| Subject | German | Russian |
| gen. | abiotische Faktoren | абиотические факторы |
| environ. | Abiotischer Faktor | абиотический фактор (Физические, химические и другие неживые факторы окружающей среды. Эти факторы являются очень важными для живых организмов экосистемы, обеспечивая поступление базовых питательных веществ, необходимых для роста. Абиотические факторы включают также климатические и почвенные компоненты экосистемы) |
| med. | abiotischer Faktor | абиотический фактор |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | метод коэффициента амортизации |
| biol. | additiver Faktor | аддитивный фактор |
| med. | alimentärer Faktor | алиментарный фактор |
| math. | allgemeiner Faktor | главный фактор |
| gen. | etwas als Faktor berücksichtigen | принимать во учитывать какое-либо обстоятельство |
| gen. | etwas als Faktor berücksichtigen | принимать во внимание какое-либо обстоятельство |
| gen. | etwas als Faktor in Rechnung stellen | принимать во учитывать какое-либо обстоятельство |
| gen. | etwas als Faktor in Rechnung stellen | принимать во внимание какое-либо обстоятельство |
| anal.chem. | analytischer Faktor | аналитический множитель |
| anal.chem. | analytischer Faktor | фактор пересчёта |
| anal.chem. | analytischer Faktor | аналитический фактор |
| cinema.equip. | anamorphotischer Faktor | коэффициент анаморфирования |
| cinema.equip. | anamorphotischer Faktor | коэффициент анаморфозы |
| cinema.equip. | anamorphotischer Faktor | анаморфотный фактор |
| environ. | Anthropogener Faktor | антропогенный фактор |
| med. | antiatelektatischer Faktor | антиателектатический фактор |
| biol. | Anti-Perniziosa-Faktor | антипернициозный фактор |
| biol. | Anti-Perniziosa-Faktor | витамин В12 |
| food.ind. | antiskorbutischer Faktor | противоцинготный фактор |
| econ. | arbeitszeitbeeinflussender Faktor | фактор, влияющий на затраты рабочего времени |
| med. | atherogener Faktor | атерогенный фактор |
| gen. | atrialer natriuretischer Faktor Kennwert bei Nierenuntersuchung | АНФ |
| med. | auslösender Faktor | провоцирующий фактор (SKY) |
| comp., MS | ausschlaggebender Faktor | отличительный признак |
| math. | automorpher Faktor | автоморфный множитель |
| econ. | außerökonomischer Faktor | внеэкономический фактор |
| math. | Bayesscher Faktor | фактор Бейеса |
| med. | BE-Faktor | ХЕ-фактор ("хлебная единица" (ХЕ) (в диетологии) jurist-vent) |
| forestr. | begrenzende Faktoren | ограничивающие факторы |
| mining. | bergtechnische Faktor | горнотехнические факторы |
| law | berücksichtigter Faktor | учтённый фактор |
| environ. | Biotischer Faktor | биотический фактор (В отличие от физических, абиотических факторов, биотический фактор означает такое влияние на окружающую среду организмов, которое является результатом присутствия и активности других живых организмов) |
| biol. | biotischer Faktor | биотический фактор |
| math. | bipolarer Faktor | биполярный фактор |
| quant.el. | bis auf einen konstanten Faktor reproduzierbar | воспроизводимый с точностью до постоянного множителя |
| avia. | Blockage-Faktor | коэффициент запирания (напр., аэродинамической трубы) |
| avia. | Blockage-Faktor | коэффициент блокирования (напр., аэродинамической трубы) |
| nat.res. | bodenbildender Faktor | почвообразовательный фактор |
| nat.res. | bodenbildender Faktor | почвообразователь |
| soil. | bodenbildender Faktor | фактор почвообразования |
| microel. | Boltzmann-Faktor | постоянная Больцмана |
| microel. | Boltzmann-Faktor | коэффициент Больцмана |
| automat. | Boolescher Faktor | булев множитель |
| math. | Boolescher Faktor | логический одночлен |
| comp. | Boolescher Faktor | логический множитель |
| дозим. | Buildup-Faktor | коэффициент накопления |
| дозим. | Buildup-Faktor | фактор накопления |
| econ. | bärischer Faktor | медвежий фактор (пессимистический прогноз, нисходящий тренд EVA-T) |
| med. | Castle's Extrinsic-Faktor | антианемический внешний фактор |
| mining. | charakteristische Faktor | характеристический фактор |
| chem. | Citrovorum-Faktor | птероилглутаминовая кислота |
| chem. | Citrovorum-Faktor | фолиевая кислота |
| brew. | Co-Faktoren | кофакторы (ферментов) |
| med. | колонийстимулирующий фактор / colony stimulating factors / koloniestimulierende Faktoren | КСФ (Brücke) |
| microel. | Curie-Faktor | постоянная Кюри |
| math. | D-Faktor | коэффициент воздействия по производной |
| mining. | Darcy-Faktor | коэффициент Дарси |
| tech. | Debye-Faktor | фактор Дебая |
| tech. | Debye-Faktor | температурный фактор |
| met. | Debye-Waller-Faktor | фактор Дебая-Валлера |
| math. | den gemeinsamen Faktor in Zähler und Nenner heben | сокращать числитель и знаменатель на общий множитель |
| fig. | der Faktor "Information" | информационный фактор (AlexandraM) |
| radio | destabilisierender Faktor | дестабилизирующий фактор |
| biol. | dichteabhängiger Faktor | эндогенный фактор |
| biol. | dichteabhängiger Faktor | фактор, «совершенно» зависящий от плотности популяции (по Милну) |
| biol. | dichteabhängiger Faktor | фактор, зависящий от плотности популяции |
| biol. | dichteproportionaler Faktor | фактор, «несовершенно» зависящий от плотности популяции (по Милну) |
| biol. | dichteunabhängiger Faktor | экзогенный фактор |
| biol. | dichteunabhängiger Faktor | фактор, не зависящий от плотности популяции |
| gen. | die Rolle eines Faktors überbetonen | переоценивать роль какого-либо фактора |
| gen. | die Rolle eines Faktors überbetonen | преувеличивать роль какого-либо фактора |
| silic. | diffusionsfördernder Faktor | фактор, ускоряющий диффузию |
| shipb. | dimensionsloser Faktor | безразмерный коэффициент |
| math. | direkter Faktor | прямой множитель |
| math. | diskontinuierlicher Faktor Dirichlets | разрывный множитель Дирихле |
| microel. | Dop-Faktor | коэффициент легирования |
| nucl.pow. | Doppler-Faktor | доплеровский коэффициент (реактивности топлива) |
| oil | DR-Faktor | степень повреждения призабойной зоны скважины |
| construct. | dynamischer Faktor | динамический коэффициент |
| shipb. | dynamischer Faktor | коэффициент динамичности |
| microel. | Early-Faktor | коэффициент Эрли |
| biol. | edaphischer Faktor | эдафический фактор |
| math. | eindeutiger Faktor | однозначный фактор |
| chem. | elektronischer Faktor | электронный фактор |
| el.mach. | EMK-Faktor | коэффициент Каппа |
| tech. | EMK-Faktor | коэффициент трансформации |
| geol. | endogene Faktoren | эндогенные факторы |
| med. | endogener antianämischer Faktor | антианемический внутренний англ. фактор |
| biol. | endogener Faktor | эндогенный фактор |
| fin. | entgegenwirkender Faktor | противодействующий фактор |
| tech. | entscheidender Faktor | решающий фактор (Sergei Aprelikov) |
| tech. | entscheidender Faktor | критический фактор (Sergei Aprelikov) |
| med. | erniedrigte von-Willebrand-Faktor-Aktivität | пониженная активность фактора Виллебранда (Лорина) |
| nat.res. | existenzökologischer Faktor | экзистенцэкологический фактор |
| geol. | exogene Faktoren | экзогенные факторы |
| biol. | exogener Faktor | экзогенный фактор |
| biol. | Extrinsic-Faktor | витамин В12 |
| дозим. | f-Faktor | КПР |
| biol. | F-Faktor | фактор фертильности (Andrey Truhachev) |
| sociol. | F-Faktor | показатель фертильности (Andrey Truhachev) |
| дозим. | f-Faktor | коэффициент f |
| biol. | F-Faktor | фактор плодовитости (Andrey Truhachev) |
| дозим. | f-Faktor | коэффициент перехода от рентгенов к радам |
| anal.chem. | Faktor-Analyse | факторный анализ |
| econ. | Faktor Arbeit | фактор труда (Bossa Nova) |
| avia. | Faktor beim induzierten Widerstand | коэффициент пропорциональности в формуле для определения индуктивного сопротивления |
| mech.eng. | Faktor der Drehzahl reihe | знаменатель ряда частот вращения |
| med. | Faktor der Entwicklung | фактор развития |
| nucl.pow. | Faktor der schnellen Spaltung | коэффициент размножения |
| anal.chem. | Faktor der Titration | титриметрический фактор пересчёта |
| mining. | Faktor der Volumenflüssigkeitskompressibilität | коэффициент объёмного сжатия жидкости |
| weld. | Faktor derDrehzahlreihe | знаменатель ряда чисел оборотов привода |
| weld. | Faktor derDrehzahlreihe | знаменатель ряда чисел оборотов |
| math. | Faktor eines Graphen | фактор графа |
| gear.tr. | Faktor für das Profilgleiten | коэффициент скольжения по профилю зуба (Александр Рыжов) |
| auto.ctrl. | Faktor für den D-Anteil | коэффициент воздействия по производной |
| радиоакт. | Faktor für energetische Selbstabschirmung | коэффициент энергетического самоэкранирования |
| mach.comp. | Faktor für Mindestriemenbreite | коэффициент наименьшей ширины ремня |
| psychol. | Faktor G | фактор G (фактор, общий для различных умственных операций и составляющий основу общего, генерального интеллекта) |
| gen. | Faktor Lasterhöung | коэффициент нагрузки (4uzhoj) |
| psychol. | Faktor S | фактор S (фактор, соответствующий той или иной специфической способности) |
| med. | Faktor VIII | Фактор свёртывания крови VIII (Amirjanyan) |
| med. | Faktor-V-Mutation Typ Leiden | Лейденовская мутация фактора V (фактор V Лейден, мутация Лейден hagzissa) |
| mach.comp. | Faktor zur Berücksichtigung des Schlupfes | коэффициент, учитывающий скольжение (ремня) |
| auto. | Faktor zur Berücksichtigung erhöhter Trassenkosten | коэффициент учёта повышенной стоимости трассы |
| anal.chem. | Faktoren-Analyse | факторный анализ |
| geol., geochem. | Faktoren atomeigene | факторы, присущие самому атому |
| geol., geochem. | Faktoren atomeigene | внутренние факторы (миграции) |
| geol., geochem. | Faktoren des angestrebten und erreichten Verbandes | факторы миграции, обусловленные стремлением к образованию и образованием определённого соединения |
| mining. | Faktoren des mineralischen Gleichgewichts | факторы минеральных равновесий |
| радиоакт. | Fano-Faktor | коэффициент Фано |
| дозим. | Fano-Faktor | коэффициент накопления |
| дозим. | Fano-Faktor | фактор накопления |
| meat. | fibrinstabilisierender Faktor | фактор, стабилизирующий фибрин |
| med. | fibrinstabilisierender Faktor | фибринстабилизирующий фактор |
| IT | fixer Faktor | постоянный коэффициент |
| math. | fixer Faktor | постоянный множитель |
| math. | freier Faktor | свободный множитель |
| mining. | Fruda-Faktor | фактор Фруда |
| econ. | fördernde Faktoren | стимулирующие факторы (Паша86) |
| bank. | führende Faktoren des Erfolges des Produktionsumsatzes | ключевые факторы успеха сбыта продукции |
| chem. | g-Faktor | g-фактор |
| chem. | g-Faktor | множитель Ланде |
| geol., solid.st.phys. | G-Faktor | 'О'-фактор (определяющий величину расщепления энергетических уровней) |
| tech. | Gas-Faktor | показатель газонасыщенности нефтяного пласта |
| tech. | Gas-Faktor | газовый фактор |
| mining. | Gas-Kondensat-Faktor | газоконденсатный фактор |
| astrophys. | Gaunt-Faktor | гаунтовский множитель |
| astr. | Gaunt Faktor | гаунтовский поправочный множитель |
| econ. | gebietsbildende Faktoren | производственные факторы, определяющие экономический профиль района |
| math. | gekreuzte Faktoren | пересекающиеся факторы |
| math. | gemeinsamer Faktor | простой фактор |
| med. | genetischer Faktor | наследственный фактор |
| biol. | genetischer Faktor | генетический фактор |
| environ. | Geogener Faktor | почвенный фактор (Фактор, имеющий почвенное происхождение, в отличие от факторов антропогенного происхождения) |
| silic. | geometrischer Faktor | геометрический фактор (при спекании) |
| радиоакт. | geometrischer Faktor | геометрический фактор |
| gen. | Gesamtenergieeffizienz-Faktor | Общий показатель энергопотребления здания (сокращённо: fGEE Ina Wien) |
| biol. | geschlechtsbeeinflußter Faktor | фактор, доминирование которого зависит от пола особи |
| biol. | gleichsinniger Faktor | однозначный фактор |
| microel. | Gleichstromverstärkungs-faktor | коэффициент усиления по постоянному току |
| microel. | Gleichstromverstärkungs-faktor | коэффициент передачи по постоянному току |
| med. | Granulozyten koloniestimuliernder Faktor | гранулоцитарный колониестимулирующий фактор (kir-peach) |
| microel. | Grenzfrequenz des Stromverstärkungs-faktors | предельная частота коэффициента передачи тока (биполярного транзистора) |
| microel. | Grenzfrequenz des Stromverstärkungs-faktors | граничная частота коэффициента передачи тока (биполярного транзистора) |
| psychol. | Guilford-Faktoren | первичные черты Гилфорда |
| psychol. | Guilford-Faktoren | факторы Гилфорда |
| microel. | Hall-Faktor | коэффициент Холла |
| opt. | Hall-Faktor | постоянная Холла |
| med. | heilklimatischer Faktor | лечебно-климатический фактор |
| law, patents. | hindernder Faktor | препятствующий фактор |
| med. | hämopoetischer Faktor | гемопоэтический фактор |
| auto.ctrl. | I-Faktor | коэффициент воздействия по интегралу |
| med. | immunodepressiver Faktor | иммунодепрессивный фактор |
| med. | immunosupressiver Faktor | иммунодепрессивный фактор |
| med. | Induktion blockierender Faktoren | выработка блокирующих факторов (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| geol., geochem. | innere Faktoren | внутренние факторы (миграции) |
| chem. | innerer Faktor | внутренний фактор |
| EBRD | institutionelle und strukturelle Faktoren | институциональные и структурные факторы (Sergei Aprelikov) |
| math. | integrierender Faktor | интегрирующий множитель |
| comp. | Interleaving-Faktor | коэффициент чередования секторов (дорожек диска) |
| comp. | Interleaving-Faktor | коэффициент чередования |
| math. | invarianter Faktor | инвариантный множитель |
| biol. | isolierender Faktor | изолирующий фактор |
| cinema | K-Faktor | фактор анаморфозы |
| cinema | K-Faktor | анаморфотный фактор |
| cinema | K-Faktor | коэффициент анаморфозы |
| cinema | K-Faktor | фактор анаморфирования |
| construct. | K-Faktor | коэффициент объёмного протока (спринклеры Etwas) |
| polym. | K-Faktor bei beanspruchten Klebverbindungen | коэффициент прочности при изгибе склеенных деталей |
| med. | Kappa-Faktor | каппа-фактор |
| med. | Kappa-Faktor | фактор VII (образующийся в печени глобулин плазмы крови, участвующий в процессах свертывания... ... EVA) |
| biol. | Kappa-Faktor | фактор «убийца» |
| law | kausaler Faktor | причинный фактор |
| med. | Kell-Faktor | Келл-фактор (Лорина) |
| med. | Kell-Faktor | коэффициент Келла (Лорина) |
| дозим. | Kerma-Fluenz-Faktor | коэффициент перевода кермы в флюенс |
| nucl.phys. | Kern-g-Faktor | ядерный g-фактор |
| microel. | Kleinsignalstromverstärkungs-faktor | коэффициент передачи тока в режиме малого сигнала |
| microel. | Kleinsignalstromverstärkungs-faktor in Basisschaltung | коэффициент передачи тока в схеме с общей базой в режиме малого сигнала |
| microel. | Kleinsignalstromverstärkungs-faktor in Emitterschaltung | коэффициент передачи тока в схеме с общим эмиттером в режиме малого сигнала |
| metrol. | klimatischer Faktor | климатический фактор |
| chem. | Koenzym-Faktor | диафораза |
| radio | komplexer Faktor | комплексный множитель |
| math. | konstanter Faktor | постоянный множитель |
| fin. | konstanter Faktor | постоянно действующий фактор |
| mil. | konstanter Faktor | постоянный коэффициент |
| busin. | kostenwirksame Faktoren | факторы, воздействующие на издержки |
| mil. | kriegsentscheidender Faktor | фактор, решающий исход войны |
| law | kriminalitätsauslösender Faktor | криминогоненный фактор |
| law | kriminalitätsauslösender Faktor | фактор, способствующий преступности |
| law | kriminalitätshemmender Faktor | сдерживающий преступность фактор |
| law | kriminalitätshemmender Faktor | фактор, препятствующий преступности |
| law | kriminalitätshindernder Faktor | сдерживающий преступность фактор |
| law | kriminalitätshindernder Faktor | фактор, препятствующий преступности |
| law | kriminogener Faktor | криминогенный фактор |
| nucl.pow. | kritischer Faktor | критический коэффициент (напр., воспроизводства топлива) |
| biol. | Kücken-Antidermatitis-Faktor | пантотеновая кислота |
| phys. | Lande-Faktor | множитель Ланде |
| chem. | Lande-Faktor | g-фактор |
| microel. | Lande-Faktor | фактор расщепления Ланде |
| geol., solid.st.phys. | Lande-Faktor | фактор Ланда |
| nucl.phys. | Landescher Faktor | фактор Ланде |
| fin. | langfristig wirkender Faktor | фактор длительного характера |
| med. | LE-Faktor | волчаночный фактор |
| sport. | leistungsbegrenzter Faktor | фактор, ограничивающий рост результата (спортивного) |
| sport. | leistungsbestimmender Faktor | фактор, определяющий результат |
| IMF. | leistungshemmender Faktor | препятствие |
| IMF. | leistungshemmender Faktor | отрицательный стимул |
| nucl.phys. | LET-Faktor | линейная потеря энергии |
| nucl.phys. | LET-Faktor | линейное преобразование энергии |
| nucl.phys. | LET-Faktor | ограниченная линейная тормозная способность |
| nucl.phys. | LET-Faktor | линейная передача энергии |
| econ. | limitationale Faktoren | ограничивающие факторы (SKY) |
| econ. | limitationale Faktoren | лимитирующие факторы (SKY) |
| biol. | limitierender Faktor | лимитирующий фактор |
| biol. | limitierender Faktor | ограничивающий фактор |
| math. | linearer Faktor | линейный множитель |
| math. | linksseitiger Faktor | левосторонний сомножитель |
| med. | lipotroper Faktor | липотропный фактор |
| math. | logarithmischer Faktor | логарифмический множитель |
| IT | logischer Faktor | логический множитель |
| tech. | logischer Faktor | булев множитель |
| met. | Lorentz-Faktor | фактор Лоренца |
| chem. | Lorentzscher Faktor | лоренцовский коэффициент |
| chem. | Lorentzscher Faktor | коэффициент Лоренца |
| crystall. | Lorenz-Faktor | коэффициент Лоренца |
| geol., crystall. | Lorenz-Faktor | фактор Лоренца |
| med. | Lupus-erythematosus-Faktor | волчаночный фактор |
| water.suppl. | maßstabsabhängiger Faktor | коэффициент, зависящий от масштаба (напр., гидравлического моделирования) |
| shipb. | maßstabsabhängiger Faktor | коэффициент, зависящий от масштаба |
| math. | mehrfacher Faktor | кратный сомножитель |
| sociol. | menschlicher Faktor | человеческий фактор |
| med. | meteorologischer Faktor | метеорологический фактор |
| math. | Methode der lösenden Faktoren | метод разрешающих множителей |
| math. | Methode der lösenden Faktoren von Kantorowitsch | метод разрешающих множителей Канторовича |
| math. | Methode des integrierenden Faktors | метод интегрирующего множителя |
| geol., geochem. | milieubedingte Faktoren | факторы, обусловленные окружающей средой |
| geol., geochem. | milieubedingte Faktoren | внешние факторы (миграции) |
| tech. | MUF-Faktor | коэффициент максимально применимой частоты (при исследовании ионосферы) |
| food.ind. | MW-Faktor | МВ-фактор (критерий оценки сахарной свёклы для, определения отношения мелассы к выходу сахара) |
| tech. | Mößbauer-Faktor | фактор Мессбауэра |
| nucl.phys., OHS | n-Faktor | коэффициент п |
| med. | natürlicher Faktor | природный фактор |
| law, patents. | neuheitsschädlicher Faktor | фактор, порочащий новизну |
| math. | nicht orthogonaler Faktor | неортогональный фактор |
| math. | Niveau eines Faktors | уровень фактора |
| math. | normierender Faktor | нормирующий множитель |
| auto.ctrl. | P-Faktor | коэффициент пропорциональности регулирования |
| auto.ctrl. | P-Faktor | коэффициент пропорциональности управления |
| physiol. | PAL-Faktor | коэффициент физической активности (marinik) |
| med. | pathogenetischer Faktor | патогенетический фактор |
| soil. | pedogenetischer Faktor | фактор почвообразования |
| econ. | persönliche Faktoren | личностные факторы |
| econ. | persönliche Faktoren | личные факторы (производства) |
| law | persönlicher Faktor | личный фактор |
| med. | physikalischer Faktor | физический фактор |
| chem. | physiologischer Faktor | физиологический фактор |
| chem. | Pitting-Faktor | коэффициент питтингообразования (отношение глубины максимального питтинга к средней глубине, определённой по весовым потерям) |
| el.chem. | Pitting-Faktor | коэффициент неравномерности |
| med. | plättchenaktivierender Faktor | фактор активации тромбоцитов (PAF kreecher) |
| math. | Plückerscher Faktor | множитель Плюккера |
| chem. | PP-Faktor | противопеллагрический витамин |
| chem. | PP-Faktor | противопеллагрический фактор |
| chem. | PP-Faktor | витамин РР |
| chem. | PP-Faktor | амид никотиновой кислоты |
| chem. | PP-Faktor | антипеллагрический фактор |
| chem. | PP-Faktor | витамин |
| med., obs. | PP-Faktor | витамин PP (pellagra-preventive factor) |
| avia. | Prandtl-Faktor | множитель Прандтля |
| avia. | Prandtl-Faktor | коэффициент Прандтля |
| fin. | preisbildender Faktor | ценообразующий элемент |
| econ. | preisbildender Faktor | ценообразующий фактор |
| cardiol. | proarrhythmischer Faktor | проаритмический фактор (Лорина) |
| math. | prognostischer Faktor | прогностический фактор |
| med. | prädisponierender Faktor | предрасполагающий фактор |
| gen. | prägender Faktor | решающий фактор (q3mi4) |
| med. | psychologischer Faktor | психологический фактор |
| med. | psychotraumatische Faktoren | психотравмирующие факторы (am) |
| quant.el. | Q-Faktor | добротность |
| quant.el. | Q-Faktor | коэффициент добротности |
| mech.eng. | Qu-faktor | удельная производительность (шлифовального круга) |
| math. | quadratischer Faktor | квадратичный множитель |
| math. | Raum der gemeinsamen Faktoren | общий фактор-пространство |
| biol. | RBW-Faktor | относительная биологическая эффективность |
| law | rechteextremer Faktor | внеправовой фактор |
| math. | rechtsseitiger Faktor | правосторонний сомножитель |
| biol. | RGW-Faktor | относительная генетическая эффективность |
| med. | Rh-Faktor | Rh-фактор |
| med. | Rh-Faktor Rhesustaktor | резус-фактор |
| med. | Rhesus-Faktor | резус-фактор |
| geol., crystall. | Rho-Faktor | p-множитель |
| geol., crystall. | Rho-Faktor | р-фактор |
| crystall. | Rho-Faktor | р-фактор ("ро"-фактор) |
| crystall. | Rho-Faktor | р-множитель ("ро"-множитель) |
| crystall. | Rho-Faktor | 'ро'-множитель |
| crystall. | Rho-Faktor | 'ро'-фактор |
| el. | Rogowski-Faktor | коэффициент Роговского (в уравнении для расчёта индукции в зазоре) |
| biol. | S-Faktor | фактор самостерильности |
| chem. | Scale-up-Faktor | масштабный коэффициент |
| silic. | Schlacken-Wasser-Faktor | водошлаковый фактор |
| med., obs. | schädigender Faktor | поражающий фактор |
| toxicol. | schädlicher Faktor der Arbeitsumwelt | вредный производственный фактор (juste_un_garcon) |
| el. | SE-Faktor | коэффициент вторичной эмиссии |
| радиоакт. | SE-Faktor | коэффициент вторичной электронной эмиссии |
| sociol. | sozialer Faktor | социальный фактор |
| med. | sozialmedizinischer Faktor | медико-социальный фактор |
| environ. | Sozioökonomischer Faktor | социально-экономический фактор (Важный элемент общественной структуры, организации или поведения, объединяющий финансовые аспекты с межличностной или межгрупповой динамикой) |
| math. | spezifischer Faktor | частный фактор |
| hygien. | stadtbildender Faktor | градообразующий фактор |
| ling. | statistischer Faktor | статистический фактор |
| chem. | sterischer Faktor | стерический фактор |
| chem. | sterischer Faktor | вероятностный фактор |
| chem. | sterischer Faktor | пространственный фактор |
| econ. | stoffliche Faktoren | материальный факторы |
| econ. | stoffliche Faktoren | сырьевые факторы |
| econ. | stoffliche Faktoren | вещные факторы |
| econ. | stoffliche Faktoren | вещественные факторы (производства) |
| psychol. | stressauslösender Faktor | стрессогенный фактор (Andrey Truhachev) |
| EBRD | strukturelle Faktoren | структурные факторы (Sergei Aprelikov) |
| math. | Stufe eines Faktor | уровень фактора |
| construct. | städtebildende Faktoren | градообразующие факторы |
| med. | städtebildender Faktor | градообразующий фактор |
| anal.chem. | stöchiometrischer Faktor | аналитический множитель |
| anal.chem. | stöchiometrischer Faktor | фактор пересчёта |
| anal.chem. | stöchiometrischer Faktor | аналитический фактор |
| law | subjektiver Faktor | личный фактор |
| biol. | subvitaler Faktor | субвитальный фактор |
| avia. | Tau-Faktor | тау-фактор (критерий оценки опасности столкновения самолётов в воздухе) |
| радиоакт. | TDF-Faktor | коэффициент фракционирования |
| metrol. | temperaturändernder Faktor | фактор, влияющий на температуру |
| chem. | thermodynamischer Faktor | термодинамический фактор |
| gen. | traumatischer Faktor | травматический фактор (состояние, при котором усилия принципа удовольствия терпят неудачу) |
| quant.el. | um den Faktor 10n erhöhte Auflösung | увеличенное в 10n раз разрешение |
| quant.el. | um den Faktor 10n erhöhte Besetzung | населённость, увеличенная в 10n раз |
| quant.el. | um den Faktor 10n gedämpft | ослабленный в 10n раз |
| stat. | umgekehrte Faktoren- Reihe Verteilung | обратный факториал последовательного распределения |
| math. | umgekehrte Faktoren-Reihe Verteilung | обратный факториал последовательного распределения |
| met.work. | Umrechnungs faktor | переводный коэфициент |
| oil | UOP-Faktor | характеристический фактор |
| med. | ursächlicher Faktor | причинный фактор |
| mil., artil. | Vallierscher Faktor | коэффициент последействия пороховых газов Валье |
| chem. | van't Hoffscher Faktor | коэффициент Вант-Гоффа |
| cinema.equip. | variabler anamorphotischer Faktor | переменный коэффициент анаморфирования |
| math. | Varianz der gemeinsamen Faktoren | относительная дисперсия простых факторов |
| math. | Varianz der gemeinsamen Faktoren | общий фактор-вариации |
| agric. | vegetative Faktoren | вегетативные факторы |
| law | verbrechensfürdernder Faktor | инициирующий преступление фактор |
| law | verbrechensfürdernder Faktor | фактор, вызывающий преступление |
| math. | vermengender Faktor | смешивающий |
| comp. | veränderlicher Faktor | переменный коэффициент |
| med. | von-Willebrand-Faktor | фактор Виллебранда (мужской род Лорина) |
| gen. | Von-Willebrand-Faktor | фактор Виллебранда (мужской род другая) |
| med. | von-Willebrand-Faktor AG | антиген фактора Виллебранда (Лорина) |
| med. | von-Willebrand-Faktor AG erniedrigt | сниженный уровень антигена фактора Виллебранда (Лорина) |
| med. | von-Willebrand-Faktor-Aktivität | активность фактора Виллебранда (Лорина) |
| fin. | vorübergehender Faktor | преходящий фактор |
| med. | v.-Willebrand-Faktor | фактор Виллебранда (Лорина) |
| med. | v.-Willebrand-Faktor-Aktivität | активность фактора Виллебранда (Лорина) |
| nat.res. | wachstumsbegrenzender Faktor | фактор, ограничивающий рост |
| nat.res. | wachstumsbegrenzender Faktor | постподавляющий фактор |
| mining. | Wasser-Faktor | водный фактор |
| construct. | Wasser-Gips-Faktor | водогипсовый фактор |
| construct. | Wasser-Zement-Faktor | В : Ц |
| construct. | Wasser-Zement-Faktor | водоцементное отношение |
| chem. | Watkins-Faktor | фкм. фактор Ваткинса |
| cinema.equip. | Watkins-Faktor | фактор Ваткинса |
| metrol. | wetterbestimmender Faktor | фактор, определяющий погоду |
| meteorol. | Windchill-Faktor | ветро-холодовой индекс (ветровой индекс охлаждения marinik) |
| geol. | wirksame Faktoren | действующие факторы |
| f.trade. | wirtschaftlicher Faktor | экономический фактор |
| construct. | WZ-Faktor | водоцементное отношение |
| water.suppl. | W-Z-Faktor | водоцементное отношение |
| oil | Z-Faktor | фактор сверхсжимаемости |
| oil | Z-Faktor | коэффициент отклонения от закона идеального газа |
| silic. | Zement-Wasser-Faktor | водоцементный фактор |
| construct. | Zement-Wasser-Faktor | водоцементное отношение |
| construct. | Zement-Wasser-Faktor | цементно-водное отношение |
| construct. | Zement-Wasser-Faktor | В:Ц |
| tech. | Zerlegung in Faktoren | разложение на множители |
| tech. | Zwei-Faktor-Authentifizierung | двухфакторная аутентификация (Io82) |
| metrol. | zyklogenetischer Faktor | циклогенетический фактор |
| med. | zytoplasmatischer Faktor | цитоплазматический фактор |
| anal.chem. | Äquivalenz-Faktor der Komponente В | фактор эквивалентности компонента В |
| anal.chem. | Äquivalenz-Faktor in den Neutralisationsreaktionen | фактор эквивалентности для кислотно-основных реакций |
| anal.chem. | Äquivalenz-Faktor in den Redoxreaktionen | фактор эквивалентности для окислительно-восстановительных реакций |
| med. | ätiologischer Faktor | этиологический фактор |
| geol., geochem. | äußere Faktoren | внешние факторы (миграции) |
| f.trade. | äußerer Faktor | внешний фактор |
| sociol. | ökologische Faktoren | экологические факторы |
| environ. | Ökologischer Faktor | экологический фактор (Фактор окружающей среды, который при определенных обстоятельствах может оказывать заметное влияние на организмы или их сообщества, вызывая уменьшение или увеличение численности организмов и/или изменений в сообществе) |
| chem. | ökologischer Faktor | экологический фактор |
| gen. | ökonomische Faktoren | экономические факторы |
| geol. | Öl-Wasser-Faktor | водонефтяной фактор |
| med. | überwiegender Faktor | преобладающий фактор |
