| Subject | German | Russian |
| hist. | antike Gegenstände | античные предметы (Andrey Truhachev) |
| archaeol. | antike Gegenstände | античные артефакты (Andrey Truhachev) |
| archaeol. | antike Gegenstände | артефакты античного мира (Andrey Truhachev) |
| hist. | antike Gegenstände | предметы античности (Andrey Truhachev) |
| law | Beschlagnahme von Gegenständen | выемка предметов (Лорина) |
| law | bewegliche Gegenstände | движимое имущество (Лорина) |
| gen. | bewegliche Gegenstände | передвигаемые предметы (напр., в помещении Veronika78) |
| law | beweisfähiger Gegenstand | предмет, имеющий доказательственное значение |
| inf. | das ist kein Gegenstand | это не дорого |
| gen. | den Gegenstand verlassen | отклониться от темы |
| gen. | den Gegenstand wechseln | переменить тему (разговора) |
| gen. | der Gegenstand unserer Unterredung | тема нашей беседы |
| med.appl. | Desinfektion von Gegenständen | дезинфекция изделий |
| med.appl. | desinfizierter Gegenstand | дезинфицированное изделие |
| arts. | deutliche oder verfließende Konturen den Gegenständen geben | придавать предметам ясные, чёткие или расплывчатые очертания |
| arts. | deutliche oder verfließende Konturen den Gegenständen geben | придавать предметам ясные, чёткие или расплывчатые контуры |
| gen. | die kunstgewerblichen Gegenstände sind dekorativ placiert | изделия прикладного искусства расставлены декоративно |
| gen. | dieser Gegenstand ist im Verzeichnis nicht enthalten | этот предмет не указан в описи |
| gen. | dieser Gegenstand ist im Verzeichnis nicht enthalten | этот предмет не содержится в описи |
| law, crim.law. | durch ein Verbrechen erworbene Gegenstände | предметы, добытые путём совершения преступления |
| gen. | einen Gegenstand berühren | затронуть какую-либо тему |
| gen. | einen Gegenstand schätzen lassen | дать специалисту оценить какой-либо предмет |
| law | Einziehung von Gegenständen | конфискация предметов |
| patents. | einziger Gegenstand der Teilanmeldung | единственный предмет выделенной заявки |
| law | Entschädigung für eingezogene Gegenstände | компенсация за конфискованные предметы |
| law | Entschädigung für eingezogene Gegenstände | возмещение за конфискованные предметы |
| law, patents. | für einen anderen Verwendungszweck bekannter Gegenstand | известный объект иного назначения |
| econ. | Gegenstand der allgemeinen Konsumtion | предмет всеобщего потребления |
| law | Gegenstand der Beweisführung | объект процедуры доказательства |
| law | Gegenstand der Beweisführung | объект доказательства |
| law | Gegenstand der Einziehung | объект изъятия |
| f.trade. | Gegenstand der Erfindung | предмет изобретения |
| f.trade. | Gegenstand der Forderung | предмет заявки |
| law | Gegenstand der Kriminalitätsvorbeugung | средство предупреждения преступности |
| law | Gegenstand der Leistung | способ исполнения |
| f.trade. | Gegenstand der Lieferung | предмет поставки |
| law, hist. | Gegenstand der sozialistischen Kriminologie | предмет социалистической криминологии |
| law | Gegenstand der Strafgesetzgebung | предмет уголовного законодательства |
| law | Gegenstand der Straftat | предмет преступления |
| law | Gegenstand der Straftat | объект преступления |
| f.trade. | Gegenstand der Verhandlungen | предмет переговоров |
| gen. | Gegenstände aller Art | всевозможные предметы |
| gen. | Gegenstände aller Arten | всевозможные предметы |
| museum. | Gegenstände aus dem Besitz | личные вещи (деятеля; выставляемые в музее Abete) |
| gen. | Gegenstände beleihen | давать ссуду под залог ценных вещей |
| law | Gegenstände der Tagesordnung | вопросы повестки дня (Лорина) |
| law | Gegenstände des Augenscheins | объекты визуального осмотра (Алексей Панов) |
| hygien. | Gegenstände für den kulturellen Bedarf | предметы культурного обихода |
| med. | Gegenstände mit dem eigenen Blick verfolgen | прослеживать (Midnight_Lady) |
| hygien. | gemeinsam genutzte Gegenstände | предметы общего пользования (Die häufigste Ansteckung besteht somit durch gemeinsam genutzte Gegenstände, insbesondere Bettwäsche oder Geschlechtsverkehr.  kraetze-ratgeber.de Dominator_Salvator) |
| tech. | herabfallende Gegenstände | падающие предметы (dolmetscherr) |
| law | illiquider Gegenstand | неликвид |
| law | in den Geschäftskreis fallende Gegenstände | предметы, находящиеся в компетенции (Лорина) |
| law | Irrtum im Gegenstand | ошибка в предмете |
| law | Irrtum über die Eigenschaften eines Gegenstandes | ошибка относительно качеств предмета |
| arts. | klare oder verfließende Konturen den Gegenständen geben | придавать предметам ясные, чёткие или расплывчатые очертания |
| arts. | klare oder verfließende Konturen den Gegenständen geben | придавать предметам ясные, чёткие или расплывчатые контуры |
| gen. | kunstgewerbliche Gegenstände | изделия прикладного искусства |
| law | obligatorischer Gegenstand der Beweisaufnahme | облигаторный предмет судебного следствия |
| law | obligatorischer Gegenstand der Beweisaufnahme | обязательный предмет судебного следствия |
| gen. | persönliche Gegenstände | личные вещи (Лорина) |
| opt. | reeller Gegenstand | действительный предмет |
| law, ADR | schwer absetzbarer Gegenstand | неликвид |
| law | schwerabsetzbarer Gegenstand | неликвид |
| el.chem. | schützender Gegenstand | защищаемое изделие |
| opt. | selbstleuchtender Gegenstand | самосветящийся объект |
| opt. | selbstleuchtender Gegenstand | самосветящийся предмет |
| gen. | sich vom Gegenstand entfernen | уклониться от темы |
| law | Sicherstellung von Gegenständen | сохранение изъятых предметов |
| law | Siegelung beschlagnahmter Gegenstände | опечатывание изъятых предметов |
| med.appl. | steriler Gegenstand | стерильное изделие |
| med.appl. | Sterilisation von Gegenständen | стерилизация изделий |
| ed. | typenbildende Gegenstände | профильные предметы (4uzhoj) |
| med.appl. | uninfizierter Gegenstand | незаражённое изделие |
| med.appl. | unsteriler Gegenstand | нестерильное изделие |
| agric. | verfaulte Gegenstände | гнильё |
| law | Verleih von Gegenständen des täglichen Bedarfs | бытовой прокат |
| w.polo. | Verletzung herbeifürender Gegenstand | предмет причиняющий повреждение |
| opt. | virtueller Gegenstand | мнимый предмет |
| gen. | zum Gegenstand der Beratungen werden | стать предметом обсуждения |
| law | zum Gegenstand der Beweisaufnahme machen | приобщить к делу документы доказательства по определению суда |
| gen. | etwas zum Gegenstand der Kanzelabkündigung machen | под вести что-либо под церковный запрет |
| gen. | zum Gegenstand der Untersuchung machen | сделать объектом исследования |
| law | zum Gegenstand haben | иметь предметом (Лорина) |
| hist. | zum Gegenstand A haben | иметь в качестве объекта (исследования) |
| gen. | zum Gegenstand selbst | переходя ближе к делу (...) |
| law, crim.law. | zur Begehung eines Verbrechens bestimmte Gegenstände | орудия преступления |
