| Subject | German | Russian |
| gen. | beim geringsten Stoß knickt er ein | малейший удар может его свалить (тж. перен.) |
| inf. | das kannst du knicken! | нет, даже не думай об этом! (несогласие с чьим – то предложением, планом pechvogel-julia) |
| gen. | den Bogen Papier knicken | согнуть лист бумаги (и провести по сгибу ногтем) |
| gen. | der Knick des Weges | поворот дороги |
| gen. | der Knick des Weges | изгиб дороги |
| avunc. | jemandem die Eisbeine knicken | задать трёпку (кому-либо) |
| gen. | die starken Balken knickten wie Strohhalme | толстые балки ломались как соломинки |
| gen. | einen Bogen Papier knicken | сложить лист бумаги |
| gen. | einen Zweig knicken | надломить ветку |
| inf. | etwas knicken können | отменить в силу каких-то обстоятельств (pechvogel-julia) |
| inf. | etwas knicken können | отказаться от чего-либо (pechvogel-julia) |
| gen. | in die Knie knicken | упасть на колени |
| avia. | infinitesimaler Knick | бесконечно малый излом |
| avia. | Knick an der Flügelnase | излом передней кромки крыла |
| avia. | Knick an der Flügelnase | зуб на передней кромке крыла |
| railw., road.wrk. | Knick der Flügelschiene | место изгиба перегиба усовика |
| railw., road.wrk. | Knick der Flügelschiene | перегиб усовика |
| railw., road.wrk. | Knick der Flügelschiene | изгиб усовика |
| railw., road.wrk. | Knick der gebogenen Backenschiene | точка изгиба криволинейного рамного рельса |
| metrol. | Knick der Isobaren | излом изобар |
| energ.ind. | Knick der Kennlinie | излом характеристики |
| med. | Knick der Persönlichkeit | надлом личности |
| construct. | Knick einer Linie | перелом линии |
| construct. | Knick einer Schnittlinie | перегиб линии сечения |
| arts. | Knick entlang des oberen Randes | слом вдоль верхней кромки |
| arts. | Knick entlang des oberen Randes | залом вдоль верхней кромки |
| mil., inf. | Knick-Gelände | пересечённая местность |
| el. | Knick im Draht | излом в проводе |
| el. | Knick im Draht | сгиб в проводе |
| geol. | Knick im Profil | перелом профиля (напр., домны) |
| avia. | Knick in der Hinterkante | излом задней кромки крыла |
| med. | Knick-Plattfuß лат. – Pes planovalgus | плосковальгусная стопа (Нюсьен) |
| med. | Knick-Senkfuß | плоско-вальгусная деформация стоп (folkman85) |
| med. | Knick-Senk-Fuß-Deformität | плосковальгусная деформация стоп (jurist-vent) |
| med.appl. | Knick-Senkfuß-Einlage | супинатор для сочетания плоскостопия с наружной косолапостью |
| med. | Knick- und Plattfüße | плоско-вальгусная стопа (SKY) |
| med. | Knick- und Plattfüße | плоско-вальгусная деформация стоп (SKY) |
| arts. | Knicke, die im Verlauf der Restaurierungsarbeiten entstanden sind | реставрационные заломы |
| arts. | Knicke sind geglättet | заломы разглажены |
| opt. | Kohlrauschscher Knick | перелом на кривой темновой адаптации глаза |
| med.appl. | randlose Knick-Senkfuß-Einlage | супинатор без края для сочетания плоскостопия с наружной косолапостью |
| forestr. | scharfer Knick | резкий поворот |
| gen. | sich neigen, einfallen, zur Seite knicken | скособочиться (фабянь) |
| microel. | Zener-Knick | перегиб кривой по Зинеру |
| microel. | Zener-Knick | перегиб кривой по Ценеру |
| microel. | Zener-Knick | зенеровский перегиб |
| microel. | Zener-Knick | зенеровский излом характеристики |
| road.wrk. | zentrisches Knicken | продольный изгиб при центральном приложении силы |
