Terms for subject Navy containing Fahrt

German	Russian
abgeblendet fahren	идти с затемненными ходовыми огнями
Alle Fahrt voraus zurück!	Самый полный ход назад!
Anlauf fahren	атаковать
aus der Fahrt ziehen	ставить на прикол
Beide Maschinen zwomal halbe Fahrt voraus!	Обе машины полный вперёд! (anoctopus)
blind fahren	плыть вслепую
den Angriff fahren	ложиться на боевой курс
den Angriff fahren	идти на боевом курсе
Dickschiff fahren	служить на большом корабле
Dickschiff fahren	плавать на большом корабле
die Fahrt aus dem Schiff bringen	застопорить ход корабля
ein Schiff in Fahrt setzen	отправлять корабль в плавание
einmalige Fahrt	плавание
einmalige Fahrt	рейс
einmalige Fahrt	переход
elektrisch fahren	идти при помощи электродвигателей
Fahrt antreten	выходить в плавание
Fahrt aufnehmen	сниматься с якоря
Fahrt aufnehmen	отплывать
Fahrt und Kurs beibehalten	выдерживать скорость (и курс)
Fahrt erhöhen	увеличивать ход
Fahrt erhöhen	прибавлять ход
Fahrt ist im Schiff	Корабль движется по инерции
Fahrt machen	иметь ход
Fahrt vermehren	увеличивать ход
Fahrt vermindern	уменьшать ход
Fahrt voraus	самый полный ход вперёд
Gefechtsbilder fahren	выполнять учебные задачи по вводным
Geringe Fahrt voraus zurück!	ход назад!
Geringe Fahrt voraus zurück!	Малый назад!
geräuscharme Fahrt	бесшумный ход
geräuschlos fahren	идти бесшумно
Große Fahrt voraus zurück!	Полный ход назад!
Halbe Fahrt voraus zurück!	Средний назад!
hohe Fahrt besitzen	иметь большую скорость
im Verband fahren	плавать совместно
im Verband fahren	идти в составе соединения
in Ballast fahren	идти в балласте
in Ballast fahren	идти без груза
kaum Fahrt machen	почти не иметь хода
kleine Fahrt	каботажное плавание
Kleine Fahrt voraus zurück!	ход назад!
Kleine Fahrt voraus zurück!	Малый назад!
Kurs und Fahrt halten	держать курс и скорость
Langsame Fahrt voraus zurück!	ход назад!
Langsame Fahrt voraus zurück!	Малый назад!
mit ausgefahrenem Sehrohr fahren	идти под перископом
mit der Fahrt heruntergehen	сбавлять ход
Scheinsperre fahren	ставить минное заграждение
Scheinsperre fahren	ставить ложное заграждение
Schleife fahren	пройти безобмоточное размагничивание
Seemeilen Fahrt laufen	иметь ход 30 узлов
Sicherung fahren	нести охранение (о корабле)
von der Fahrt abkommen	сбиваться с курса
vorgeflutet fahren	идти в позиционном положении (о подводной лодке)
Zickzack fahren	идти переменным курсом (зигзагом)
Zickzackkurs fahren	идти переменным курсом (зигзагом)
zur See fahren	ходить в море
zur See fahren	плавать
zwomal halbe Fahrt	на среднем ходу (anoctopus1)
äußerste Kraft fahren	идти аварийным предельно полным ходом