| Subject | German | Russian |
| radio | abgebogene Kanone | электронный прожектор с криволинейной осью |
| avia. | abgebogene Kanone | электронная пушка с криволинейной осью |
| mil., navy | Allzweck-Kanone | универсальное орудие |
| rel., christ. | apostolischer Kanon | апостольское правило (AlexandraM) |
| inf. | auf diesem Gebiet ist er eine große Kanone | в этой области он крупный специалист |
| gen. | auf Spatzen mit Kanonen schießen | стрелять из пушек по воробьям |
| mil. | Auswerfer an der Kanone | эжектор пушки (Andrey Truhachev) |
| mil. | beweglich eingebaute Kanone | подвижная установка |
| mil. | beweglich eingebaute Kanone | подвижно установленная авиационная пушка |
| mil. | beweglich eingebaute Kanone | подвижная авиационная пушка |
| mil. | bewegliche Kanone | подвижно установленная авиационная пушка |
| mil. | bewegliche Kanone | подвижная авиационная пушка |
| mil. | bewegliche Kanone | подвижная установка |
| радиогр. | Caesium-137-Kanone | цезиевая пушка |
| радиогр. | Caesium-137-Kanone | цезиевая терапевтическая γ-установка |
| радиогр. | Caesium-137-Kanone | цезиевая бомба |
| радиогр. | Caesium-137-Kanone | цезиевая терапевтическая гамма-установка |
| mil., artil. | 10,5 cm-Kanone | 105-мм пушка |
| радиогр. | 60Co-Kanone | кобальтовая бомба |
| радиогр. | 60Co-Kanone | кобальтовая пушка |
| радиогр. | 60Co-Kanone | кобальтовая терапевтическая γ-установка |
| радиогр. | 60Co-Kanone | кобальтовая терапевтическая гамма-установка |
| радиогр. | Cobalt-60-Kanone | кобальтовая терапевтическая γ-установка |
| радиогр. | Cobalt-60-Kanone | кобальтовая пушка |
| радиогр. | Cobalt-60-Kanone | кобальтовая бомба |
| радиогр. | Cobalt-60-Kanone | кобальтовая терапевтическая гамма-установка |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая терапевтическая γ-установка |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая бомба |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая пушка |
| радиогр. | 137Cs-Kanone | цезиевая терапевтическая гамма-установка |
| gen. | das Fußballspiel war unter aller Kanone | футбольный матч был ниже всякой критики |
| gen. | das Schiff führt Kanonen an Bord | корабль вооружён пушками |
| gen. | das Schiff war mit Kanonen bewehrt | корабль был вооружен пушками |
| gen. | der Schlund einer Kanone | жерло пушки |
| mil., navy, inf. | dicke Kanone | крупнокалиберная пушка |
| mil., inf. | dicke Kanone | тяжёлая пушка |
| gen. | die Kanone schoss aus großer Entfernung | орудие стреляло с большого расстояния |
| gen. | die Kanonen sprechen lassen | начать войну |
| mil., artil. | dreizöllige Kanone | трёхдюймовая пушка (76,2 мм) |
| inf. | er ist auf diesem Gebiet eine Kanone | он на этом собаку съел |
| gen. | er ist eine große Kanone | он важная шишка |
| avia. | FF-Kanone | пушка, установленная в крыле самолёта |
| mil. | Fla-Kanone | зенитная пушка |
| med. | Gen-Kanone | генная пушка (Sergei Aprelikov) |
| mil., inf. | große Kanone | большой начальник |
| mil. | Haubitz-Kanone | гаубица-пушка |
| mil. | Kanone auf Kettenselbstfahrlafette | самоходная пушка на гусеничном шасси |
| mil., artil. | Kanone-Gerätverzeichnis | описание материальной части пушки |
| fig.skat. | Kanone-Gleiten | скольжение "пистолетиком" |
| mil., artil. | Kanone in Kasemattenlafette | пушка на казематном лафете |
| mil., artil. | Kanone in Mörserlafette | пушка на мортирном лафете |
| mil. | Kanone in Panzerlafette | самоходная пушка |
| mil. | Kanone in Panzerlafette | пушка смонтированная на базе танка |
| mil., artil. | Kanone in Radlafette | пушка на колёсном лафете |
| mil. | Kanone mit Hilfsantrieb | самодвижущаяся пушка |
| hist. | Kanonen-Abteilung | пушечный артиллерийский дивизион (Andrey Truhachev) |
| mil. | Kanonen-Artillerie- | пушечный-артиллерийский |
| gen. | Kanonen donnern in der Nähe | вблизи грохочут пушки |
| gen. | Kanonen statt Butter | Пушки вместо масла |
| wood. | Kanonen-Verfahren | паровзрывной способ расщепления древесины на волокна |
| polygr. | kleine Kanon | двойная терция (шрифт размером в 32 пункта) |
| радиогр. | Kobalt-60-Kanone | кобальтовая терапевтическая γ-установка |
| радиогр. | Kobalt-60-Kanone | кобальтовая бомба |
| радиогр. | Kobalt-60-Kanone | кобальтовая пушка |
| радиогр. | Kobalt-60-Kanone | кобальтовая терапевтическая гамма-установка |
| mil., artil. | Kraftzug-Kanone | самоходная пушка |
| mil., artil. | kurze 15 cm Kanone | короткоствольная 150 мм пушка |
| wood. | Mason-Kanone | автоклав для подготовки волокнистой массы паровзрывным способом |
| mil. | Mehrlings-Fla-Kanone | многоствольная зенитная установка |
| inf. | mit Kanonen auf Spatzen schießen | стрелять из пушек по воробьям |
| inf. | mit Kanonen nach Spatzen schießen | стрелять из пушек по воробьям |
| gen. | nach Spatzen mit Kanonen schießen | стрелять из пушек по воробьям |
| mil., Germ. | Panzerjägerzug Kanonen | взвод самоходных противотанковых орудий |
| tech. | Pierce-Kanone | электронная пушка Пирса |
| tech. | Pierce-Kanone | пушка Пирса |
| opt. | Piercesche Kanone | электронная пушка Пирса |
| missil. | Plasma-Kanone | плазменная пушка (ускоритель плазмы) |
| mil. | reaktive Kanone | динамореактивная пушка |
| mil. | rückstoßfreie Kanone | безоткатное орудие |
| mil., artil. | rückstoßfreie Kanone | динамо-реактивная пушка (ДРП) |
| mil., artil. | rückstoßfreie Kanone | ДРП |
| mil. | rückstoßfreie Kanone | безоткатная пушка |
| mil., artil. | Schnellade-Kanone L/55 | скорострельная пушка с длиной ствола 55 калибров |
| mil. | selbstfahrende Kanone | самоходная пушка |
| mil. | SFL-Kanone | самоходная пушка |
| mil. | starr eingebaute Kanone | неподвижно установленная авиационная пушка |
| mil. | starr eingebaute Kanone | неподвижная установка |
| mil. | starr eingebaute Kanone | неподвижная авиационная пушка |
| mil. | starre Kanone | неподвижная авиационная пушка |
| mil. | starre Kanone | неподвижно установленная авиационная пушка |
| mil. | starre Kanone | неподвижная установка |
| avia. | starre Kanone | неподвижно установленная пушка |
| mil., navy, obs. | Uabw-Kanone | противолодочное артиллерийское орудие |
| gen. | vor Kanonen starren | ощетиниться пушками (vor lauter K. s. Abete) |
| gen. | was er geleistet hat, ist unter aller Kanone | то, что он сделал, ниже всякой критики |
| радиогр. | Zäsium-137-Kanone | цезиевая бомба |
| радиогр. | Zäsium-137-Kanone | цезиевая терапевтическая γ-установка |
| радиогр. | Zäsium-137-Kanone | цезиевая пушка |
| радиогр. | Zäsium-137-Kanone | цезиевая терапевтическая гамма-установка |
