| Subject | German | Russian |
| gen. | arbeitsparende Geräte für die Küchenarbeit | приборы, облегчающие труд домашней хозяйки |
| mining. | ASS für technische Geräte der Hauptanlagen ASSTG HA | АСУТП головных сооружений |
| gen. | der Verkäufer führte den Kunden verschiedene Geräte vor | продавец демонстрировал покупателям различные приборы |
| brew. | Fünf-Geräte-Sudwerk | варочный цех с пятиэлементным варочным агрегатом |
| comp., MS | Geräte-Agent | агент устройства |
| auto. | Geräte Aufgliederungsplan | классификация деталей и узлов колёсных транспортных средств в |
| shipb. | Geräte-Einbauraum | корпус взрывонепроницаемого оборудования |
| mil., navy | Geräte einsteuern | регулировать аппараты |
| construct. | Geräte, Erzeugnisse, Technologien | ОИТ (Siegie) |
| mil., artil. | Geräte für das Schießen und für die Beobachtung | приборы для стрельбы и наблюдения |
| shipb. | Geräte für Laderaummechanisierung | средства трюмной механизации |
| comp., MS | Geräte-ID | код устройства |
| comp. | Geräte-Interface-Kabel | кабель сопряжения с устройствами |
| avia. | Geräte-Kennblatt | формуляр оборудования (Marina Bykowa) |
| comp., MS | Geräte-Manager | диспетчер устройств |
| silic. | Geräte-Steinzeug | керамика для кислотоупорной аппаратуры |
| progr. | Geräte Treiber | драйверы устройств (ssn) |
| energ.ind. | Geräte und Anlagen | приборы и устройства (dolmetscherr) |
| astronaut. | Geräte- und Antriebsteil | приборно-агрегатный отсек |
| gen. | Geräte und Methoden | приборы и методы (dolmetscherr) |
| law | Geräte- und Produktsicherheitsgesetz | Закон о безопасности оборудования и продукции (о безопасности техники и продукции marinik) |
| law, crim.law. | Geräte zum Schwarzbrennen | самогонный аппарат |
| med.appl. | Geräte zur Reizstromtherapie | аппараты для терапии с раздражающими токами |
| road.wrk. | Geräte zur Schneeräumung | снегоуборочное оборудование (Sergei Aprelikov) |
| gen. | komplizierte Geräte behandeln | обращаться со сложными приборами |
| environ. | Mechanische Geräte und Anlagen | механическое оборудование (Машины и инструменты, используемые в процессе ручного и механизированного труда) |
| med.appl. | medizinische Geräte-Datensprache | язык данных медицинских устройств |
| gen. | optische Geräte ins Ausland verschieben | сбывать за границу оптические приборы |
| gen. | optische Geräte verschieben | сбывать оптические приборы |
| el. | Regeln für Geräte für aussetzenden Betrieb | нормы для аппаратов с повторно-кратковременным режимом работы |
| brew. | Sechs-Geräte-Sudwerk | варочный цех с шестиэлементным варочным агрегатом |
| brew. | Sechs-Geräte-Sudwerk | варочный цех с шестиэлементными варочными аппаратами |
| automat. | Staatliches System industrieller Geräte und Automatisierungsmittel | ГСП (СССР) |
| automat. | Staatliches System industrieller Geräte und Automatisierungsmittel | Государственная система промышленных приборов и средств автоматизации |
| brew. | Sudhausautomatik des 4-Geräte-Sudwerks | автоматика варочного цеха с четырёхпосудным варочным агрегатом |
| brew. | Vier-Geräte-Läuterbottichwerk | варочный цех с четырьмя фильтровальными аппаратами |
| food.ind. | Vier-Geräte-Sudwerk | варочный цех с четырёхэлементным варочным агрегатом |
| mil. | Waffen- und Geräte-Instandsetzungsdienst | служба ремонта оружия и технического имущества |
| comp., MS | Windows Media-Geräte-Manager | диспетчер устройств Windows Media |
| comp., MS | Windows Store-Geräte-App | приложение Магазина Windows для устройства |
| gen. | wir werden die beiden Geräte zusammenkoppeln | мы соединим оба прибора |
| food.ind. | Zwei-Geräte-Sudwerk | варочный цех с двухэлементным варочным агрегатом |
