| Subject | German | Russian |
| gen. | Ablehnung von Impfungen | отказ от вакцинации (marinik) |
| med. | allergische Reaktion nach Impfung | поствакцинальная аллергия ПВА (russana) |
| med. | Art der Impfung | вид прививки (SKY) |
| med. | BCG-Impfung | кальметтизация |
| med. | BCG-Impfung | бецежирование |
| med. | Booster-Impfung | ревакцинация (marinik) |
| med. | Booster-Impfung | третья прививка от коронавирусной инфекции (Erdferkel) |
| med. | Diphtherie-Impfung | вакцина против дифтерии (в русскоязычных прививочных паспортах используется сокращение АД-М aminova05) |
| med. | Diphtherie-Impfung | АД-М (aminova05) |
| med. | eine Impfung machen | делать прививку (Midnight_Lady) |
| med. | Einverständniserklärung für Impfungen | согласие на прививки (SKY) |
| med., obs. | Epidem Entschlussfassung über Durchführung der Impfungen | принятие решения о проведении прививок |
| med. | Erste Impfung | введение первого компонента (вакцины dolmetscherr) |
| med. | Hepatitis-B-Impfung | вакцинация против гепатита B (dolmetscherr) |
| med. | Hepatitis-B-Impfung | прививка против вирусного гепатита В (SKY) |
| gynecol. | HPV-Impfung | вакцинация против ВПЧ (Julia_Tim) |
| med. | Impfung aus epidemiologischer Indikation | вакцинация по эпидемиологическим показаниям (jurist-vent) |
| construct., plumb. | Impfung des Schlammes | заражение ила |
| immunol. | Impfung gegen | прививка против (Лорина) |
| med., obs. | Impfung gegen die Pest | противочумная прививка |
| med. | Impfung gegen Diphtherie, Tetanus und Pertussis | прививка против дифтерии, столбняка и коклюша (DTP-Impfung jurist-vent) |
| med. | Impfung gegen Diphtherie, Tetanus und Pertussis | прививка против дифтерии, столбняка и коклюша (jurist-vent) |
| tech. | Impfung gegen Pest | противочумная прививка |
| med., obs. | Impfung gegen Pocken | оспопрививание |
| med. | Impfung gegen Tetanus | прививка против столбняка (SKY) |
| med. | Impfung gegen Tuberkulose | прививка против туберкулёза (SKY) |
| med. | Impfung gegen Tuberkulose | прививка от туберкулёза (dolmetscherr) |
| med. | Impfung gegen Tuberkulose | вакцинация против туберкулёза (dolmetscherr) |
| gen. | Impfungen zur Vorbeugung gegen eine Grippeepidemie | прививки для предупреждения эпидемии гриппа |
| geol., hydrogr. | Jod-Impfung | добавка радиоактивного изотопа йода |
| gen. | Masern-Impfung | прививка против кори (Vorbild) |
| med. | Masern-Mumps-Röteln-Impfung | вакцинация против кори, эпидемического паротита и краснухи (Andrey Truhachev) |
| med. | MMR-Impfung | прививка против кори, свинки, краснухи (Лорина) |
| med. | MMR-Impfung | вакцинация против кори, эпидемического паротита и краснухи (Andrey Truhachev) |
| med. | MMR-Impfung | прививка КПК (комплексная вакцина от кори, краснухи и паротита Эсмеральда) |
| med. | MMR-Impfung | прививка КПК (Эсмеральда) |
| med. | MMR-Impfung | вакцинация против кори, свинки, краснухи (Лорина) |
| med. | MMRV-Impfung | вакцинация против кори, паротита, краснухи и ветряной оспы (Masern-Mumps-Röteln-Varizellen-Impfung marinik) |
| gen. | Mumps-Impfung | прививка против паротита (Vorbild) |
| food.ind. | nadellose Impfung | безыгольная вакцинация |
| mil. | Paratyphus A und B und gegen Tetanus Impfung gegen Typhus | прививка от тифа, паратифа А и В и от столбняка |
| med. | Pasteur' Impfung | пастеровская прививка |
| med. | Pasteur' Impfung | антирабическая прививка |
| oncol. | personalisierte Impfung | персонифицированная вакцинация (Sergei Aprelikov) |
| med. | Polio-Impfung | прививка от полиомиелита (dolmetscherr) |
| med. | Reaktion auf Impfung | реакция на прививку (SKY) |
| gen. | Röteln-Impfung | прививка против краснухи (Vorbild) |
| med. | Tetanus-Impfung | прививка против столбняка (SKY) |
| med. | Tuberkulose-Impfung | прививка против туберкулёза (SKY) |
| med., obs. | vorbeugende Impfung | профилактическая прививка |
| med., obs. | vorbeugende Impfung | предохранительная прививка |
| med. | vorbeugende Impfung | профилактическая вакцинация (Лорина) |
| med., obs. | wiederholte Impfung | повторная прививка |
| med. | Zertifikat /Bescheinigung/ zur Impfung gegen neue Coronavirus-Infektion /COVID-19/ | сертификат о вакцинации против новой коронавирусной инфекции /COVID-19/ (SKY) |
| med. | Zweite Impfung | введение второго компонента (вакцины dolmetscherr) |
