Terms for subject General containing Geltung

German	Russian
an Geltung verlieren	потерять авторитет
an Geltung verlieren	оказаться в тени
an Geltung verlieren	терять силу (о законе)
außer Geltung sein	выйти из обращения (напр., о денежных знаках)
außer Geltung sein	выйти из обращения (о денежных знаках)
die Geltung dieser Theorie ist umstritten	значение этой теории оспаривается
er kann sich keine rechte Geltung bei seiner Umwelt verschaffen	он не может приобрести должного влияния в своей среде
Geltung behalten	остаться в силе
in Geltung bleiben	сохранять силу
in Geltung bleiben	оставаться действительным
sich Geltung verschaffen	завоевать авторитет
sich Geltung verschaffen	приобрести влияние
sich zur Geltung bringen	заставить считаться с собой
sich zur Geltung bringen	уметь производить выгодное впечатление
um diese Potential zur Geltung zu bringen	для реализации этого потенциала (askandy)
zur Geltung bringen	привести к торжеству (massana)
etwas zur Geltung bringen	выставить что-либо в выгодном свете
etwas zur Geltung bringen	выставлять напоказ
etwas zur Geltung bringen	показывать
etwas zur Geltung bringen	применить что-либо на деле
etwas zur Geltung bringen	подчёркивать (выгодно)
etwas zur Geltung bringen	оттенять
zur Geltung bringen	доставить торжество (massana)
etwas zur Geltung bringen	демонстрировать
zur Geltung bringen	акцентировать (Ремедиос_П)
zur Geltung gelangen	достичь торжества (massana)
zur Geltung kommen	сказаться
zur Geltung kommen	предстать в выгодном свете
zur Geltung kommen	проявиться