 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | jemandem die Hucke voll lügen | наврать кому-либо с три короба |
| east-mid.germ., avunc. | jemandem die Hucke voll lügen | наврать кому-либо с три короба |
| inf. | jemandem die Hucke voll lügen | наврать с три короба (кому-либо) |
| inf. | jemandem die Hucke voll lügen | с три короба наврать |