Terms containing Kläffer

Subject	German	Russian
gen.	auf seiner Brust klaffte eine Wunde	на его груди зияла рана
obs.	auseinander klaffen	резко расходиться (Andrey Truhachev)
railw.	die Weichenzunge klafft	остряк не доходит до рамного рельса
railw., road.wrk.	die Zunge klafft	остряк не доходит до рамного рельса (неприлегание остряка)
gen.	ein kleiner Hund kläffte hinter dem Tor	маленькая собачка тявкала за воротами
gen.	in der Mauer klaffen Risse	в стене глубокие трещины
gen.	in der Mauer klaffen Spalten	в стене глубокие трещины
med.	Kardia klafft	кардия смыкается не полностью (jurist-vent)
med.	Kardia klafft	кардия смыкается не плотно (с сохранением зазора jurist-vent)
construct.	Klaffen der Fuge	раскрытие шва
construct.	Klaffen der Fuge	расхождение шва
gen.	mit Kliff und Klaff	гавкая
gen.	mit Kliff und Klaff	тявкая
gen.	mit Kliff und Klaff	лая
biol.	roter Klaffer	марьянник полевой (Melampyrum arvense L.)
gen.	vor uns klaffte ein Abgrund	перед нами зияла пропасть
tech.	Weichenzunge klafft	остряк не доходит до рамного рельса
gen.	zwischen Wort und Tat klafft bei ihm ein Widerspruch	у него слово расходится с делом