| Subject | German | Russian |
| rel., christ. | Archimandrit mit strengen Gelübden | схиархимандрит (Tanu) |
| rel., christ. | bei der Taufe abgelegtes Gelübde | обет, даваемый при крещении (Andrey Truhachev) |
| gen. | das Gelübde der Armut ablegen | дать обет бедности |
| gen. | das Gelübde des Gehorsams ablegen | принести обет послушания |
| gen. | das Gelübde des Gehorsams leisten | принести обет послушания |
| gen. | ein Gelübde brechen | нарушить клятвенное обещание |
| gen. | ein Gelübde brechen | нарушить обет |
| gen. | ein Gelübde erfüllen | выполнить клятвенное обещание |
| gen. | ein Gelübde erfüllen | выполнить обет |
| gen. | ein Gelübde halten | сдержать торжественное обещание |
| gen. | ein Gelübde halten | сдержать обет |
| gen. | ein Gelübde halten | сдержать клятвенное обещание |
| pomp. | ein Gelübde halten | выполнить обет |
| gen. | ein Gelübde halten | исполнить обет |
| rel., christ. | Gelübde ablegen | дать обет (Gott gegenüber AlexandraM) |
| cleric. | Gelübde ablegen | принять постриг (AlexandraM) |
| rel., christ. | großes Gelübde | схима (употр. также и во мн. числе Tanu) |
| rel., christ. | Hegumenos mit strengen Gelübden | схиигумен (Tanu) |
| gen. | im Kloster wurde das Gelübde der Keuschheit abgelegt | в монастыре давали обет целомудрия |
| rel., christ. | Mönch der großen Gelübde | великосхимник (Tanu) |
| rel., christ. | Mönch der großen Gelübde | монах великой схимы (Tanu) |
| rel., christ. | Mönch der großen Gelübde | схимонах (Tanu) |
| rel., christ. | Mönch mit großem Gelübde | монах великой схимы (Tanu) |
| rel., christ. | Mönch mit großem Gelübde | великосхимник (Tanu) |
| rel., christ. | Mönch mit großem Gelübde | схимонах (Tanu) |
| rel., christ. | Mönch mit strengem Gelübde | великосхимник (Tanu) |
| rel., christ. | Mönch mit strengem Gelübde | монах великой схимы (Tanu) |
| rel., christ. | Mönch mit strengem Gelübde | схимонах (Tanu) |
| rel., christ. | Priestermönch mit strengen Gelübden | иеросхимонах (Tanu) |
| rel., christ. | strenges Gelübde | схима (Tanu) |
| rel., christ. | strenges Gelübde | схима (употр. также и во мн. числе Tanu) |
