Terms containing Epidemie

Subject	German	Russian
med., obs.	auf Epidemie bezüglich	эпидемический
med.	Ausdehnung der Epidemie	распространение эпидемии
gen.	die Ausweitung der Epidemie auf neue Bezirke	распространение эпидемии на новые районы
gen.	die Epidemie greift auf andere Städte über	эпидемия распространяется на другие города
gen.	die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt	эпидемия свирепствовала среди населения с ужасной силой
gen.	die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt	эпидемия нанесла ужасный урон населению
gen.	die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt	эпидемия произвела ужасные опустошения среди населения
gen.	diese Krankheit tritt zur Zeit kaum noch als Epidemie auf	эта болезнь почти не возникает в настоящее время как эпидемия
gen.	diese Krankheit tritt zur Zeit kaum noch als Epidemie auf	эта болезнь почти не встречается в настоящее время как эпидемия
gen.	eine Epidemie breitet sich rasch aus	эпидемия быстро распространяется
gen.	eine Epidemie eindämmen	локализовать эпидемию
mil.	eine Epidemie erzeugen	вызывать эпидемию
gen.	eine Epidemie verbreitete sich in der Stadt	эпидемия распространилась в городе
gen.	eine Epidemie verbreitete sich in der Stadt	болезнь распространилась в городе
gen.	eine Epidemie verbreitete sich über das ganze Land	эпидемия распространилась по всей стране
gen.	eine Epidemie verbreitete sich über das ganze Land	болезнь распространилась по всей стране
gen.	einer weiteren Ausbreitung der Epidemie vorbeugen	предупредить дальнейшее распространение эпидемии
med., epid.	Epidemie-Schwelle	эпидемийный порог (Sergei Aprelikov)
gen.	Influenza-Epidemie	эпидемия гриппа (marinik)
med.	Maßnahmen zur Verhinderung einer Epidemie	противоэпидемические мероприятия (dolmetscherr)
vet.med.	MKS-Epidemie	эпидемия ящура (Sergei Aprelikov)
psychol.	psychische Epidemie	психическая эпидемия (психогенно обусловленные явления, которые путём психической индукции могут охватывать большие группы населения)
med.	Tuberkulose-Epidemie	эпидемия туберкулёза (Europa steuert laut einer aktuellen Studie der Universität Kiel auf eine Tuberkulose-Epidemie zu, die das Gesundheitssystem viele Milliarden Euro kosten wird. spiegel.de Dominator_Salvator)