Terms for subject Banking containing Geschäft

German	Russian
Anbahnung von Geschäften	подготовка слияний
Anbahnung von Geschäften	подготовка сделок
Buy-back-Geschäft	сделка обратной покупки (особая форма компенсационной сделки: предоставленные производственные установки, сырьё или лицензии финансируются частично за счёт того, что произведённый товар позднее забирается)
Call-Geschäft	онкольная операция (дающая право покупателю потребовать сдачу товара по цене, соответствующей котировке срочной биржи на дату по своему выбору)
Call-Geschäft	онкольная сделка (дающая право покупателю потребовать сдачу товара по цене, соответствующей котировке срочной биржи на дату по своему выбору)
cif-Geschäft	сделка на условиях сиф
das Geschäft ist unwirksam	сделка недействительна
ein Geschäft führen	вести дела
ein Geschäft führen	управлять фирмой
Geschäft auf Kompensationsbasis	сделка на компенсационной основе
nicht an der Börse geschlossenes Geschäft	внебиржевая сделка
Offset-Geschäft	сделка "оффсет"
Offshore-Geschäft	сделка оффшор
on-call -Geschäft	онкольная сделка
operatives Geschäft	операционная деятельность банка (Inchionette)
operatives Geschäft aufnehmen	начать операционную деятельность (Лорина)
operatives Geschäft aufnehmen	начинать операционную деятельность (Лорина)
operatives Geschäft der Bank	операционная деятельность банка (Лорина)
Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften	резерв для покрытия возможных курсовых потерь долгосрочных ценных бумаг