Terms for subject General containing Grundlage

German	Russian
als Grundlage genommen	приняв за основу (Andrey Truhachev)
als Grundlage genommen	взятый за основу (Лорина)
als Grundlage nehmen	взять за основу (Лорина)
als Grundlage nehmen	брать за основу (Лорина)
auf arbeitsteiliger Grundlage	на основе разделения труда
auf demokratischer Grundlage	на демократической основе
auf demokratischer Grundlage	на демократических началах
auf der Grundlage	исходя из (AlexandraM)
auf der Grundlage	на основании (G AlexandraM)
auf der Grundlage	на основе (takita)
auf der Grundlage der Gegenseitigkeit	на основе взаимности
auf der Grundlage der Gleichberechtigung	на равноправных началах
auf der Grundlage der Gleichheit, auf gleichberechtigter Basis	на равных началах (dolmetscherr)
auf der Grundlage der Originalrechnung	на основании оригинала счета (Zwillinge)
auf der Grundlage dessen, was	На основании того, что
auf der Grundlage einer profunden Kenntnis	на основе твёрдого знания (AlexandraM)
auf der Grundlage von Materialien	на основе материалов (dolmetscherr)
etwas auf eine neue Grundlage stellen	подвести новую базу подо (что-либо)
auf einer ständigen Grundlage	на постоянной основе (Andrey Truhachev)
auf friedlicher Grundlage	на мирной основе
auf genossenschaftlicher Grundlage	на основе кооперирования
auf genossenschaftlicher Grundlage	на кооперативных началах
auf genossensehaftlicher Grundlage	на основе кооперирования
auf genossensehaftlicher Grundlage	на кооперативных началах
auf gleichberechtigter Grundlage	на паритетных началах
auf gleichberechtigter Grundlage	на равноправных началах
auf gleicher Grundlage	на равных основаниях
auf Grundlage	на началах (Лорина)
auf Grundlage der Gegenseitigkeit	на основе взаимности
auf Grundlage von Vertrauen und gegenseitigem Respekt	на основе доверия и взаимного уважения (Ин.яз)
auf humanitärer Grundlage	на гуманитарной основе
auf multilateraler Grundlage Basis	на основе многосторонних отношений
auf multilateraler Grundlage Basis	на многосторонней основе
auf neuer Grundlage	по-новому
auf sozialistischer Grundlage	на социалистических основах
auf vergleichbarer Grundlage	на основе сопоставления
auf wettbewerblicher Grundlage	на конкурсной основе (sovest)
die Grundlage für etwas abgeben	служить предпосылкой (чего-либо)
die Grundlage für etwas abgeben	служить основой (чего-либо)
die Grundlage schaffen	заложить основы
die Grundlagen der Sprachwissenschaft	основы языкознания
die Grundlagen des Marxismus-Leninismus	основы марксизма-ленинизма
die Grundlagen schaffen	заложить основы (Valory)
die Grundlagen schaffen	закладывать основы (Valory)
die ideelle Grundlage	идейная основа
die materielle Grundlage	экономическая основа
die völkerrechtlichen Grundlagen	международно-правовая основа
diese Behauptung entbehrt der wissenschaftlichen Grundlage	это утверждение лишено научной основы
eine reale Grundlage erhalten	получить реальную почву
feste Grundlage	прочная основа
für dieses Vorhaben muss erst reale Grundlage geschaffen werden	для этого проекта должна быть создана сначала реальная основа
Grundlage bieten	дать основание (Лорина)
Grundlage bilden	составить основу (Лорина)
Grundlage bilden	составлять основу (Лорина)
Grundlage für die Ausstellung	основание для выдачи (dolmetscherr)
Grundlage für die Ausstellung	основание выдачи (dolmetscherr)
Grundlage schaffen	заложить основы чего-либо (lenoraart)
Grundlagen der Verbraucherkunde	основы потребительских знаний ОПЗ (школьный предмет Wilhelm Scherer)
Grundlagen der Zivilgesetzgebung	основные начала гражданского законодательства (viktorlion)
Grundlagen des Aufbaus	основы конструкции (dolmetscherr)
Grundlagen des Berufes	введение в специальность (dolmetscherr)
Grundlagen des Rechts	основы права (dolmetscherr)
Grundlagen legen	заложить основы (AlexandraM)
jeder Grundlage entbehren	быть лишённым всякого основания
jeder Grundlage entbehren	не иметь под собой никаких оснований
konzeptionelle Grundlage	концептуальная основа (Лорина)
konzeptuelle Grundlage	концептуальная основа (Лорина)
materielle Grundlage	экономическая основа
ohne materielle Grundlage	без материальной базы
praktische Grundlage	практическая база (Syrowatski)
solide Grundlage	прочная основа (Zehn Jahre Einsatz in Baumaschinen, Lokomotiven, Schiffen und stationären Anlagen bildeten eine solide Grundlage für die Konstruktion der Baureihe  616. 4uzhoj)
technische Grundlagen	технические основания (dolmetscherr)
technologische Grundlagen des Ingenieurwesens	технологические основы машиностроения (dolmetscherr)
Umstellung auf industrielle Grundlage	перевод на индустриальную основу
Umstellung auf industrielle Grundlage	перевод на промышленную основу
wirtschaftliche Grundlage	экономическая основа (Novoross)
zu den Grundlagen der staatlichen Regelung des Handels in der Russischen Föderation	Об основах государственного регулирования торговой деятельности в Российской Федерации (Александр Рыжов)
zur Grundlage haben	иметь в основе (AlexandraM)
zur Grundlage machen	сделать основой (massana)