Terms for subject Shipbuilding containing Fahrt

German	Russian
auf Gegenkurs fahren	идти встречным курсом
ausländische Fahrt	заграничный рейс
außer Fahrt	вне хода
Befestigung wärend der Fahrt	крепление "по-походному"
bei Fahrt	на ходу
bei Fahrt	во время рейса
dreimal volle Fahrt	самый полный аварийный ход
dreimal volle Fahrt voraus	самый полный аварийный ход вперёд
dreimal volle Fahrt zurück	самый полный аварийный ход назад
Fahrt achteraus aufnehmen	набирать задний ход
Fahrt achteraus machen	идти задним ходом
Fahrt bekommen	набирать ход
Fahrt gegen Strömung	ход против течения
Fahrt im mitlaufenden Seegang	ход на попутном волнении
Fahrt im Schiff haben	осуществлять плавание на судне
Fahrt im Schiff machen	осуществлять плавание на судне
Fahrt in Ballast	рейс в балласте
Fahrt in Ballast	плавание в балласте
Fahrt in Ballast	балластный рейс
Fahrt in freiem Wasser	плавание по чистой воде
Fahrt in Ruhigwasser	плавание на тихой воде
Fahrt in Ruhigwasser	плавание на спокойной воде
Fahrt quer zur Welle	ход лагом к волне
Fahrt von beschränkter Dauer	ограниченный по времени рейс
Fahrt voraus	передний ход (судна)
Fahrt über Steuer machen	управлять судном (рулём)
ganz langsame Fahrt	самый малый ход
ganz langsame Fahrt voraus	самый малый ход вперёд
ganz langsame Fahrt zurück	самый малый ход назад
gefährliche Fahrt	опасный рейс
Gesamtschwingungen des Schiffskörpers während der Fahrt	общая ходовая вибрация корпуса судна
Geschwindigkeit der Fahrt	скорость хода
Gewinn an Fahrt eines Schiffes	выигрыш в скорости судна
in Fahrt	во время рейса
in Fahrt	в движении
Kapitän auf kleiner Fahrt	капитан малого плавания
Klarmachen zur Fahrt	подготовка к рейсу
kleine Fahrt	прибрежное плавание
kleine Fahrt	короткий рейс
kleine Fahrt	малое плавание
Kurs und Fahrt halten	идти прежним курсом и ходом
langsame Fahrt voraus	малый ход вперёд
langsame Fahrt zurück	малый ход назад
leer fahren	идти порожнем
leer fahren	идти в балласте
Log zur Messung der Fahrt durchs Wasser	относительный лаг
Log zur Messung der Fahrt über den Grund	абсолютный лаг
mit höchster Fahrt	полным ходом
mittlere Fahrt	плавание в ограниченных пределах
nationale Fahrt	каботажный рейс
Patent für lange Fahrt	патент штурмана дальнего плавания
Schwingung während der Fahrt	ходовая вибрация
steuerfähige Fahrt	движение, при котором судно ещё сохраняет управляемость
Steuermann auf Großer Fahrt	штурман дальнего плавания (Abete)
Umsteuerung von Fahrt voraus auf Fahrt zurück	реверс с переднего на задний ход
unbeschränkte Fahrt	неограниченное плавание
volle Fahrt voraus	полный ход вперёд
volle Fahrt zurück	полный ход назад
von der Fahrt abkommen	уклониться от курса
Wasserlinie bei Fahrt	ватерлиния на ходу
Wasserlinie bei Fahrt auf Tragflügeln	ватерлиния в эксплуатационном режиме