Terms for subject General containing Festhalten

German	Russian
jemanden am Arm festhalten	крепко держать кого-либо за руку
am Kriegskurs festhalten	придерживаться военного курса
an der Auffassung festhalten	придерживаться мнения (Лорина)
an der Tradition festhalten	придерживаться традиции (Лорина)
an der Überlieferung festhalten	придерживаться традиции
an einer Meinung festhalten	твёрдо держаться мнения (Andrey Truhachev)
an einer Meinung festhalten	упорно придерживаться мнения (Andrey Truhachev)
an einer Meinung festhalten	упорствовать во мнении (Andrey Truhachev)
an seinem Glauben festhalten	твёрдо держаться своей веры
an seinem Kassenbestand festhalten	быть экономным
an seiner Absicht festhalten	не желать отказаться от своего намерения
an seiner Meinung festhalten	твёрдо отстаивать своё мнение
an seiner Meinung festhalten	не отступать от своего мнения
an seiner Meinung festhalten	держаться своего мнения (упорно)
das Steuer festhalten	крепко держать штурвал
das Steuer festhalten	крепко держать руль
du kannst dich daran festhalten	ты можешь держаться за них (за перила)
ein starres Festhalten an überlebten Traditionen	упорное нежелание расстаться с изжившими себя традициями
Festhalten der Brücke	удержание на мосту (борьба)
fotografisch festhalten	фотографировать (Ремедиос_П)
fotografisch festhalten	зафиксировать на фото (Ремедиос_П)
fotografisch festhalten	фиксировать на фото (Ремедиос_П)
fotografisch festhalten	сфотографировать (Ремедиос_П)
fotografisch festhalten	запечатлеть на фото (per Video festhalten ichplatzgleich)
etwas im Bild festhalten	запечатлеть что-либо нарисовать, сфотографировать
im Foto festhalten	запечатлеть на фотографии (Abete)
schriftlich festhalten	излагать письменно (Andrey Truhachev)
schriftlich festhalten	изложить в письменном виде (Andrey Truhachev)
schriftlich festhalten	зафиксировать в письменном виде (Andrey Truhachev)
schriftlich festhalten	изложить письменно (Andrey Truhachev)
schriftlich festhalten	записывать (Andrey Truhachev)
sich am Geländer festhalten	держаться за перила
sich an etwas festhalten	держаться за (AlexandraM)
sich festhalten	придерживаться (Лорина)
sich festhalten	крепко держаться (за что-либо, за кого-либо; an D)
sich festhalten	держаться (Лорина)
sich festhalten	хвататься (Лорина)
sich festhalten	схватиться (Лорина)
sich festhalten I.	an D; крепко держаться (за что-либо, за кого-либо)
wir werden an unseren Grundsätzen festhalten	мы будем придерживаться своих принципов