Terms containing Keule

Subject	German	Russian
gen.	chemische Keule	слезоточивый газ (askandy)
meat.	Entknochen der Keule	обвалка тазобедренной части (туши)
meat.	Entknochen der Keule	обвалка бедра (туши)
meat.	entknochte Keule	тазобедренная часть туши, освобождённая от костей
meat.	Entknochung der Keule	обвалка тазобедренной части (туши)
meat.	Entknochung der Keule	обвалка бедра (туши)
meat.	flache Keule	плоская тазобедренная часть туши
missil.	Fühler-Keule	диаграмма направленности чувствительного элемента
biol.	geblätterte Keule	пластинчатая булава
biol.	geblätterte Keule	листовидная булава
gen.	Große Keulen schlagen große Beulen	Большая дубина наносит большие шишки
sport.	Hals der Keule	шейка булавы
grass.hock.	Keule des Stockes	крюк клюшки
food.ind.	Keule ganz	окорок на кости и со шкурой (как прав. свинина marina.shamidova)
meat.	Keule mit	Нахе тазобедренная часть телячьей туши с голенью
meat.	Keule mit Beinfleisch	тазобедренная часть туши с нижней половиной голени
meat.	Keule mit Hesse	тазобедренная часть туши с нижней частью голени
meat.	Keule ohne Bein	окорок (ohne Knochen)
meat.	Keule ohne Bein	тазобедренная часть туши освобождённая от костей (ohne Knochen)
food.ind.	Keule ohne Knochen und Schwarte	Окорок без кости и без шкуры (marina.shamidova)
food.ind.	Keule ohne Schoß und Filetkopf	тазобедренная часть без поясничной и филейной части (общегерманский раскрой говяжьих туш)
meat.	Keule von Hammel	тазобедренная часть бараньей туши
meat.	Keule von Kalb	тазобедренная часть телячьей туши
meat.	Keule von Rind	тазобедренная часть говяжьей туши
meat.	Keule von Schwein	тазобедренная часть свиной туши
gymn.	Keulenübung mit einer Keule	упражнение с одной булавой
gymn.	Keulenübung mit zwei Keulen	упражнение с двумя булавами
sport.	Kopf der Keule	головка булавы
meat.	leere Keule	слаборазвитая тазобедренная часть туши
proverb	man schlägt nicht Mücken mit Keulen tot	из пушек по воробьям не стреляют
inf.	jemandem mit der ganz großen Keule kommen	грозно наброситься на к.-либо (ZVI-73)
math.	Newman-Keuls-Test	тест Ньюмана-Кеулса
sport.	Rumpf der Keule	тело булавы
sport.	Schlagseite der Keule	ударная сторона крюка клюшки
biol.	Zungen-Keule	рогатик язычковый (Clavaria ligula Schroet.)
sport.	Übung mit Keulen	упражнение с булавами