Terms for subject General containing Falten

German	Russian
andächtig die Hände falten	молитвенно складывать руки
aufspringende Falten	свободные складки
ausspringende Falten	защипы (складки на платье)
das Kleid schlägt Falten	платье ложится складками
das Kleid schlägt Falten	платье морщит
das Kleid wirft Falten	платье ложится складками
das Kleid wirft Falten	платье морщит
das Papier falten	складывать бумагу
das Tuch falten	складывать платок
das Tuch wirft Falten	платок ложится складками
den Brief falten	складывать письмо
die Falte	складка (одежды)
die Hände falten	сложить руки (для молитвы)
die Hände falten	сложить руки (напр., для молитвы)
die Serviette falten	складывать салфетку
die Stirn falten	хмуриться
die Stirn in Falten legen	наморщить лоб
die Stirn in Falten legen	нахмурить лоб
die Stirn in Falten ziehen	морщить лоб
die Wäsche falten	складывать бельё
eine Falte einlegen	заложить складку
einen Rock in Falten legen	заложить складки на юбке
endlich hatte sie die Falte aus dem Kleid bekommen	наконец ей удалось разгладить складку на платье
er faltete den Zettel und steckte ihn in die Brieftasche ein	он сложил записку и сунул её в бумажник
Falten einarbeiten	сделать складки (на платье)
Falten einarbeiten	заложить складки (на платье)
Falten im Gesicht	морщины на лице
Falten schlagen	морщить (об одежде)
Falten schlagen	образовывать складки
Falten schlagen	ложиться складками
Falten werden vermindert.	Количество складок на коже лица будет уменьшено под воздействием крема по уходу за кожей лица (Alex Krayevsky)
Falten werfen	морщить (об одежде)
Falten werfen	ложиться складками
Falten werfen	образовывать складки
in Falten gelegt	сложенный гармошкой
in Falten legen	закладывать складки
Kerkringsche Falten	Керкринговы складки (ich_bin)
sie hat bereits grämliche Falten im Gesicht	у неё на лице уже появились горькие складки от вечного недовольства
zur Hälfte falten	сгибать пополам (SKY)