 |
| German | Russian |
| am Handy sein | быть на телефоне (Er sei am Handy gewesen, aber niemand habe angerufen Гевар) |
| ans Handy gehen | взять трубку ответить по мобильному (ilma_r) |
| ans Handy gehen | ответить по мобильному телефону (ilma_r) |
| auf dem Handy anrufen | звонить на сотовый телефон (Ин.яз) |
| auf dem Handy anrufen | звонить на мобильный телефон (Лорина) |
| auf dem Handy anrufen | звонить на сотовый телефон (jemanden Ин.яз) |
| jemanden auf dem Handy erreichen | дозвониться на мобильный (auf dem Handy erreichbar sein OLGA P.) |
| auf Handy anrufen | позвонить на мобильный телефон (AGO) |
| aufs Handy herunterladen | скачать на сотовый телефон (Viola4482) |
| ich gehe nicht ans Handy, wenn die Nummer unbekannt ist | я не отвечаю по мобильному, если номер мне не знаком (ilma_r) |
| mit seinem Handy hantieren | сидеть стоять и т.д. уткнувшись в телефон (Ремедиос_П) |
| mit seinem Handy hantieren | ковыряться в мобильном телефоне (Ремедиос_П) |