Terms for subject General containing Gehör

German	Russian
absolutes Gehör	абсолютный слух
das absolute Gehör	абсолютный музыкальный слух
der Vernunft Gehör geben	слушаться голоса разума
diese Musik beleidigt das Gehör	эта музыка режет слух
ein empfindliches Gehör	тонкий слух
ein feines Gehör	тонкий слух
ein leises Gehör	тонкий слух
ein musikalisches Gehör haben	иметь музыкальный слух
er hat ein hartes Gehör	он туг на ухо
er ist um sein Gehör gekommen	он лишился слуха
feines Gehör	тонкий слух
Gehör finden	быть услышанным
Gehör finden	найти поддержку (у кого-либо)
Gehör finden	быть выслушанным
jemandem Gehör geben	внимать (уст.; кому-либо, чему-либо)
Gehör geben	слушаться (AlexandraM)
jemandem Gehör geben	благосклонно выслушать (кого-либо)
Gehör heischen	требовать внимания (к чьим-либо словам)
Gehör schenken	прислушиваться (AlexandraM)
jemandem Gehör schenken	внимать (уст.; кому-либо, чему-либо)
jemandem Gehör schenken	выслушать (кого-либо)
kein Gehör für etwas haben	не различать что-либо на слух
kein Gehör haben	не иметь музыкального слуха
nach dem Gehör	по слуху
nach Gehör	на слух (Лорина)
nach Gehör	со слуха (AlexandraM)
seine Bitte fand kein Gehör	его просьбу не удовлетворили
sich bei jemandem Gehör verschaffen	добиться аудиенции (у кого-либо)
sich bei jemandem Gehör verschaffen	заставить кого-либо слушать себя
sich bei jemandem Gehör verschaffen	добиться внимания (к своим словам)
sich bei jemandem Gehör verschaffen	заставить кого-либо выслушать себя
um Gehör bitten	просить аудиенцию
um Gehör bitten	просить внимания (к своим словам)
um Gehör bitten	просить выслушать себя