Terms containing Frankreich

Subject	German	Russian
polit.	Annäherung zwischen Frankreich und Russland	Сближение Франции и России (Andrey Truhachev)
gen.	der Nebel dehnt sich über ganz Frankreich aus	туман распространяется по всей Франции
gen.	die Geschichte Frankreichs	история Франции
gen.	die Kältewelle dehnt sich über ganz Frankreich aus	волна холода распространяется по всей Франции
gen.	die Regierung unterhandelte mit Frankreich über den Abschluss eines neuen Handelsvertrages	правительство вело переговоры с Францией о заключении нового торгового договора
gen.	die Regierung verhandelte mit Frankreich über den Abschluss eines neuen Handelsvertrages	правительство вело переговоры с Францией о заключении нового торгового договора
gen.	die Zahl der Arbeitslosen in Frankreich ist im November nach offiziellen Angaben des Arbeitsministeriums auf 1020100 angestiegen	Число безработных во Франции возросло в ноябре по официальным данным министерства труда до 1020100 человек. (ND 17. 12.75)
gen.	diese Hütte ist das größte Unternehmen seiner Art in Frankreich	этот металлургический завод – самое большое предприятие такого рода во Франции
gen.	ein Historiker erdreistete sich zu behaupten, Frankreich habe die Kolonien zum Abfall bewogen	Один историк осмелился утверждать, будто Франция способствовала отпадению колоний (Ebenda)
gen.	er begab sich von der Bundesrepublik nach Frankreich	из ФРГ он направился во Францию
gen.	er kennt sich in der Geschichte Frankreichs aus	он ориентируется в истории Франции
hist.	Frankreich Fünfte Republik	Пятая французская республика (период французской истории с 1958 года по настоящее время I. Havkin)
econ.	Frankreich-Italien-Luxemburg	Франция
econ.	Frankreich-Italien-Luxemburg	Люксембург
econ.	Frankreich-Italien-Luxemburg	Италия
econ.	Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg	Франция
econ.	Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg	Италия
econ.	Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg	Нидерланды
econ.	Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg	Люксембург (страны, объединённые экономическим и таможенным соглашением)
econ.	Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg	Бельгия
gen.	Gold ging an Frankreich. //gehen//	Золото досталось Франции. //доставаться// (Alex Krayevsky)
gen.	in Frankreich gibt es viele Soldatenfriedhöfe	во Франции много солдатских кладбищ
IMF.	Internationale Terminbörse von Frankreich	международный рынок финансовых фьючерсов Франция
gen.	leben wie Gott in Frankreich	жить припеваючи
inf.	leben wie Gott in Frankreich	жировать (Andrey Truhachev)
inf.	leben wie Gott in Frankreich	кататься как сыр в масле
idiom.	leben wie Gott in Frankreich	кататься как сыр в масле (Andrey Truhachev)
idiom.	leben wie Gott in Frankreich	жить на широкую ногу (Andrey Truhachev)
inf.	leben wie Gott in Frankreich	жить с шиком (Andrey Truhachev)
gen.	leben wie Gott in Frankreich	жить как у Христа за пазухой (TE)
gen.	leben wie Gott in Frankreich	шиковать (Andrey Truhachev)
ed.	Literatur Frankreichs	Литература Франции (dolmetscherr)
gen.	Miss Frankreich	Мисс Франция
gen.	morgen dampfen sie nach Frankreich ab	завтра они отправляются во Францию
econ.	N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg	Франция
econ.	N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg	Италия
econ.	N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg	Люксембург
econ.	N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg	Бельгия
gen.	nach zähen Verhandlungen mit Frankreich	после изматывающих переговоров с Францией
gen.	Republik Frankreich	Французская Республика
gen.	wie der Herrgott in Frankreich leben	жить как у Христа за пазухой
proverb	wie Gott in Frankreich leben	как сыр в масле кататься (kisonya)
gen.	wir sind durch ganz Frankreich getrampt	мы проехали на попутных машинах всю Францию