| Subject | German | Russian |
| math. | Abelsche Erweiterung | абелево расширение |
| math. | abgeschlossene Erweiterung | замкнутое расширение |
| math. | algebraisch abgeschlossene Erweiterung | алгебраически замкнутое расширение |
| math. | algebraische Erweiterung | алгебраическое расширение |
| comp., MS | Anbieter von OData-Erweiterungen | поставщик расширений OData |
| comp. | beliebige Erweiterung | произвольное расширение |
| progr. | Cd-Rom-Erweiterung | расширение CD-ROM (ssn) |
| comp., MS | Data Mining-Erweiterung | расширение интеллектуального анализа данных |
| progr. | Den asynchronen mod-6-Zähler kann man durch Erweiterung eines mod-8-Zählers erhalten | Асинхронный счётчик по модулю 6 можно получить путём расширения счётчика по модулю 8 (ssn) |
| patents. | die unzulässige Erweiterung des ursprünglich offenbarten Erfindungsgedankens | недопустимое расширение первоначально раскрытого изобретательского замысла (заявителем в процессе рассмотрения его заявки в патентном ведомстве; приводит, как правило, к отклонению заявки) |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen – Erweiterung für IIS | расширение "Динамическое ограничение IP-адресов для IIS" |
| comp. | E/A-Erweiterung | расширение системы ввода-вывода |
| math. | echte Erweiterung | нетривиальное расширение |
| IT | eindeutige Erweiterung | однозначное расширение |
| book. | eine Erweiterung erfahren | шириться |
| book. | eine Erweiterung erfahren | расширяться |
| math. | einfache Erweiterung | простое расширение |
| math. | endliche Erweiterung | конечное расширение |
| law | Erweiterung der Anklage | расширение обвинения |
| law | Erweiterung der Anklage in der Hauptverhandlung | расширение обвинения в ходе слушания дела |
| med. | Erweiterung der Armschlagader | дилатация плечевой артерии (Лорина) |
| comp. | Erweiterung der Aufgabenstellung | расширение постановки задачи |
| tech. | Erweiterung der Bahn | уширение земляного полотна |
| tech. | Erweiterung der Bahn | развитие железнодорожной сети |
| law | Erweiterung der Befugnisse | увеличение полномочий (Орешек) |
| patents. | Erweiterung der Besetzung der Schiedsstelle | расширение состава арбитражного органа |
| patents. | Erweiterung der Erfindung | расширительное толкование формулы изобретения |
| patents. | Erweiterung der Erfindung | расширение патентных притязаний |
| f.trade. | Erweiterung der Handlungszone | расширение зоны действия |
| comp., MS | Erweiterung der Klassen-ID | расширение CLSID |
| f.trade. | Erweiterung der Kreditverhältnisse | расширение кредитных отношений |
| bank. | Erweiterung der Marktgrenzen | расширение границ рынка |
| mining. | Erweiterung der Minerale | расширение минералов |
| mil. | Erweiterung der NATO | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| inet. | Erweiterung der Referenz-Seiten | увеличение ссылочной массы сайта (SKY) |
| IMF. | Erweiterung der Toronto-Bedingungen | расширение сферы применения условий Торонто |
| f.trade. | Erweiterung der Zusammenarbeit | расширение сотрудничества |
| gen. | Erweiterung des Begriffes | расширение понятия (wanderer1) |
| met.work. | Erweiterung des γ-Bereiches | расширение гамма-области (Zustandsdiagramm) |
| met. | Erweiterung des γ-Fe-Gebietes | расширение γ-области на диаграмме Fe-С (за счёт легирующих элементов) |
| math. | Erweiterung des Funktionals | расширение функционала |
| law | Erweiterung des Geltungsbereiches | расширение сферы действия (напр., einer Norm) |
| patents. | Erweiterung des Geltungsbereiches | расширение сферы действия (напр., международного соглашения) |
| patents. | Erweiterung des Geltungsbereiches | расширительное толкование сферы действия (патента) |
| gen. | Erweiterung des Gesichtskreises | расширение кругозора (Лорина) |
| metrol. | Erweiterung des Horizonts | расширение горизонта |
| math. | Erweiterung des Isomorphismus | продолжение изоморфизма |
| IMF. | Erweiterung des Kapitalmarkts | расширение рынка капитала |
| IMF. | Erweiterung des Kapitalmarkts | расширение финансового рынка |
| law, proced.law. | Erweiterung des Klagebegehrens | увеличение иска |
| manag. | Erweiterung des Kundenstamms | увеличение базы клиентов (Лорина) |
| law | Erweiterung des Kundenstamms | увеличение клиентской базы (wanderer1) |
| mil., artil. | Erweiterung des Ladungsraumes | удлинение зарядной каморы |
| tech. | Erweiterung Erhöhung, Vergrößerung des Messbereichs | расширение диапазона измерений |
| math. | Erweiterung des Operators | расширение оператора |
| mining. | Erweiterung des Ozeanbodens | спрединг |
| meat. | Erweiterung des Schlundes | расширение пищевода |
| law, patents. | Erweiterung des Schutzumfanges | расширение объёма патентной охраны |
| patents. | Erweiterung des Schutzumfangs | расширение объёма патентной охраны |
| market. | Erweiterung des Sortimentes | расширение ассортимента (Лорина) |
| meat. | Erweiterung des Sortiments | расширение ассортимента |
| econ. | Erweiterung des Spieles | расширение игры (в теории игр) |
| math. | Erweiterung des Spieles | расширение игры |
| law | Erweiterung des Stadtgebietes | расширение городской черты |
| fin. | Erweiterung des Tochtergesellschaftsnetzes | увеличение сети дочерних компаний |
| law | Erweiterung des Umfangs der Dienstleistungen | изменение объёма услуг в сторону увеличения (wanderer1) |
| med. | Erweiterung des Wirsung-Gangs | вирсунгоэктазия (marusenez) |
| comp., MS | Erweiterung durch verwalteten Code | расширение управляемого кода |
| math. | Erweiterung eines Zahlenbereichs | расширение числовой области |
| hydrol. | Erweiterung in der Krümmung | расширение канала на закруглении |
| water.suppl. | Erweiterung in der Krümmung | расширение на закруглении (напр., канала) |
| gen. | Erweiterung um | расширение на (Лорина) |
| road.wrk. | Erweiterung von Rissen | раскрытие трещин |
| econ. | Fonds zur Erweiterung der Grundmittel | фонд средств на осуществление мероприятий по расширению парка оборудования |
| econ. | Fonds zur Erweiterung der Grundmittel | фонд развития производства |
| math. | formal reelle Erweiterung | формально-вещественное расширение |
| math. | Galoissche Erweiterung | расширение Галуа |
| math. | Galoissche Erweiterung | нормальное расширение |
| comp., MS | HTML-Erweiterung | расширение HTML |
| law | in Erweiterung | для расширения (Лорина) |
| math. | inseparable Erweiterung | несепарабельное расширение |
| tech. | Karosseriebau Erweiterung | расширение кузовного цеха (n110616) |
| EU. | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik | Европейский комиссар по вопросам расширения и политики добрососедства (stachel) |
| math. | komplexe Erweiterung | комплексное расширение |
| math. | Kummersche Erweiterung | расширение Куммера |
| math. | maximale Erweiterung | максимальное расширение |
| IT | mehrdeutige Erweiterung | многозначное расширение |
| polit. | mit Erweiterungen | с привлечением (Zuständig: Bundes- und Länderministerien mit Erweiterungen durch andere Ministerien und Behörden Евгения Ефимова) |
| comp. | modulare Erweiterung | модульное расширение |
| patents. | nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware | последующее добавление нового изделия в перечень |
| patents. | nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware | последующее добавление нового товара в перечень |
| polit. | Nato-Erweiterung | расширение НАТО (mirelamoru) |
| NATO | NATO-Erweiterung | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| math. | normale Erweiterung | нормальное расширение |
| polit. | Ost-Erweiterung der EU | расширение ЕС на Восток (Abete) |
| med. | pathologische Erweiterung | патологическое расширение (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| math. | perfekte Erweiterung | совершенное расширение |
| econ. | Plan der Erweiterung der Grundfonds | план расширения основных фондов |
| aerodyn. | plötzliche Erweiterung | внезапное расширение (трубопровода) |
| comp. | Praktische Erweiterungs- und Berichtssprache | язык ПЕРЛ |
| comp. | Praktische Erweiterungs- und Berichtssprache | язык практичного извлечения и отчётов |
| math. | primitive Erweiterung | примитивное расширение |
| math. | Prinzip der Erweiterung | принцип расширения |
| engin. | radiale Erweiterung | радиальное уширение (межлопаточных каналов) |
| math. | reelle Erweiterung | вещественное расширение |
| math. | reguläre Erweiterung | регулярное расширение |
| math. | regulär-verzweigte Erweiterung | регулярно разветвлённое расширение |
| math. | rein inseparable Erweiterung | чисто несепарабельное расширение |
| math. | rein inseparable Erweiterung | вполне несепарабельное расширение |
| comp., MS | Remotedesktopserver-Erweiterung | расширение "Сервер удалённых рабочих столов" |
| law | räumliche Erweiterung | пространственное расширение |
| fin. | schnellere Erweiterung | опережающее расширение |
| math. | schwache Erweiterung | слабое расширение |
| math. | selbstadjungierte Erweiterung | самосопряжённое расширение |
| math. | separable Erweiterung | сепарабельное расширение |
| comp., MS | SOAP-Erweiterung | расширение SOAP |
| avia. | sprungartige Erweiterung | скачкообразное расширение |
| avia. | sprungartige Erweiterung | скачкообразное продолжение |
| math. | starke Erweiterung | сильное расширение |
| math. | stetige Erweiterung | расширение по непрерывности |
| gen. | suprastenotische Erweiterung | супрастенотическое расширение (Dimpassy) |
| math. | symmetrische Erweiterung | симметрическое расширение |
| ling. | syntaktische Erweiterung | синтактическое расширение |
| law | territoriale Erweiterung | пространственное расширение |
| math. | transzendente Erweiterung | трансцендентное расширение |
| water.suppl. | trichterförmige Erweiterung | воронкообразное расширение |
| el. | trichterförmige Erweiterung | раструб (громкоговорителя) |
| radio | trichterförmige Erweiterung | раструб (громкоговорителей) |
| construct. | trichterförmige Erweiterung | воронкообразное расширение (трубы) |
| math. | unverzweigte Erweiterung | неразветвлённое расширение |
| law | unzulässige Erweiterung | недопустимое расширительное толкование (напр., патентных притязаний) |
| law, patents. | unzulässige Erweiterung | недопустимое расширение |
| patents. | unzulässige Erweiterung | недопустимое расширение (объёма правовой охраны, пределов действия патента и т. д.) |
| patents. | unzulässige Erweiterung der Erfindung | недопустимое расширительное толкование формулы изобретения |
| patents. | unzulässige Erweiterung der Erfindung | недопустимое расширение патентных притязаний |
| math. | verzweigte Erweiterung | разветвлённое расширение |
| comp. | vielseitige Internet-Post-Erweiterungen | протокол MIME |
| comp. | vielseitige Internet-Post-Erweiterungen | многоцелевое почтовое расширение Интернета |
| med. | vikariierende Erweiterung | викарное расширение (jurist-vent) |
| math. | wesentliche Erweiterung | существенное расширение |
| math. | zahmverzweigte Erweiterung | слабо разветвлённое расширение |
| met.work. | zur Erweiterung des y-Gebietes führendes Legierungselement | легирующий элемент, расширяющий гамма область |
| math. | zyklische Erweiterung | циклическое расширение |
| math. | Äquivalenz von Erweiterungen | эквивалентность расширений |
