Terms containing Festgehaltener

Subject	German	Russian
comp.	auf Lowpegel festgehalten	фиксированный на низком уровне
cinema	auf Video festgehalten	зафиксировано на видео (Andrey Truhachev)
cinema	auf Video festgehalten	снято на видеоплёнку (Andrey Truhachev)
cinema	auf Video festgehalten	пойманный на видеоплёнку (Andrey Truhachev)
cinema	auf Video festgehalten	пойманный на видеоплёнку (Andrey Truhachev)
cinema	auf Video festgehalten	зафиксировано на видеоплёнку (Andrey Truhachev)
cinema	auf Video festgehalten	пойманный на видео (Andrey Truhachev)
cinema	auf Video festgehalten	запечатлено на видеоплёнку (Andrey Truhachev)
cinema	auf Video festgehalten	запечатлено на видео (Andrey Truhachev)
cinema	auf Video festgehalten	снято на видео (Andrey Truhachev)
law	belegmäßig festgehalten	документированный (напр., ein Vorgang)
missil.	festgehaltene Anfangsgeschwindigkeit	фиксированная начальная скорость
avia.	festgehaltene Normalrichtung	неизменное направление нормали
avia.	festgehaltene Ruderposition	руль в зажатом положении
avia.	festgehaltene Ruderposition	неизменное положение руля
silic.	festgehaltene Wasserhaut	сольватная оболочка
silic.	festgehaltene Wasserhaut	прочносвязанная водяная оболочка
avia.	festgehaltener Steuerknüppel	фиксированная ручка управления
avia.	festgehaltener Steuerknüppel	зажатая ручка управления
IT	festgehaltenes Ereignis	задержанное событие
comp.	festgehaltenes Ereignis	зафиксированное событие
IT	festgehaltenes Ereignis	отсроченное событие
comp.	festgehaltenes Ereignis	отмеченное событие
mach.comp.	festgehaltenes Glied	неподвижное звено
avia.	festgehaltenes Ruder	зафиксированное управление
avia.	festgehaltenes Ruder	зафиксированный руль
avia.	festgehaltenes Ruder	зажатый руль
avia.	festgehaltenes Ruder	зажатое управление
aerodyn.	festgehaltenes Teilchen	неподвижная частица
avia.	festgehaltenes Teilchen	неподвижно закреплённая частица
silic.	festgehaltenes Wasser	прочносвязанная вода
road.wrk.	gelenkig festgehalten	шарнирно закреплённый
law	klarstellend festgehalten	во избежание недоразумений сразу оговаривается (VolobuevaIrina)
law	klarstellend festgehalten	заявлять во избежание сомнений (VolobuevaIrina)
gen.	klarstellend festgehalten	заявлять во избежание сомнений (tina_tina)
wrest.	sich aus festgehaltener Brücke hinauswenden	повернуться из фиксирования моста
avia.	Stabilität bei festgehaltenen Rudern	устойчивость при зажатом управлении