 |
| German | Russian |
| Fertigschmieden im Gesenk | окончательная штамповка |
| Gesenk-Exzenterpresse | кривошипный штамповочный пресс |
| Gesenk mit Gratbahn | открытый штамп (entspricht nicht dem deutschen Begriff "offenes Gesenk" für Gesenke zum Schmieden von der Stange) |
| Gesenk ohne Gratbahn | закрытый штамп (entspricht nicht dem deutschen Begriff "geschlossenes Gesenk" für alle Gesenke mit ringsum geschlossener Gravur) |
| Kalibrieren im Gesenk | объёмная чеканка |
| Schmieden in mehreren Gesenken mit je einer Gravur | штамповка по комбинированному способу |
| Vorformen durch Freiformschmieden und Fertigschlagen im Gesenk | штамповка по европейскому способу |
| Vorschmieden auf Sätteln und Fertigschmieden im Gesenk | ковка-штамповка |