 |
| German | Russian |
| das ist ja der Hammer! | обалдеть! (Относится (в зависимости от контекста) к приятному или неприятном известию, сражающему слушателя наповал. pechvogel) |
| das ist ja der Hammer! | это не слыхано! (Относится (в зависимости от контекста) к приятному или неприятном известию, сражающему слушателя наповал. pechvogel) |
| das ist ja der Hammer! | ну ничего себе! (Относится (в зависимости от контекста) к приятному или неприятном известию, сражающему слушателя наповал. pechvogel) |
| der Hammer! | нет слов! (pechvogel-julia) |
| du machst das Licht mit dem Hammer aus | ну ты и дебил! (mundmische.de Dominator_Salvator) |
| unter den Hammer kommen | продаваться с молотка на аукционе |