| Subject | German | Russian |
| oil | abgeschnürtes Erdöl | захваченная нефть |
| oil | Abglanz des Erdöles | флуоресценция нефти |
| oil | Abglanz des Erdöles | отлив нефти |
| mining. | Abschreibung der Erdöl- und Erdgasbohrungen | амортизация нефтяных и газовых скважин |
| chem. | Abwandern des Erdöls | перемещение нефти |
| oil | allochthones Erdöl | вторичная нефть |
| mining. | Analogie zwischen dem stabilisierten Fluss des unkomprimierten gleichartigen Erdöls und dem Lebendöl | аналогия между установившейся фильтрацией несжимаемой однородной нефти и газированной нефти |
| oil | anormales Erdöl | аномальная нефть |
| mining. | Anwärment des Erdöls | подогрев нефти |
| oil | Anzeichen von Erdöl und Erdgas | нефтегазопроявления |
| oil | aromatenbasisches Erdöl | нефть ароматического основания |
| geol. | aromatisches Erdöl | нефть ароматического основания |
| geol. | aromatisches Erdöl | ароматическая нефть |
| geol. | Aromatisierung des Erdöls | ароматизация нефти |
| chem. | asphalbtasisches Erdöl | нефть асфальтового основания |
| geol. | asphaltbasisches Erdöl | нефть асфальтового основания |
| chem. | asphaltbasisches Erdöl | нафтеновая нефть |
| geol. | asphaltbasisches Erdöl | асфальтовая нефть |
| geol. | asphaltisches Erdöl | нефть асфальтового основания |
| geol. | asphaltisches Erdöl | асфальтовая нефть |
| oil | auf Erdöl | нефтепоисковые работы |
| gen. | auf Erdöl böhren | бурить в поисках нефти (nach Erdöl bohren Gutes Deutsch) |
| road.wrk. | Aufarbeitung des Erdöles | переработка нефти |
| oil | aufbereitetes Erdöl | обработанная нефть |
| oil | Aufbereitung von Erdöl | переработка нефти |
| oil | Aufbereitung von Erdöl | подготовка нефти к переработке |
| oil | Aufbereitung von Erdöl | нефтепереработка |
| oil | Aufbereitungsanlagen für Erdöl und Erdgas | установки подготовки нефти и газа |
| mining. | aufeinanderfolgendes Umpumpen von Erdöl und Erdölerzeugnisse | последовательная перекачка нефтей и нефтепродуктов |
| geol. | Auffangen des Erdöls | улавливание нефти |
| oil | Aufspaltung des Erdöls | крекинг нефти |
| idiom. | Ausbeutung von Erdöl- und Erdgasfeldern | разработка нефтегазовых участков (SGurgant) |
| oil | Ausscheidung von Feststoffen Erdölen | очистка нефтей от твёрдых примесей |
| oil | Ausscheidung von Feststoffen Erdölen | осаждение твёрдой фазы в нефтях |
| oil | Ausscheidung von Feststoffen in Erdölen | очистка нефтей от твёрдых примесей |
| oil | Ausscheidung von Feststoffen in Erdölen | осаждение твёрдой фазы в нефтях |
| geol. | Ausschwitzung von Erdöl | отделение нефти (от материнских пород) |
| oil | Austritte von Erdöl | нефтепроявления |
| oil | Austritte von Gas- und Erdöl | газонефтепроявления |
| oil | Auswaschen des Erdöls | вымывание нефти водой |
| chem. | Baku-Erdöl | бакинская нефть |
| tech. | Basis des Erdöls | основа нефти |
| oil | benzenoides Erdöl | ароматическая нефть |
| geol. | benzinarmes Erdöl | тяжёлая нефть |
| mining. | Bergbau-, Bohrtechniker- und Erdöl-Zeitschrift | Журнал по шахтному строительству, буровому и нефтяному делу (Австрия) |
| geol. | bituminöses Erdöl | битуминозная нефть |
| oil | Bohren auf Erdöl | бурение на нефть |
| tech. | Bohren nach Erdöl | бурение на нефть |
| nat.res. | Bohrung nach Erdöl und Erdgas | бурение на нефть и газ |
| geol. | Borneo-Erdöl ароматическая асфальтовая | нефть острова Борнео |
| geol. | Boryslaw-Erdöl парафинистая | нефть Бориславского месторождения (УССР) |
| oil | Bruttowert des rohen Erdöls | брутто-оценка сырой нефти |
| oil | Charakterisationsfaktor von Erdöl | характеристический фактор нефти (показатель, характеризующий качество нефти) |
| chem. | Demulgieren des Erdöls | деэмульгирование нефти |
| gen. | der Weltvorrat an Erdöl | мировые запасы нефти |
| oil | destillative Aufbereitung des Erdöls | переработка нефти перегонкой |
| mining. | Deutsche Erdöl-Aktiengesellschaft | Германское нефтяное акционерное общество (ФРГ) |
| oil | dickflüssiges Erdöl | вязкая нефть |
| gen. | die Firma nimmt Erdöl ab | фирма покупает нефть |
| oil | durchgastes Erdöl | газированная нефть |
| IMF. | durchschnittlicher Loko-Preis für Erdöl | Средняя спотовая цена на нефть |
| oil | eines Erdöl-oder Erdgaszuflusses | вызов притока газа |
| mining. | elastisches Erdöl | упругая нефть |
| oil | Elementarzusammensetzung des Erdöls | элементарный состав нефти |
| mining. | Elementarzusammensetzungsanalyse des Erdöls und der Erdölfraktionen | элементный анализ состава нефти и нефтяных фракций |
| oil | emulgiertes Erdöl | эмульсионная нефть |
| oil | emulgiertes Erdöl | эмульгированная нефть |
| oil | entbenziniertes Erdöl | отбензиненная нефть |
| oil | entgastes Erdöl | мёртвая нефть |
| oil | entgastes Erdöl | дегазированная нефть |
| oil | entgastes Erdöl | освобождённая от газа нефть |
| mining. | entgastes Erdöl | разгазированная нефть |
| oil | Entgasungsbeginn von Erdöl | температура появления первого пузырька в нефти |
| oil | Entgasungsbeginn von Erdöl | начало кипения нефти |
| oil | entparaffiniertes Erdöl | нефть, очищенная от парафина |
| oil | entparaffiniertes Erdöl | обеспарафиненная нефть |
| oil | entparaffiniertes Erdöl | депарафинизированная нефть |
| oil | entsalzenes Erdöl | обессоленная нефть |
| oil | entsalztes Erdöl | обессоленная нефть |
| oil | Entspannung des Erdöls | физическая стабилизация нефти |
| oil | Entspannung des Erdöls | выделение из нефти газа |
| oil | Entspannung des Erdöls Entspannung | физическая стабилизация нефти |
| oil | Entspannung des Erdöls Entspannung | выделение из нефти газа |
| oil | Entwicklung des Erdöls | происхождение нефти |
| oil | Entwicklung des Erdöls | образование нефти |
| oil | entwässertes Erdöl | обезвоженная нефть |
| chem. | Entwässerung des Erdöls | деэмульгирование нефти |
| oil | Erddeponie für Erdöl | земляной амбар для нефти |
| shipb. | Erdöl-Abfälle | отходы нефти |
| construct. | Erdöl-Asphalt | нефтяной битум |
| chem. | Erdöl auf Asphaltbasis | нефть асфальтового основания |
| chem. | Erdöl auf Asphaltbasis | асфальтовая нефть |
| chem. | Erdöl auf gemischter Basis | нефть смешанного основания |
| chem. | Erdöl auf Naphthenbasis | нефть нафтенового основания |
| chem. | Erdöl auf Naphthenbasis | нафтеновая нефть |
| chem. | Erdöl auf Paraffinbasis | нефть парафинового основания |
| chem. | Erdöl auf Paraffinbasis | парафиновая нефть |
| chem. | Erdöl auf Paraffinbasis | метановая нефть |
| mining. | Erdöl-Bitumen | нефтяной битум |
| gen. | Erdöl böhren | добывать нефть |
| construct. | Erdöl-Destillationsrückstände | остатки от перегонки нефти |
| oil | Erdöl-Erdgasakkumulation | нефтегазонакопление |
| oil | Erdöl-Erdgasanzeichen | признаки нефти и газа |
| oil | Erdöl-Erdgasanzeichen | нефтегазопроявления |
| oil | Erdöl-Erdgasaustritte | нефтегазопроявления |
| oil | Erdöl-Erdgasförderbetrieb | нефтегазодобывающее предприятие |
| oil | erdöl-erdgasführend | нефтегазоносный |
| oil | Erdöl-Erdgasführung | нефтегазоносность |
| oil | Erdöl-Erdgasgewinnung | добыча нефти и газа |
| oil | erdöl-erdgashöffig | перспективный в отношении нефтегазоносности |
| oil | erdöl-erdgashöffig | нефтегазоносный |
| oil | Erdöl-Erdgas-Industrie | нефтегазовая промышленность |
| oil | Erdöl-Erdgasindustrie | нефтегазовая промышленность |
| oil | Erdöl-Erdgaslager | нефтяная залежь с газовой шапкой |
| oil | Erdöl-Erdgaslager | нефтегазовая залежь |
| oil | Erdöl-Erdgaslagerstätte | газонефтяное месторождение |
| oil | Erdöl-Erdgasprospektion | разведка на нефть и газ |
| oil | Erdöl-Erdgasprospektion | разведочные работы на нефть и газ |
| oil | Erdöl-Erdgasprospektion | поиски месторождений нефти и газа |
| oil | Erdöl-Erdgasprovinz | нефтегазоносная провинция |
| oil | Erdöl-Erdgasprovinz in Tafelgebieten | платформенная нефтегазоносная провинция |
| oil | Erdöl-Erdgasprovinz Tafelgebieten | платформенная нефтегазоносная провинция |
| mining. | Erdöl-Erdgasspeicher | коллекторы нефти и газа |
| mining. | Erdöl-Erdgas-und-Wasserführung | нефтегазоводоносность |
| oil | Erdöl-Erdölbegleitgas-Gemisch | смесь нефть-нефтяной газ |
| oil | Erdöl-Erdölbegleitgas-Lagerstättenwasser-Gemisch | смесь нефть-нефтяной газ-пластовая вода |
| tech. | Erdöl erzeugende Industrie | нефтедобывающая промышленность |
| gen. | Erdöl fördern | добывать нефть (Ремедиос_П) |
| mining. | Erdöl-Gasfalle | ловушка нефти и газа |
| mining. | Erdöl-Gas-Industrie | нефтегазовый комплекс |
| mining. | Erdöl-Gaslagerstätte | газонефтяное месторождение |
| mining. | Erdöl-Gas-Lagerstätte | нефтегазовая залежь |
| gen. | Erdöl holen | добывать нефть (Ремедиос_П) |
| gen. | Erdöl-Informationsdienst | ЭИД (ФРГ) |
| gen. | Erdöl-Informationsdienst | Информационная служба нефтегазовой промышленности (ФРГ) |
| geol. | Erdöl-Klassifikation | классификация нефтей |
| mining. | Erdöl Kohlegewinnungskosten | себестоимость добычи нефти |
| geol. | Erdöl mit Asphaltbasis | нефть асфальтового основания |
| geol. | Erdöl mit Asphaltbasis | нафтеновая нефть |
| geol. | Erdöl mit Asphaltbasis | асфальтовая нефть |
| oil | Erdöl mit Paraffinbasis | нефть парафинового основания |
| geol. | Erdöl-Pipeline | нефтепровод |
| O&G | Erdöl-Pumpstationen | перекачивающие станции нефтепродуктов (dolmetscherr) |
| missil. | Erdöl-Treibstoff | топливо на нефтяной основе |
| chem. | Erdöl- und Erdgas- | нефтегазовый |
| gen. | Erdöl und Erdgas Geologie | геология нефти и газа (dolmetscherr) |
| oil | Erdöl- und Erdgasansammlung | скопление нефти и газа |
| mining. | Erdöl- und Erdgasansammlungszone | нефтегазонакопления зона |
| mining. | Erdöl- und Erdgasanzeichen | нефтегазопроявления |
| chem. | Erdöl- und Erdgaschemie | нефтегазохимия (Wilhelm Scherer) |
| oil | Erdöl- und Erdgaserkundung | разведка нефтяных и газовых месторождений |
| oil | Erdöl- und Erdgaserkundung | разведочные работы на нефть и газ |
| oil | Erdöl- und Erdgaserkundung | разведка на нефть и газ |
| mining. | Erdöl- und Erdgasförderungsbetriebkapazität | мощность нефтегазодобывающего предприятия |
| mining. | Erdöl- und Erdgas-Förderungssicherung | обеспеченность добычи запасами нефти |
| geol. | erdöl- und erdgasführend | нефтегазоносный |
| mining. | erdöl- und erdgasführende Folge | нефтегазоносная свита |
| mining. | erdöl- und erdgasführende Formation | нефтегазоносная формация |
| mining. | erdöl- und erdgasführende Provinz | нефтегазоносная провинция |
| oil | erdöl- und erdgasführende Schicht | нефтегазоносный пласт |
| mining. | erdöl- und erdgasführender Bezirk | нефтегазоносный район |
| mining. | erdöl- und erdgasführender Komplex | нефтегазоносный комплекс |
| mining. | erdöl- und erdgasführendes Becken | нефтегазоносный бассейн |
| mining. | erdöl- und erdgasführendes Gebiet | нефтегазоносная область |
| oil | Erdöl- und Erdgasführung | нефтегазоносность |
| O&G | Erdöl- und Erdgasgewinnungsindustrie | нефтегазодобывающая промышленность (Лорина) |
| chem. | Erdöl- und Erdgasindustrie | нефтегазовая промышленность |
| chem. | Erdöl- und Erdgaslager | нефтегазовая залежь |
| oil | Erdöl- und Erdgaslagerstätte | нефтегазовое месторождение |
| mining. | Erdöl- und Erdgaslagerstätte | месторождение нефти и газа |
| chem. | Erdöl- und Erdgaslagerstätte | нефтегазовая залежь |
| tech. | Erdöl- und Erdgasleitung | нефтегазопровод |
| econ. | Erdöl- und Erdgaspreis | цена на нефть и газ (Sergei Aprelikov) |
| O&G | Erdöl- und Erdgasproduktion | нефтегазовое производство (Лорина) |
| oil | Erdöl- und Erdgassättigung | нефтегазонасыщенность |
| mining. | Erdöl- und Erdgasvorkommen | залежь нефти и газа |
| oil | Erdöl- und Erdölbegleitgassammlung | сбор нефти и газа |
| oil | Erdöl- und Erdölbegleitgassammlung | нефтегазосбор |
| oil | Erdöl- und Erdölbegleitgassammlung im Förderfeld | промысловый сбор нефти и газа |
| mining. | Erdöl- und Erdölprodukteverpumpenvolumen | объём перекачивания нефти и нефтепродуктов |
| mining. | Erdöl- und Gasakkumulation | аккумуляция нефти и газа |
| mining. | Erdöl- und Gasausbruch | выброс нефти и газа |
| O&G | Erdöl- und Gasbildung | газонефтеобразование (YuriDDD) |
| mining. | Erdöl- und Gasfördergeologie | нефтегазопромысловая геология |
| oil | Erdöl- und Gasindustrie | нефтяная и газовая промышленность (Лорина) |
| econ. | Erdöl- und Gasindustrie | нефтегазовая промышленность (Abete) |
| O&G | Erdöl- und Gaskomplex | нефтегазовый комплекс (Лорина) |
| mining. | Erdöl- und Gasspeicher | коллекторы нефти и газа |
| mining. | Erdöl- und Gasspeicherung Gasanreicherung | аккумуляция нефти и газа |
| hygien. | erdöl- und wasserführend | нефтеводоносный |
| hygien. | erdöl- und wasserführende Schichten | нефтеводоносные пласты |
| tech. | Erdöl verarbeitende Industrie | нефтеперерабатывающая промышленность |
| geol. | Erdöl-Wasser- Fläche | граница нефтяных вод и нефти |
| geol. | Erdöl-Wasser- Fläche | водонефтяной контакт |
| geol. | Erdöl-Wasser-Grenze | граница нефтяных вод и нефти |
| geol. | Erdöl-Wasser-Grenze | водонефтяной контакт |
| geol. | Erdöl-Wasser-Kontakt | граница нефтяных вод и нефти |
| geol. | Erdöl-Wasser-Kontakt | водонефтяной контакт |
| mining. | Erdöle mit Viskositätsanomalie | аномально вязкие нефти |
| nat.res. | Erkundung von Erdöl | разведка месторождений нефти |
| mining. | Erkundungskoeffizient des ErdÖl- und Erd-Gasgebietes | коэффициент разведанности нефтегазоносного района |
| geol. | erschürfen von Erdöl | разведка на нефть |
| oil | Erschürfung von Erdöl | разведка на нефть |
| oil | Erzielung eines Erdöl-oder Erdgaszuflusses | вызов притока нефти |
| oil | Feldsammelsystem für Erdöl-und-Begleitgas | схема промыслового нефтегазосбора |
| oil | Feldsammelsystem für Erdöl-und-Begleitgas | система промыслового нефтегазосбора |
| mining. | Fluten von erdöl | заводнение нефтяного пласта |
| oil | Formationsvolumenfaktor für Erdöl | пластовой объёмный коэффициент нефти |
| railw. | freizügiger Kesselwagen für Erdöl und Heizöl | вагон-цистерна для перевозки нефти и жидкого топлива |
| O&G | Förderbetrieb für Erdöl und Erdölbegleitgas | НГДУ (Лорина) |
| oil | Förderbetrieb für Erdöl- und Erdölbegleitgas | НГДУ |
| oil | Förderbetrieb für Erdöl- und Erdölbegleitgas | нефтегазодобывающее управление |
| mining. | Förderbetrieb für Erdöl und Erdölbegleitgas | нефтегазодобывающее управление |
| O&G | Förderung von Erdöl und Erdgas | добыча нефти и природного газа (Лорина) |
| geol. | Gas-Erdöl-Mischung | газонефтяная смесь |
| oil | gasgesättigtes Erdöl | газонасыщенная нефть |
| mining. | Gassättigungsdruck des Erdöls | давление насыщения |
| road.wrk. | geblasenes Erdöl | продутая нефть |
| road.wrk. | geblasenes Erdöl | дутая нефть |
| oil | gefördertes Erdöl | добываемая нефть |
| chem. | gemischbasisches Erdöl | нефть смешанного основания |
| chem. | gemischtbasisches Erdöl | смешанная нефть |
| geol. | gemischtbasisches Erdöl | нефть смешанного основания |
| geol. | gemischtes Erdöl | нефть смешанного основания |
| geol. | Geologie des Erdöls | нефтяная геология |
| geol. | Geologie des Erdöls | геология нефти |
| oil | geosynklinale Erdöl-Erdgasprovinz | геосинклинальная нефтегазоносная провинция |
| oil | geringharziges Erdöl | малосмолистая нефть |
| oil | geringschwefelhaltiges Erdöl | малосернистая нефть |
| mining. | gesamte absolute Wirtschaftseffektivität der Kapitalinvestitionen in die Erdöl- und Erdgasförderungsindustrie | экономическая эффективность капиталовложений в газонефтедобывающую отрасль общая |
| mining. | gesamte absolute Wirtschaftseffektivität der Kapitalinvestitionen in die Erdöl- und Erdgasförderungsindustrie | общая экономическая эффективность капиталовложений в газонефтедобывающую отрасль |
| mining. | gesamte absolute Wirtschaftseffektivität der Kapitalinvestitionen in die Erdöl- und Erdgasförderungsindustrie | экономическая эффективность капиталовложений в газонефтедобывающую отрасль абсолютная |
| mining. | gesamte absolute Wirtschaftseffektivität der Kapitalinvestitionen in die Erdöl- und Erdgasförderungsindustrie | абсолютная экономическая эффективность капиталовложений в газонефтедобывающую отрасль |
| oil | geschlossenes Erdöl | герметизированная система нефтесбора |
| road.wrk. | getopptes Erdöl | отбензиненная нефть, освобождённая от лёгких фракций посредством их отгонки |
| tech. | getopptes Erdöl | отбензиненная нефть |
| oil | gewinnbares Erdöl | извлекаемая нефть |
| mining. | Grundparameter des Erdöl- und Erdgasförderungsvolumens | основные показатели объёма нефтегазового производства |
| oil | halbasphaltisches Erdöl | полуасфальтовая нефть |
| oil | harzhaltiges Erdöl | смолистая нефть |
| oil | harziges Erdöl | смолистая нефть |
| chem. | Heizöl aus Erdöl | нефтетопливо |
| oil | hochasphaltisches Erdöl | высоконафтеновая нефть |
| oil | hochasphaltisches Erdöl | высокоасфальтовая нефть |
| oil | Hochdruck-Erdöl-Erdölbegleitgas-Sammelsystem | высоконапорная система нефтегазосбора |
| chem. | hochparaffinhaltiges paraffinreiches, stark paraffinhaltiges Erdöl | высокопарафинистая нефть (Paraffingehalt über 6%) |
| geol. | hochparaffinhaltiges Erdöl | парафинистая нефть |
| oil | hochschwefelhaltiges Erdöl | высокосернистая нефть |
| oil | hochstockendes Erdöl | высокозастывающая нефть |
| oil | hochstockendes Erdöl | высоковязкая нефть |
| oil | hochviskoses Erdöl | высоковязкая нефть |
| oil | hydrierende Erdöl | гидрогенизационная переработка нефти |
| oil | hydrierender Abbau des Erdöles | гидроочистка нефти |
| chem. | Hydrierprodukt bei der Hochdruckhydrierung von Kohle und Erdöl | гидрюр |
| oil | im Erdöl gelöstes Gas | газ, растворённый в нефти |
| oil | Indizierung der Erdöle | индексация нефтей |
| oil | industrielle Erdöl- und Erdgasführung | промышленная нефтегазоносность |
| mining. | inkompressibles Erdöl | несжимаемая нефть |
| mining. | innerer Erdöl-Randwasser-Kontakt | внутренний контур нефтеносности |
| mining. | Internationaler Erdöl-Kongress | Всемирный нефтяной конгресс |
| oil | kapillare Verdrängung des Erdöls | капиллярное вытеснение нефти |
| mining. | Kolbenverdrängung des Erdöls | поршневое вытеснение нефти |
| chem. | Kraftstoff aus Erdöl | нефтетопливо |
| geol. | Kuppellager von Erdölen | залежь нефти в своде антиклинали |
| oil | leichtes Erdöl | лёгкая нефть |
| auto. | leichtsiedende Bestandteile des Erdöls | лёгкие фракции нефти |
| oil | Methanisierung des Erdöls | обогащение нефти алифатическими углеводородами |
| oil | Methanisierung des Erdöls | метанизация нефти |
| chem. | Migration des Erdöls | перемещение нефти |
| geol. | Migration des Erdöls | миграция нефти |
| mining. | Migration des Erdöls und Erdgases | миграция нефти и газа |
| gen. | mit dem Erdöl trat in großen Mengen Erdgas aus | вместе с нефтью на поверхность выходило большое количество природного газа |
| oil | mit schwachem Filtrationsvermögen Erdöl | слабофильтрующаяся нефть |
| oil | mit strukturmechanischen Eigenschaften Erdöl | аномальная нефть |
| oil | mittelschweres Erdöl | среднетяжёлая нефть |
| gen. | nach Erdöl bohren | вести бурение на нефть |
| gen. | nach Erdöl böhren | бурить в поисках нефти |
| gen. | nach Erdöl böhren | производить бурение нефтяных скважин |
| econ. | Nach-Erdöl-Ära | постнефтяная эра (Sergei Aprelikov) |
| chem. | naphtenbasisches Erdöl | нефть нафтенового основания |
| chem. | naphtenbasisches Erdöl | нафтеновая нефть |
| geol. | naphthenbasisches Erdöl | нефть нафтенового основания |
| chem. | naphthenbasisches Erdöl | асфальтовая нефть |
| oil | naphthenbasisches Erdöl | нефть нафтенового асфальтового основания |
| oil | naphthenbasisches Erdöl | нефть асфальтового основания |
| geol. | naphthenbasisches Erdöl | нафтеновая нефть |
| chem. | naphthenisch-aromatisches Erdöl | нафтено-ароматическая нефть |
| oil | naphthenisches Erdöl | нафтеновая нефть |
| oil | naphthenisches Erdöl | нефть нафтенового основания |
| chem. | naphthenisches Erdöl | ölhaltiges маслянистая нефть |
| chem. | naphthenisch-paraffinisches Erdöl | нефть нафтено-парафинового основания |
| chem. | naphthenisch-paraffinisches Erdöl | нафтено-парафиновая нефть |
| chem. | naphthenisch-paraffinisches Erdöl | нафтено-метановая нефть |
| oil | naphthen-paraffinbasisches Erdöl | нафтено-метановая нефть |
| chem. | naphthen-paraffinbasisches Erdöl | нефть нафтено-парафинового основания |
| chem. | naphthen-paraffinbasisches Erdöl | нафтено-парафиновая нефть |
| geol. | naphtnenisches Erdöl | нефть нафтенового основания |
| geol. | naphtnenisches Erdöl | нафтеновая нефть |
| oil | Newtonsches Erdöl | ньютоновская нефть |
| oil | nicht korrosives Erdöl | малосернистая нефть |
| oil | nicht korrosives Erdöl | некоррозионная малосернистая нефть |
| oil | nicht paraffinisches Erdöl | нефть, не содержащая парафиновых углеводородов |
| oil | nicht paraffinisches Erdöl | непарафинистая нефть |
| oil | nichtgewinnbares Erdöl | неизвлекаемая нефть |
| oil | nichtkonditionsgerechtes Erdöl | некондиционная нефть |
| oil | nichtnewtonsches Erdöl | неньютоновская нефть |
| oil | nichtverwässertes Erdöl | необводнённая нефть |
| oil | niedrigviskoses Erdöl | маловязкая нефть |
| busin. | Organisation der Erdöl exportierenden Länder | ОПЕК |
| oil | oxydiertes Erdöl | окислённая нефть |
| chem. | paraffinarmes schwach paraffinhaltiges Erdöl | малопарафиновая нефть (Paraffingehalt unter 1,5%) |
| oil | paraffinarmes Erdöl | малопарафинистая нефть |
| chem. | paraffinarmes schwach paraffinhaltiges Erdöl | малопарафинистая нефть (Paraffingehalt unter 1,5%) |
| geol. | paraffinbasisches Erdöl | парафиновая нефть |
| oil | paraffinbasisches Erdöl | метановая нефть |
| geol. | paraffinbasisches Erdöl | нефть парафинового основания |
| oil | paraffinfreies Erdöl | беспарафиновая нефть |
| oil | paraffinfreies Erdöl | беспарафинистая нефть |
| oil | paraffinhaltiges Erdöl | парафиновая нефть |
| oil | paraffinhaltiges Erdöl | парафинистая нефть |
| chem. | paraffinhaltiges Erdöl | парафинистая нефть (Paraffingehalt 1,5 bis 6,0%) |
| oil | paraffinisch-asphaltisches Erdöl | нефть смешанного основания |
| oil | paraffinisch-asphaltisches Erdöl | парафино-асфальтовая нефть |
| construct., road.wrk. | paraffinisch-asphaltisches Erdöl | парафинно-асфальтовая нефть |
| chem. | paraffinisch-asphaltisches Erdöl | нефть парафино-асфальтового основания |
| chem. | paraffinisches Erdöl | нефть парафинового основания |
| chem. | paraffinisches Erdöl | парафиновая нефть |
| oil | paraffinisches Erdöl | парафинистая нефть |
| chem. | paraffinisches Erdöl | метановая нефть |
| chem. | paraffinischnaphthenisches Erdöl | парафино-нафтеновая нефть |
| chem. | paraffinischnaphthenisches Erdöl | нефть парафино-нафтенового основания |
| chem. | paraffinisch-naphthenisches Erdöl | парафино-нафтеновая нефть |
| oil | paraffinistisches Erdöl | парафиновая нефть |
| oil | paraffinistisches Erdöl | парафинистая нефть |
| oil | paraffinnaphthenbasisches Erdöl | парафинисто-нафтеновая нефть |
| chem. | paraffin-naphthenbasisches Erdöl | парафино-нафтеновая нефть |
| chem. | paraffin-naphthenbasisches Erdöl | нефть парафино-нафтенового основания |
| oil | paraffinreiches Erdöl | нефть с большим содержанием парафиновых углеводородов |
| oil | paraffinreiches Erdöl | высокопарафинистая нефть |
| chem. | Paraffinwachs aus Erdöl | нефтяной парафин |
| chem. | Paraffinwachs aus Erdöl | парафин из нефти |
| chem. | Paraffinwachs aus Erdöl | нефтяной воск |
| mining. | perspektivische Erdöl- und Gasfläche | перспективная площадь на нефть и газ |
| econ. | Post-Erdöl-Zeitalter | постнефтяная эра (Sergei Aprelikov) |
| oil | produzierendes Erdöl | действующий нефтепромысел |
| oil | Prognosekarte des Erdöl-Erdgas-Führung | прогнозная карта нефтегазоносности |
| oil | Prognosekarte des Erdöl-Erdgas-Führung | карта прогнозов нефтегазоносности |
| oil | Propanextraktionsrückstände des Erdöls | нефтяные остатки после экстрагирования пропаном |
| oil | raffiniertes Erdöl | рафинированная нефть |
| tech. | raffiniertes Erdöl | очищенная нефть |
| oil | relative Dichte des Erdöls | относительная плотность нефти |
| mining. | Ressourcen und Vorräte an Erdöl Naphtha | ресурсы и запасы нефти |
| mining. | restliche Erdöl- und Erdgassättigung | остаточная нефтегазонасыщенность |
| oil | Restsalzgehalt im Erdöl | содержание солей в очищенной нефти (после обессоливания) |
| oil | rohes Erdöl | неочищенная нефть |
| chem. | rohes Erdöl | природная нефть |
| geol. | rohes Erdöl | сырая нефть |
| gen. | Russische Staatliche Universität für Erdöl und Gas "I.M. Gubkin" | Росси (Gubkin-Universität für Erdöl und Gas ich_bin) |
| oil | salzhaltiges Erdöl | солесодержащая нефть |
| oil | salzhaltiges Erdöl | соленосная нефть |
| chem. | Sammeln des Erdöls | нефтесбор |
| mining. | Sammlung des geförderten Erdöls | сбор добываемой нефти |
| oil | saures Erdöl | кислая нефть |
| oil | Schmieröl aus Erdöl | нефтяное смазочное масло |
| mining. | Schrumpfung des Erdöls | усадка нефти |
| geol. | schwefelhaltiges Erdöl | сернистая нефть |
| geol. | schweres Erdöl | тяжёлая нефть |
| oil | schäumendes Erdöl | пенящаяся нефть |
| tech. | Schürfen auf Erdöl | разведка на нефть |
| tech. | Sekunderförderung von Erdöl | вторичная добыча нефти |
| tech. | Sekundärförderung von Erdöl | вторичная добыча нефти |
| oil | separate Erdöl- und Erdölbegleitgassammlung | раздельный сбор нефти и газа |
| oil | separate Erdöl- und Erdölbegleitgassammlung | двухтрубная система сбора нефти и газа |
| oil | stabilisiertes Erdöl | стабильная нефть |
| oil | stabilisiertes Erdöl | полуотбензиненная нефть |
| mining. | stabilisiertes Erdöl | стабилизированная нефть |
| mining. | Stadienform der Erdöl- und Gasbildung | стадийность нефтегазообразования |
| oil | stark harzhaltiges Erdöl | сильносмолистая нефть |
| oil | stark harziges Erdöl | сильносмолистая нефть |
| oil | stark schwefelhaltiges Erdöl | высокосернистая нефть |
| mining. | Strukturgruppenanalyse der Erdöl- und Erdölfraktionenzusammensetzung | структурно-групповой анализ состава нефти и нефтепродуктов |
| chem. | Suche nach Erdöl | поиски нефти |
| oil | Suche nach Erdöl und Erdgas | поиск нефти и газа |
| nat.res. | Suche von Erdöl | разведка месторождений нефти |
| oil | syngenetisches Erdöl | сингенетичная нефть |
| oil | süßes Erdöl | малосернистая нефть |
| oil | süßes Erdöl | бессернистая нефть |
| geol. | Tafellager von Erdölen | платформенное месторождение нефти |
| mining. | technisch-ökonomische Kennziffe der Erdöl- und Erdgasgewinnung | технико-экономические показатели добычи нефти и газа |
| mining. | technologische Norm der Erdöl entnahme | технологическая норма отбора нефти газа из скважины |
| mining. | technologische Norm der Erdöl Erdasentnahme | технологическая норма отбора нефти газа из скважины |
| oil | Tiefpumpenförderung von Erdöl | глубиннонасосная нефтедобыча |
| oil | Tiefpumpenförderung von Erdöl | глубиннонасосная добыча нефти |
| oil | Umsetzung von Erdöl | крекинг нефти |
| oil | Umstellung auf Erdöl | переход на нефть (на нефтяное сырьё) |
| oil | unbearbeitetes Erdöl | неочищенная нефть |
| oil | untersättigtes Erdöl | недостаточно насыщенная нефть |
| oil | Ursprung des Erdöls | происхождение нефти |
| oil | Ursprung des Erdöls | генезис нефти |
| mining. | Verarbeitung des gewonnenen Erdöls | подготовка извлекаемой нефти |
| mining. | Verdrängung des Erdöls ohne Kolben | непоршневое вытеснение нефти |
| oil | verwässertes Erdöl | обводнённая нефть |
| oil | visko-plastisches Erdöl | вязкопластичная нефть |
| oil | viskoses Erdöl | вязкая нефть |
| oil | Volumenkoeffizient des Erdöls unter Schichtverhältnissen | объёмный коэффициент пластовой нефти |
| oil | vorentsalztes Erdöl | частично обессоленная нефть |
| chem. | Wandern des Erdöls | миграция нефти |
| oil | Wasser-Erdöl-Emulsion | водонефтяная эмульсия |
| geol. | Wasser-Erdöl-Kontakt | водо-нефтяной контакт |
| oil | Wasser-Erdöl-Zone | водонефтяная зона |
| oil | Wasser-Erdöl-Zone | ВНЗ |
| oil | wasserfreies Erdöl | нефть, не содержащая воды (обезвоженная или высушенная нефть) |
| oil | wasserfreies Erdöl | безводная нефть |
| oil | Wasser-in-Erdöl-Emulsion | водно-нефтяная эмульсия |
| oil | Wasser-in-Erdöl-Emulsion | воднонефтяная эмульсия |
| oil | Wasser-in-Erdöl-Emulsion | эмульсия типа вода в нефти |
| chem. | Wasser-in-Erdöl-Emulsion | эмульсия воды в нефти |
| mining. | Wasserlöslichkeit im Erdöl | растворимость воды в нефти |
| oil | Zentrifugierung des Erdöls | центрифугирование нефти |
| chem. | Zeresin aus Erdöl | нефтяной церезин |
| mining. | zufälliges Erdöl | случайная нефть |
| oil | ölhaltiges Erdöl | маслянистая нефть |
| oil | überwachtes Erdöl | управляемый нефтяной промысел |
| oil | überwachtes Erdöl | контролируемый нефтяной промысел |
