Terms for subject Law containing Höhen

German	Russian
anteilmäßige Höhe	уровень
Arbeiten in der Höhe	работы на высоте (Лорина)
Ausgleichszahlung in Höhe eines Jahresgehalts	компенсационная выплата в размере годового оклада (wanderer1)
besonders hohe Arbeitsleistung	трудовое достижение
besonders hohes Arbeitsergebnis	трудовое достижение
der Höhe nach	в отношении размера (Midnight_Lady)
der Kläger beantragt, den Beklagten zu verurteilen, an den Kläger einen offenen Betrag in Höhe von ... zu zahlen	истец требует взыскать с ответчика сумму долга (jurist-vent)
die Einlagen auf die Geschäftsanteile sind jeweils sofort in voller Höhe in bar zu erbringen	создание Уставного капитала должно происходить в полном размере в наличных деньгах (miami777409)
die Hohen Vertragschließenden Parteien	высокие договаривающиеся стороны
die Hohen Vertragschließenden Teile	высокие договаривающиеся стороны
die hohen vertragsschließenden Seiten	высокие договаривающиеся стороны
doppelte monatliche Höhe des Lohnfonds	двойной размер фонда оплаты труда работников за один месяц (wanderer1)
einen hohen Anteil von Ausländern an der Gesamtkriminalität	высокая доля иностранцев в общем объёме преступности
einen hohen Profit abwerfen	приносить высокую прибыль
einen hohen Profit bringen	приносить высокую прибыль
er wurde gegen hohe Sicherheitsleistung aus der Haft entlassen	его освободили из заключения под большой залог
Erfindungshöhe erfinderische Höhe	уровень изобретения
Erfindungshöhe erfinderische Höhe	изобретательский уровень
Erzeugnis von hoher Qualität	высококачественное изделие
es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass	высока вероятность (wanderer1)
Festlegung der Höhe der Arbeitsvergütung	определение размера оплаты труда (Лорина)
Festlegung der Höhe der Entlohnung	определение размера оплаты труда (Лорина)
Forderungen oder Verbindlichkeiten in normaler Höhe	законная задолженность
Heraufsetzung der Höhe einer Vergütung	повышать размера вознаграждения
Hohe See	экстерриториальные воды
hohe See	открытое море
hohe staatliche Auszeichnung	правительственная награда
hoher Staatsbeamter	сановник
Hoher Staatsgerichtshof	высший государственный суд земли
hohes ideologisches Niveau	высокий идейный уровень
Höhe der Abfindung	отступная сумма
Höhe der Arbeitslosigkeit	уровень безработицы
Höhe der Arbeitsvergütung	размер оплаты труда (Лорина)
Höhe der Entschädigung	сумма компенсации
Höhe der Invalidität	степень инвалидности
Höhe der Klage	цена иска
Höhe der Klage	размер иска
Höhe der Preise	уровень цен
Höhe der Rente	размер пенсии
Höhe der Rückerstattung	сумма, подлежащая возврату
Höhe der Vergütung	оклад (des Lohnes od. Gehaltes)
Höhe der Zahlung	размер платежа
Höhe des Anspruchs	размер притязания
Höhe des Arbeitslohns	размер заработной платы
Höhe des Bewusstseins	уровень сознательности
Höhe des Erfinderentgelts	размер авторского вознаграждения за внедрённое изобретение
Höhe des Grundkapitals	размер уставного капитала (акционерного общества Лорина)
Höhe des Kredits	сумма кредита
Höhe des Schadenersatzes	размер возмещения ущерба
Höhe des Schadens	размер ущерба (Лорина)
Höhe des Schadens	сумма убытков
Höhe des Vermögens	размер имущества (Yanamahan)
Höhe einer Geldstrafe	штрафная сумма
in der gesetzlichen Höhe	в установленном законом размере (Лорина)
in die Höhe getriebener Preis	взвинченная цена
in die Höhe hochgetriebener Preis	взвинченная цена
in doppelter Höhe	в двойном размере (Лорина)
in gesetzlicher Höhe	в установленном законом размере (Лорина)
in Höhe eines Jahresgehalts	в размере годового оклада (wanderer1)
in Höhe von mindestens einem Zehntel von festgelegtem Mindestlohn	в размере не менее одной десятой от установленной величины МРОТ (wanderer1)
in unbegrenzter Höhe	в неограниченном размере (Лорина)
in voller Höhe	в полном объёме (напр., Kosten)
in zweifacher Höhe des Wertes	в двукратном размере стоимости (+ G (чего-либо) jurist-vent)
Lohnzuschlag für hohes berufliches Können	надбавка за профессиональное мастерство
Rente in verminderter Höhe	пенсия при неполном стаже
Schätzung der Höhe des Anspruchs	оценка размера притязания
Schätzung der Höhe des Anspruchs	оценка размера требования
Verfügung von hoher Hand	распоряжение вышестоящих органов (Bellena)
Vergünstigungen für Beschäftigte im Hohen Norden und in gleichgestellten Gegenden	льготы для работающих в районах крайнего севера и приравненных к ним местностям materielle
Zahlungen erhöht um Zinsen in Höhe von	платежи с процентами в размере (dolmetscherr)
zu hohe Bewertung	переоценка
Zuführung nicht in voller Höhe	недовзнос
Zuschlag für hohes berufliches Können	надбавка за профессиональное мастерство