укомплектованная комбинация |
| avia. | integrierte Kombination | полная комбинация |
| avia. | keglige Rumpf-Flügel-Kombination | комбинация коническое тело-крыло |
| skiing | Kombination Abfahrt-Slalom | альпийское двоеборие |
| IMF. | Kombination aus PRGF- und EFF-Vereinbarung | сочетание договорённостей ПРГФ и ЕФФ |
| law | Kombination der Entlohnungsformen | сочетание форм оплаты труда |
| econ. | Kombination der Produktion | комбинирование производства |
| gymn. | Kombination der Übung | комбинация упражнений |
| mil. | Kombination eines Diesel-Elektroantriebs mit einer Gasturbinenanlage | комбинация дизель-электродвигателя с газотурбинной установкой |
| mil. | Kombination eines Gasturbinen-Elektroantriebs mit einem Dieselmotor | комбинация газотурбинного электродвигателя с дизелем |
| hydraul. | Kombination-Flügelzellenpumpe | многопоточный пластинчатый насос |
| hydraul. | Kombination-Flügelzellenpumpe | комбинированный пластинчатый насос |
| nat.res. | Kombination Kondensation-Adsorption | комбинация конденсация-адсорбция |
| math. | Kombination k-ter Klasse | сочетание по k элементов |
| math. | Kombination k-ter Ordnung | сочетание по k элементов |
| skiing | Kombination Langlauf-Sprunglauf | горное двоеборие |
| skiing | Kombination Langlauf-Sprunglauf | горнолыжное двоеборие |
| quant.el. | Kombination LED/Photodarlington | оптрон Дарлингтона |
| quant.el. | Kombination LED/Photodarlington | оптрон с составным транзистором |
| quant.el. | Kombination LED/Photodarlington | пара светодиод – составной транзистор |
| quant.el. | Kombination LED/Photodiode | диодный оптрон |
| quant.el. | Kombination LED/Photodiode | пара светодиод–фотодиод |
| quant.el. | Kombination LED/Photoelement | диодный оптрон |
| quant.el. | Kombination LED/Photoelement | пара светодиод–фотодиод |
| quant.el. | Kombination LED/Photothyristor | тиристорный оптрон |
| quant.el. | Kombination LED/Photothyristor | пара светодиод–фототиристор |
| quant.el. | Kombination LED/Phototransistor | транзисторный оптрон |
| quant.el. | Kombination LED/Phototransistor | пара светодиод–фототранзистор |
| construct. | Kombination mehrerer Berufe | совмещение профессий |
| law, patents. | Kombination mit angegriffener Neuheit | комбинация, новизна которой оспаривается |
| math. | Kombination mit Berücksichtigung der Anordnung | размещение |
| math. | Kombination mit Berücksichtigung der Anordnung | комбинация с учётом упорядоченности |
| math. | Kombination mit Wiederholung | размещение |
| math. | Kombination mit Wiederholung | комбинация с повторениями |
| math. | Kombination ohne Berücksichtigung der Anordnung | сочетание |
| math. | Kombination ohne Berücksichtigung der Anordnung | комбинация без учёта упорядоченности |
| quant.el. | Kombination Sender/Empfänger | оптрон |
| quant.el. | Kombination Sender/Empfänger | оптоэлектронная пара |
| quant.el. | Kombination Sender/Empfänger | пара излучатель–приёмник |
| nat.res. | Kombination von Anemometer und Monitor | комбинация из анемометра и монитора |
| nat.res. | Kombination von Anemometer und Monitor | анемонитор |
| nat.res. | Kombination von direktem und indirektem Erhitzen | комбинация прямого и косвенного нагревания |
| polym. | Kombination von herkömmlichem Heißkanalwerkzeug und Isolierkanalwerkzeug | модифицированная литьевая форма с изолированным литниковым каналом |
| math. | Kombination von n Elementen zur k-ten Klasse ohne Wiederholung | сочетание из n элементов по k без повторений |
| tech. | Kombination von projektiven Abbildungen | комбинация проективных преобразований |
| math. | Kombination von Tests | комбинация критериев |
| mil. | Kombination von zwei Gasturbinenanlagen | комбинированная установка из двух газотурбин |
| econ. | Kombination zur komplexen Ausnutzung des Rohstoffes | комбинирование в целях комплексного использования сырья |
| chem. | Kombinations-Druckmaschine | комбинированная машина для одновременного печатания цветного и тиснёного узора |
| logist. | Kombinations-IBC | еврокуб в металлической обрешётке (marinik) |
| logist. | Kombinations-IBC | составной КСГМГ с пластмассовой внутренней ёмкостью (K-IBC marinik) |
| nautic. | Kombinations-Simplex-Pfahl | комбинированная свая деревянная свая с бетонной верхней частью |
| aerodyn. | Kugel- Kegel- Kombination | коническое тело со сферической носовой частью |
| aerodyn. | Kugel- Kegel- Kombination | комбинация шар – конус |
| econ. | landwirtschaftliche Kombination | комбинирование сельскохозяйственного производства |
| fig.skat. | Libella-Kombination | либеловая комбинация |
| chem. | lineare Kombination | линейная комбинация атомных орбиталей |
| tech. | Locher-Leser-Kombination | ленточный перфоратор и считывающее устройство |
| econ. | Maximalerlös-Kombination | комбинированное производство различных изделий, обеспечивающее максимальную выручку на рынке |
| chem. | Methode der linearen Kombination von Atomorbitalen | метод ЛКАО |
| chem. | Methode der linearen Kombination von Atomorbitalen | метод линейных комбинаций атомных орбиталей |
| med.appl. | modulare Kombination | модульная комбинация |
| law, patents. | neue Kombination von Merkmalen | новая совокупность признаков |
| sport. | Nordische Kombination | лыжное двоеборье (wikipedia.org dolmetscherr) |
| sport. | nordische Kombination | скандинавское двоеборье (лыжное) |
| skiing | nordische Kombination | горное двоеборие (Wettkampf) |
| skiing | Nordische Kombination | северное двоеборье (гонка и прыжки) |
| skiing | nordische Kombination | горнолыжное двоеборие (Wettkampf) |
| sport. | Nordische Kombination | северное двоеборье |
| patents. | patentfähige Kombination | патентоспособная комбинация |
| avia. | Pfeilflügel-Rumpf-Kombination | комбинация стреловидное крыло-фюзеляж |
| avia. | Propeller-Flügel-Kombination | комбинация воздушный винт-крыло |
| radio | Radio-Grammo-Kombination | радиола |
| auto. | Rahmen-Boden-Kombination | соединение рамы с основанием |
| auto. | Rahmen-Boden-Kombination | соединение рамы с полом |
| auto. | Rahmen-Boden-Kombination | соединение рамы с грузовой платформой |
| tech. | RC Kombination | резистивно-ёмкостное звено (Александр Рыжов) |
| quant.el. | regellose Kombination | случайная комбинация |
| chem. | Ring-Ketten-Kombination | циклический углеводород с боковыми цепями |
| econ. | rohstofforientierte Kombination | комбинирование, ориентированное на оптимальную организацию использования сырья |
| avia. | Rumpf-Flügel-Kombination | комбинация крыло-фюзеляж |
| avia. | schlanke Flügel-Rumpf-Kombination | комбинация крыло малого удлинения-фюзеляж |
| avia. | schlanke Flügel-Rumpf-Kombination | комбинация крыло малого удлинения-тело |
| sport. | schnelle Kombination | быстрая комбинация |
| avia. | schwingende Flügel-Rumpf-Kombination | колеблющаяся комби нация крыло-фюзеляж |
| patents. | selbständige Kombination | независимая комбинация |
| radio | Sender-Empfänger-Kombination | приёмопередающая станция |
| radio | Sender-Empfänger-Kombination | приёмо-передатчик |
| gen. | Stereo-Rundfunk-Phono-Tonband-Kombination | стереокомбайн |
| oil | Straddle-Kombination | компоновка разобщающих пакеров для селективного опробования пласта |
| el. | Strahler-Reflektor-Kombination | комбинация излучателя и рефлектора |
| radio | Strahler-Reflektor-Kombination | комбинация излучатель-рефлектор |
| avia. | Strahlturbine-Staustrahlrohr-Kombination | комбинированная силовая установка с ПВРД и ТРД |
| aerodyn. | Strahlturbine-Staustrahlrohr-Kombination | комбинированная силовая установка, содержащая ТРД и ПВРД |
| avia. | Strahlturbine-Staustrahlrohr-Kombination | комбинированный прямо-точно-турбореактивный двигатель |
| radio | Strich-Punkt-Kombination | комбинация тире и точек (в азбуке Морзе) |
| sport. | taktische Kombination | тактическая комбинация |
| oil | Teer-Epoxyharz-Kombination | композиция каменноугольной смолы с эпоксидными смолами |
| econ. | territoriale Kombination | комбинирование в территориальном разрезе |
| el. | tragbare Sender-Empfänger-Kombination | переносный миниатюрный приёмопередатчик |
| el. | tragbare Sender-Empfänger-Kombination | переносный миниатюрный приёмо-передатчик |
| radio | tragbare Sender-Empfänger-Kombination | переносный приёмопередатчик |
| auto. | Traktor-Anhänger-Kombination | сцепка "трактор-прицеп" (Sergei Aprelikov) |
| missil. | Tribrid-Kombination | трёхкомпонентная топливная смесь |
| aerodyn. | Trägerrakete-Kombination | несущая система |
| aerodyn. | Trägerrakete-Kombination | составная ракета-носитель |
| mil. | Trägerraketen-Kombination | составная ракета-носитель |
| mil. | Trägerraketen-Kombination | ракетная система для вывода КЛА |
| avia. | Trägerraketen-Kombination | ракетная система для вывода на орбиту (напр., КА) |
| patents. | unechte Kombination | недействительная комбинация (в заявках на комбинационное изобретение) |
| avia. | vereinfachte Flügel-Rumpf-Kombination | упрощённая комбинация крыло-фюзеляж |
| patents. | Verschmelzung der Wirkungsweise der einzelnen Teile einer Kombination | слияние воедино действия отдельных элементов комбинации |
| mil. | wasserdichte Kombination | гидрокомбинезон |
| plumb. | WC-Kombination | компакт-унитаз (deleted_user) |
| law, patents. | WortBild-Kombination | словесно-изобразительная комбинация |
| law | Wort-Bild-Kombination | словесно-изобразительная комбинация (в качестве товарного знака) |
