| Subject | German | Russian |
| pomp. | den Flamen übergeben | предавать огню |
| gen. | die Flamen | фламандцы (Andrey Truhachev) |
| chromat. | flame ionization detector | пламенно-ионизационный детектор (Лорина) |
| avia. | Flame-out | срыв пламени (Andrey Truhachev) |
| comp.sl. | Flame-War | перебранка (ein langwieriger Austausch von wütenden oder missbräuchlichen Nachrichten zwischen Benutzern eines Online-Forums oder eines anderen Diskussionsbereichs.: Ein Flame-War (deutsch Krieg) entsteht, wenn sich viele Nutzer durch provokative Antworten engagieren, die auf den ursprünglichen Flamebait (von englisch to bait, deutsch: ‚ködern‘) bezogen sind.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| comp.sl. | Flame-War | обмен флеймами (ein langwieriger Austausch von wütenden oder missbräuchlichen Nachrichten zwischen Benutzern eines Online-Forums oder eines anderen Diskussionsbereichs.: Ein Flame-War (deutsch Krieg) entsteht, wenn sich viele Nutzer durch provokative Antworten engagieren, die auf den ursprünglichen Flamebait (von englisch to bait, deutsch: ‚ködern‘) bezogen sind. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| comp.sl. | Flame-War | перепалка (ein langwieriger Austausch von wütenden oder missbräuchlichen Nachrichten zwischen Benutzern eines Online-Forums oder eines anderen Diskussionsbereichs.: Ein Flame-War (deutsch Krieg) entsteht, wenn sich viele Nutzer durch provokative Antworten engagieren, die auf den ursprünglichen Flamebait (von englisch to bait, deutsch: ‚ködern‘) bezogen sind. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| comp.sl. | Flame-War | электронная ссора (ein langwieriger Austausch von wütenden oder missbräuchlichen Nachrichten zwischen Benutzern eines Online-Forums oder eines anderen Diskussionsbereichs.: Ein Flame-War (deutsch Krieg) entsteht, wenn sich viele Nutzer durch provokative Antworten engagieren, die auf den ursprünglichen Flamebait (von englisch to bait, deutsch: ‚ködern‘) bezogen sind. dict.cc Andrey Truhachev) |
| comp.sl. | Flame-War | словесная война (ein langwieriger Austausch von wütenden oder missbräuchlichen Nachrichten zwischen Benutzern eines Online-Forums oder eines anderen Diskussionsbereichs.: Ein Flame-War (deutsch Krieg) entsteht, wenn sich viele Nutzer durch provokative Antworten engagieren, die auf den ursprünglichen Flamebait (von englisch to bait, deutsch: ‚ködern‘) bezogen sind. dict.cc Andrey Truhachev) |
| mil. | in Flamen stehend | охваченный пламенем (golowko) |
| tech. | offene Flame | открытое пламя (Nilov) |
