Terms for subject Figurative containing Karten

German	Russian
alles auf eine Karte setzen	всё поставить на карту
alles auf eine Karte setzen	сыграть ва-банк (Issle)
alles auf eine Karte setzen	поставить всё на одну карту
das ist eine angelegte Karte	это дело решённое
das passt in meine Karten	это мне на руку
das passt in meine Karten	это меня устраивает
die Karte sticht	этот ход достигает цели
die Karte sticht	этот ход имеет успех
die Karten mengen	спутать карты
die Karten mengen	мешать карты (Karten werden gemischt! Siegie)
eine Karte ausspielen	решиться на что-либо сделать какой-либо шаг
eine Karte ausspielen	пойти с какой-либо карты
jemandem in die Karten sehen	видеть чьи-либо махинации
mit verdeckten Karten spielen	действовать исподтишка
mit verdeckten Karten spielen	играть втёмную
so einfach liegen die Karten nicht	дело обстоит не так просто